"que pedirte" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أطلب منك
• أن أسألك
• أطلبه منكِ
• أطلبها منك
• لأطلبه منك
• أطلبه منك
• أن أطلب منكِ
• ليطلبه منكِ
• لأن أطلب منك
• اطلبه منك
• أن أطلب منكَ
• أن أطلبَ
• أن اطلب
• أن تسدي
• ان اطلب منك

Pero como propietario de esta propiedad, voy a tener que pedirte que salgas.
لكن كـمالكٌ لهذا العقار . علي أن أطلب منك البقاء خارجه

Escucha. Tengo que pedirte algo. No es fácil para mí.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

Me temo que tendré que pedirte que te retires. Espero que entiendas.
للأسف عليّ أن أسألك الرحيل، آمل أنك متفهم

Primero tengo que pedirte algo: detén a Glinda.
شيئاً واحداً أطلبه منكِ أولاً : أوقفِ غليندا

Y tengo un último favor que pedirte.
ولدي فقط خدمة أخيرة أطلبها منك.

¿Dices que no puedes ayudarme? Tengo un favor que pedirte.
أنت تقول أنك لا تستطيع مساعدتي, لكن لدي معروفًا لأطلبه منك.

Tengo otro favor que pedirte.
هناك صنيع آخر أود أن أطلبه منك.

Tengo que pedirte una cosa... es un favor, no estás obligada a hacerlo si no quieres.
أريد أن أطلب منكِ شيئاً إنه معروف ليس عليكِ أن تفعلي هذا إن كنتِ لا تريدين

Tendré que pedirte que te acuestes en la acera. ¡Abajo!
علي أن أطلب منك أن تستلقي على الرصيف .. استلقي

Tengo que pedirte un favor.
أود أن أطلب منك خدمة أنا أنتظر بيتاً أستأجره

Necesitamos tener una conversación en privado, así que tengo que pedirte que te marches.
نحتاج لعمل محادثة خصوصية لذا فيجب أن أطلب منك المغادرة

Tengo que pedirte que te vayas.
أَنا آسفة، سيتوجب عليَّ أن أطلب منك المغادرة.

¿Tengo que pedirte permiso antes de salir con mis amigos?
كمرجع للمستقبل .. هل لابد لي أن أسألك قبل أن أذهب مع أصدقائي ؟

¿Podemos vernos? Tengo un favor que pedirte.
هل نستطيع أن تقابل في وقت ما هناك معروف أريد أن أسألك اياه

Tengo que pedirte algo de hombre a hombre aqui, ¿esta bien?
يجب أن أسألك شيء ما هنا رجل لرجل موافق ؟ هل أنا حقاً أُعحبت بتهديد الشبح ؟

Tengo que pedirte algo antes de entrar. - ¿Qué?
هناك شئ يجب أن أطلبه منكِ قبل أن أذهب.

En realidad, tengo un pequeño favor que pedirte.
في الواقع, لدي خدمة بسيطة أريد أن أطلبها منك

Will, me alegra que lo conozcas, porque tengo un favor que pedirte.
،أنا سعيدة لأن معرفتك به قوية لأن لديّ معروفاً لأطلبه منك

Tengo que pedirte un gran favor.
أنه معروف كبير أطلبه منك

Voy a tener que pedirte que empaques tus cosas y te vayas.
سأضطر أن أطلب منكِ حزم أغراضكِ والمغادرة

Su Alteza tiene que pedirte un favor especial.
صاحب السمو لديه عرض خاص . ليطلبه منكِ

Tengo que pedirte un favor muy grande
أحتاج لأن أطلب منك معروف كبير

Steve... tengo que pedirte un favor un tanto inusual.
ستيف انا لدي صنيع غير معتاد اطلبه منك

Aun así tendré que pedirte que regreses a la base.
مع ذلكَ لا زال عليّ أن أطلب منكَ العودة للقاعدة

No has hecho nada malo, luciérnaga, pero tengo que pedirte que no repitas nada de lo que te voy a contar.
لم تفعليِ أي شيء خاطئ، يا صغيرتي. ولكن يجبُ علي أن أطلبَ منكِ أن لاتنقلي أي كلمة أطلعكِ عليها.

Richard, me temo que voy a tener que pedirte que te vayas.
انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر

Tengo que pedirte un favor, pero no porque trabajes para mí, sino porque confío en ti.
أريدك أن تسدي لي معروفاً، ليس لأنك تعمل لحسابي، إنّما لتقثي بك أتميّز الفرق؟

Entonces, Casey Cartwright, tengo que pedirte un favor.
إذا يا كايسي كارترايت ، ايمكنني ان اطلب منك شيئا