"que querías" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك تريد
• أنك أردت
• أردت أن
• أنك تريدين
• بأنك تريد
• أنكِ تريدين
• انك تريد
• التي أردتها
• الذي أردته
• بأنك أردت
• أنك تود
• انك تريدين
• تريدين أن
• أنّك تريد
• بأنك تريدين

Lo único que dije es que Boolie me dijo que querías ir.
ماذا؟ كل ماقلته هو أن بولي أخبرني أنك تريد الذهاب

¿Cuándo supiste que querías que el fútbol fuera todo en tu vida?
متى عرفت أنك تريد أن تصبح كرة القدم كل حياتك؟

Me ha dicho que querías dejar a tu esposa y estar con ella.
أخبرتني أنك أردت هجران زوجتك و التواجد معها إذاً ماذا، ماذا؟

Pensé que querías hacer esto, tomarte un descanso y quedarte en casa.
ظننت أنّك أردت أن تفعل هذا، الراحة والبقاء في البيت.

¿Quieres que te cure la mano? Pensaba que querías un día normal.
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Creí que querías matarla. Has matado a Cazadoras antes.
كنت أعتقد بأنك تريد أن تقتلها لقد قتلت مبيدات من قبل

Tengo boletos para una obra, dijiste que querías ver una.
اشتريت هذه التذاكر لرؤية مسرحية قلتِ أنكِ تريدين حضور مسرحية.

Creí que querías ser una guerrera deambular por el mundo como un hombre.
اعتقد انك تريد ان يكون المحارب تجول في العالم وكأنه رجل

Cómo se supone que sepa que querías tu dinero para esta noche?
وكيف يفترض أن أعرف أنك تريد إستعادة أموالك الليلة ؟

Escuché que querías verme lo que sólo puede significar que querías felicitarme por el estupendo trabajo que vengo haciendo así que sólo quería decir, de nada.
سمعتُ أنك تريد رؤيتي، الشيء الذي قد يعني أنكَ أردتَ تهنئتي على العمل الرائع الذي أقوم به لذا أردتُ فقط أن أقولَ:

Pensaba que querías hacer ciencia y tecnología.
لقد إعتقدتُ أنك تريد العلوم والتكنولوجيا

¿Qué le dijiste a tu padre que querías ser para que te dijera eso?
ما الذي أخبرت به والدك أنك تريد أن تحققه لتتلقى نصيحة كهذه؟

Bueno, dijiste que querías aprender. Estoy intentando sacarte esa faceta.
لقد قلت أنك أردت التعلم، أنا أحاول فتح هذا الجانب فيك

Un pajarito me dijo que querías arrancarte un brazo y tirármelo.
أخبرتني عصفورة صغيرة أنك أردت إنتزاع زراعك و إلقائه عليٌ

Sabes, especialmente ahora que sé que querías el dinero para razones tan nobles.
تعرفين,خاصة أنه الان اعرف انك أردت أن تستخدمي المال لأسباب نبيلة

Escucha, dijiste que querías hacer esto sola porque los sentimientos son efímeros.
لقد قلتي أنك تريدين القيام بهذا أمر لإن المشاعـر تزول

Recibí tu mensaje. Mis padres dijeron que querías verme.
حصلت على رسالتك والداي قالوا بأنك تريد رؤيتي

Escuché que querías ir a un sauna.
سمعت أنكِ تريدين الذهاب الي المنتجع المعدني

Cuándo dijiste que querías algo diferente no pensé que te referías a esto.
عندما قلت انك تريد شيئا مختلفا لم اعتقد انك قصدت هذا

El baterista que querías, ¿no lo querías?
عازفة الطبل التي أردتها أتذكرين طلبت مني عازف طبل

¿Recuerdas aquél vestido mío que querías, Carolyn?
أتذكرين فستاني الذي أردته ، كارولين؟

Creía que querías darle celos.
إعتقدت بأنك أردت لجعل الولد الكبير غيورة.

No, digo que pareció que querías donarle un riñón, así que te dejaré hacerlo.
كلا ، أعني يبدو أنك تود اعطاءها، لذا سأسمح لك

Tonterías. Acabas de decir que querías irte.
هراء يا حبيبتى, لقد قلت لتوك انك تريدين ان ترحلى من هنا

Sé que querías ser discreta, así que esperé a que se fuera.
أعرف بأنك تريدين أن تكوني كتومة، لذا إنتظرته حتى ذهب

Dijiste que querías sólo una de tus dos vidas.
اسمع، قلت أنّك تريد واحدة فقط من حياتك الثنائية.