"que quieres ser" - Translation from Spanish to Arabic

• أنك تريد أن تكون
• تريدين أن تكوني
• انك تريد ان تكون
• تريد أن تصبح
• تريد أن تكونه
• رغبتكِ في أن تكوني
• تود أن تكونه
• تريد ان تصبح
• تريد ان تكونه
• تريدين أن تصبحي
• تريد أنْ تكون
• تود أن تكون
• ماذا تريد أن تكون

Sé que quieres ser agente de campo como tu padre. Lo entiendo.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

No me refería a eso. ¿Estás segura que quieres ser fabricante de sombreros?
هذا ليس ما قصدته هل أنت متأكدة انك تريدين أن تكوني صانعة قبعات

Pero oye Mouth, si se pone triste cuando le dices que quieres ser su amigo entonces dile que quieres que sean grandes amigos, ¿sí?
لكن اسمع يا ماوث .. اذا شعرت هي بالاحباط عندما تخبرها انك تريد ان تكون صديق جيد لها عندها اخبرها ..

¿Y no sabes lo que quieres ser?
ومع ذلك لا تعرف ماذا تريد أن تصبح ؟

Sé cómo se siente, Duke, pelear por ser la persona que quieres ser cuando todos te dicen que seas alguien más.
أنا أعرف ما تشعر به ، ديوك أن تقاتل لتكون شخص تريد أن تكونه عندما يكون الجميع يقولون لك أن تكون شخص آخر

Sé que quieres ser el espía perfecto, y sé lo que significa para tí y lo que has sacrificado para llegar ahí.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

*Sigue así y pronto te darás cuenta de que* *quieres ser...*
♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون ♪

Y porque sé que quieres ser parte de la solución.
لأنني أعرف أنكِ تريدين أن تكوني جزءاً من الحل

Tú eres quién va por ahí diciéndole a todo el mundo que quieres ser independiente.
أنتِ من تركضين في الأرجاء وتخبرين الكل أنكِ تريدين أن تكوني مستقلة

Sé que quieres ser amiga de Dios. Sabes que debes hacer a cambio.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

Sé que quieres ser inteligente... y yo también.
اعلم انك تريد ان تكون ذكي، وأنا أريد هذا ايضا.

Fuera. Hijo ya me di cuenta que quieres ser plomero como tu viejo padre.
انت تريد أن تصبح سباكاً مثل أبوك

- ¿Es el tipo de padre que quieres ser?
-هل هذا هو النوع من الأباء الذي تريد أن تكونه ؟

Lily, ¿es por eso que quieres ser gay, para parecerte más tus papis?
ليلي) هل ذلك هو سبب رغبتكِ في أن تكوني مثليّة) كي تشبهي أبويكِ أكتر؟

Bueno, lo que pasa es que mientras proyectas lo que quieres ser se abre ese margen entre lo que quieres ser y lo que en realidad eres y en ese margen, se muestra que te está deteniendo para convertirte en lo que quieres ser.
حسنا، ما يحدث كالتالي بينما تقوم بعرض ما تود أن تكونه تتسع تلك الفجوة بين ما تود أن تكونه

Les dirás que no quieres ser un abogado... que quieres ser músico.
سوف تقول انك لا تريد ان تصبح محاميا انك تريد ان تصبح موسيقى

Solo entonces serás el rey que quieres ser
عندها فقط ستكون الأمر الذي تريد ان تكونه

Pensé que esta parte de tu jornada habría terminado, te enseña que hay un mundo ahí fuera que nunca supiste que existe, del que quieres ser parte.
على الرغم من أن هذا الجزء من رحلتكِ قد أوشك على ا لإنتهاء إلا أنه جعلكِ ترين أن ثمة عالم خارجي ماعلمتِ أبداً في وجوده عالم تريدين أن تصبحي جزءاً منه

Puedes ser el hombre que quieres ser, no el hombre que te hicieron.
يمكنكَ أنْ تكون الرجل الذي تريد أنْ تكون عليه, لا الرجل الذي جعلوك إيّاه

Dices que quieres ser mejor que yo. Pero eso no sucederá.
لقد قلت أنك تود أن تكون أفضل مني، لكن ذلك لن يحدث

Es difícil, si no sabes lo que quieres ser.
أنه صعب ، اذا كنت لا تعرف ماذا تريد أن تكون