"que sepan" - Translation from Spanish to Arabic

• أن يعرفوا
• أن تعلموا
• ان يعرفوا
• أنهم يعرفون
• أن يعلموا
• ان تعرفوا
• أن يعرف
• أن تعلما
• ان تعلموا
• أنكم تعرفون
• أنهم يعلمون
• أن تعرفا
• أن تعلمي
• منك أن تعرف
• الذين يعرفون

- Aún no. Yo les diré, Me aseguraré que sepan de ella. ¿Dónde demonios están?
أنا سأخبرهم ، سأحرص على أن يعرفوا من هي ، أين هم ؟

Si la diócesis se entera de lo que estoy haciendo, quiero que sepan que tuve un buen motivo para desobedecerles.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Quiero que sepan que Georgia espera y cree que la ayudarán con rapidez.
إني أريدكم أن تعلموا أن جورجيا تتوقع وتعتقد أنكم ستهبون لمساعدتها.

Quédate así. No, échate. Quiero que sepan que lo hice yo.
كلا , ابقى كما انت انا اريدهم ان يعرفوا اننى الذى فعلتها

No creo que sepan una mierda. Pero no quiero creer, quiero estar seguro.
لا أعتقد أنهم يعرفون شيئا و لكنني أريد التأكد

Queremos que sepan que el himen no puede usarse como una prueba de virginidad.
نريد أن يعلموا أنه لا يمكن استخدام غشاء البكارة كدليل على العذرية.

Pero quiero que sepan que los dirigentes electos... y el departamento de policía... tienen la situación bajo control.
و لكن اريدكم ان تعرفوا ان مسئولي انتخاباتكم و اقسام الشرطه اصبح الوضع تحت سيطرتهم

Nadie tiene derecho a saber cosas de mí que no quiero que sepan.
لا يحق لأحد أن يعرف أشياء عني لا أريدهم أن يعرفوها

Espero que sepan que me pagan ensayemos o no.
أتمنى أن تعلما أنى سأحصل على أجرى سواء تمرنا أم لا

Quiero que sepan de dónde vienen y que estén orgullosas de ello.
أريدهم أن يعرفوا من أين هم و يكونون فخورين بذلك

Si lo capturan, es sólo cuestión de tiempo antes de que sepan que estamos aquí.
لو قبضوا عليه، فإنّها ليست إلاّ مسألة وقتٍ قبل أن يعرفوا أننا هنا.

Recopilar alguna información antes de que sepan que estamos encima de ellos.
نجمع بعض المعلومات قبل أن يعرفوا حتى أننا نسعى خلفهم

Pero saben por si me quedo aquí un tiempo quiero que sepan que estoy bien.
لكننى .. قد أضطر للبقاء هنا لفترة أطول أريد أن تعلموا أننى بخير

Quiero que sepan cuánto significa para mí que esten dispuestos a luchar a mi lado.
أريد منكم جميعاٌ أن تعلموا .كم هذا يعني لي .بما أنكم ستقاتلون بجانبي

Y pase lo que pase... quiero que sepan que me enorgullece formar parte de esto.
أود أن تعلموا لأي مدى أنا سعيد لأكون جزءا من هذا العمل معكم

Yo sólo... quiero que sepan que pueden contar con nosotros, que no están solos.
اريدهم ان يعرفوا ان بإمكانهم الاعتماد علينا وانهم ليسوا بمفردهم

Quiero que te asegures que sepan que voy a pelear por los niños y ganar.
أريدك بأن تتأكد أنهم يعرفون أنني سأقاتل لأخذ الأطفال وسأربح

Quiero que sepan que mi empresa es la más limpia, segura y verde del planeta.
أريدهم أن يعلموا أنني أُدير أنظف، وأأمن شركة طاقة نظيفة على وجه الأرض

Les conté la historia de Nick Romano tan pormenorizadamente, porque quiero que sepan todo su pasado.
انا اروى لكم قصة نيك رومانو بالتفصيل بسبب اننى اريدكم ان تعرفوا كل شئ عن ماضيه

Si se hace público, quiero que sepan que no sabía lo que sucedería.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Sólo quiero que sepan que hay mundos allí afuera a salvo, en el cielo, gracias a ella.
أريدكما فقط أن تعلما أن هنالك عوالم في الخارج آمنة في السماء بسببها

Quiero que sepan que cuando el Presidente anuncie mi candidatura mañana no habrá un hombre más orgulloso en Estados Unidos.
اردت منكم ان تعلموا عندما يعلن الرئيس عن ترشيحي غداً لن يكون هناك رجل فخور في أمريكا.

Y, no creo que sepan quién comenzó todo, ¿verdad?
ولا أفترض أنكم تعرفون من بدأ كل هذا، صحيح؟

No tenemos pruebas de que sepan de ese lugar.
لا يوجد لدينا دليل كما أنهم يعلمون هذا المكان0

Bueno, tal vez eso sea porque no quiero que sepan nada.
حسناً، ربما لأنني لا أريدكما أن تعرفا أي شيء

y una larga lista de otras frases descriptivas, y quiero verlas tan pronto como sea posible, quiero que sepan que estoy allí para Uds.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

Lo único que queremos que sepan es que pase lo que pase, pasará..
نحن فقط نريد منك أن تعرف أن كل ما يحدث يحدث.

No obstante, hay una carencia de periodistas que sepan lo suficiente sobre estos temas como para informar al público africano.
لكن الصحافة تعاني عجزاً في الصحافيين الذين يعرفون عن هذه المواضيع ما يكفي لتثقيف توعية الجماهير الإفريقية.