"que tu familia" - Translation from Spanish to Arabic

• أن عائلتك
• بأن عائلتك
• ان عائلتك
• أنّ عائلتكِ
• و عائلتك
• عائلتك بأسرها
• عائلتك حتى
• أن عائلتكَ

Creo que tu familia se sorprendió, es más se impresionó al verme de tu brazo.
,أعتقد أنك ستكتشفين أن عائلتك ستندهش لا بل سيعجها بشدة بوجودي بين ذراعيك

Me parece que tu familia está a punto de redescubrir sus raíces escocesas.
يبدو لي أن عائلتك مستعدة لإعادة اكتشاف أصولها الاسكتلندية

Supongo que tu familia no lo aprobaría, ¿no?
أُخمنْ أن عائلتك لن تُوافق ، أليس كذلك ؟

¿Por qué no vas a tu casa? Sé que tu familia te echa de menos.
إذن لمّ لا تذهبين للمنزل فأنا متأكد بأن عائلتك افتقدتك

Apuesto que lo comes todos los días. Sebastian dice que tu familia es rica.
أراهن بأنك تأكلينهم كل يوم قال سباستيان بأن عائلتك ثرية

Me aseguraré de que tu familia reciba el dinero. Te lo prometo.
سأتأكد من ان عائلتك ستحصل علي المال لديك كلمتي اعدك

Pero siempre estaba mirando por encima de mi hombro para asegurarme de que tu familia estuviera a salvo.
لكن كنتُ دائماً أترقب الخطر حتى أتأكد أنّ عائلتكِ بأمان.

¿así que lo que está tratando de decir, es que tu familia te está matando?
اذاً , ماذا يحاول ان يقول ؟ أن عائلتك تقتلك ؟

La última vez que vi a tu hermana dijo que tu familia te había echado y que habías desaparecido de la faz de la tierra.
قالت أن عائلتك طردتك و أنك اختفيت من الأرض

Hablé con la dueña de la tienda de arroz cercana a tu casa. Me dijo que tu familia había vivido allí.
إلتقيت بمالك محل الأرز بقرب منزلك وقالت أن عائلتك نقلت من المنزل وأن هناك أناس آخرين يقطنون في منزلك

No sabía que tu familia estuviera en la industria tabacalera.
لم أعلـم أن عائلتك تعمـل في صناعـة التبـغ

Sé que piensas que tu familia no me gusta.
أنا أعلم أنك تعتقدي أن عائلتك لن تعجب بي.

¿No crees que tu familia se va a molestar, verdad?
لا تظن أن عائلتك ستكون غاضبة ، أليس كذلك؟

Y estoy encantado de que tu familia esté bien, -pero también soy parte de la familia, ¿no?
يسرني أن عائلتك بخير، لكنني جزء منها أيضاً

Creía que estábamos en el mismo barco hasta que mencionaste que fuiste a la Universidad y que tu familia tiene una casa extra.
اعتقدت بأننا على نفس السفينة الا أن ذكرت بأنك ذهبت للجامعة و بأن عائلتك لديها بيت اضافي

¿Dijiste que tu familia vivía cerca del parque Hamilton?
هل قلت بأن عائلتك تعيشُ بقرب هاميلتون بارك؟

Sinceramente, ni siquiera sabía que tu familia fuera también dueña del súper.
بصراحة, لم أعرف بأن عائلتك تتملك محل غروسري أيضاً

Así sabes que tu familia te quiere cuando tienen confianza para gritarte.
هكذا تعرف ان عائلتك تحبك عندما يشعرون بالحرية للصراخ عليك

Sabía que tu familia no me creería, pero pensaba que tu sí.
كنت أعرف ان عائلتك لن تصدقني -لكنني ظننت أنك ستصدقني

que tu familia perdió terrenos con la ocupación.
أنّ عائلتكِ خسرت أراضيها للإحتلال.

Sé lo mucho que has sufrido. Sé que tu familia ha vivido un infierno.
اعرف بأنك مررت خلال الكثير و عائلتك عانتمنالصعوبات...

¿Una locura mayor que tu familia esta noche abandone la ciudad con él?
أكثر جنون من رحيل عائلتك بأسرها معه الليلة؟

Pero esto es más grande que tú... incluso más grande que tu familia.
ولكن الأمر أكبر منك ومن عائلتك حتى

Entiendo que tu familia es la mayor propietaria¡ de la cuidad.
أتفهم أن عائلتكَ أكبر عائلة مالكة للعقارات بالبلدة.