"que tu hijo" - Translation from Spanish to Arabic

• أن إبنك
• أن ابنك
• ان ابنك
• أن طفلك
• أن ابنكِ
• بأن إبنك
• لأن ابنك
• لإبنك أن
• بأن أبنك
• بأن ابنك
• بأن طفلك
• ان طفلك
• ان إبنك
• أن أبنك
• أن ولدك

Me alegra saber que tu hijo todavía tiene un lugar en tu ocupado itinerario.
مسرورأن أعرف أن إبنك ما زال يمثل بقعة على خط سيرك المشغول

Oí que tu hijo se rompió la pierna jugando al fútbol. ¿Es cierto?
سمعت أن إبنك كُسرت ساقه عندما كان يلعب كرة القدم. هل هو بخير؟

Parece que tu hijo se convertirá en el gran señor del castillo.
يبدو أن ابنك سيصبح السيد العظيم على تلك القلعة

Piensas que tu hijo está hablando mucho, no te preocupes, seré breve.
،تعتقدين أن ابنك يثرثر كثيرا لا تقلقي، سأختصر

Imaginen qué ocurre si ese estudiante en Calcuta de repente puede guiar a tu hijo, o que tu hijo pueda guiar a ese niño en Calcuta.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Crees que tu hijo es tan especial pero en el fondo, es igual a mí.
تعتقدين أن طفلك مميز جدا لكنه في الحقيقة مثلي

Diles que tu hijo cambió de opinión. Ese era nuestro trato, ¿recuerdas?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

¡No puedo creer que te sorprendas de que tu hijo de 17 años haga lo que hacen los chicos de 17 años!
لا أصدق أنك متفاجئة كليا أن إبنك ذو 17 سنة يفعل ما يفعله شبان 17 سنة

No se supone que a mí me importe supongo que tu hijo quedó en medio de dos bandos.
ولا يُفترض بي أنا أن أبالي ، لذلك أظن أن إبنك سُحِق بين الطرفين

Si haces este pequeño trabajo digamos que tu hijo tendrá todo lo necesario.
قمبهذهالعمليةفقط .. ودعنا نقول فقط أن إبنك سيجد كل ما يحتاج إليه

Bueno, porque de lo contrario, le diré al superintendente que encubriste el hecho de que tu hijo entrase sin permiso en el colegio la noche de los actos vandálicos.
حسنا, لأنه إن لم تفعل سأخبر المديرة التنفيذية كيف تسترت على حقيقة أن إبنك

No ves que tu hijo aqui no cree que es bien parecido?
أتعلم أن ابنك هذا لا يظن نفسه حسن المظهر؟

¿Sabías que tu hijo fue voluntario para una línea de ayuda a suicidas?
هل تعلم أن ابنك تطوع في الخط الساخن للإنتحار؟

Bien, digamos que tu hijo se despierta tarde o temprano. Digamos que el tipo se da cuenta de que hay un niño atrás del auto.
حسناً فلنقل أن ابنك استيقظ عاجلاً أم آجلاً و لنقل أن ذلك الرجل قد أدرك

Oye, sé que tu hijo no encaja pero Nathan será profesional.
أتعرفين , أعرف ان ابنك غير ملائم , ولكن ناثان ملائم

Señora Cooper, ¿dices que tu hijo está enfermo? Sí.
عفوا00 سيده كوبر, هل تقولين ان ابنك مريض؟

Sin importar lo mal que puedas ser como padre estoy seguro de que tu hijo estará mejor si sigues vivo lo suficiente para conocerlo.
أنت تخشى أن تقتل إذاً ؟ أي شعور سيراودك كأب أنا واثق أن طفلك سيكون أفضل لو

Bueno, descubriste que tu hijo salía con una mujer un poco mayor.
حسناً، لقد اكتشفتِ أن ابنكِ يواعد امرأة أكبر منه بقليل

Le dices al juez que tu hijo es un lunático... y que mi hermano actuó en defensa propia.
أخبر القاضي بأن إبنك معتوة وأن أخي كان يدافع عن نفسه

Casi nos esperábamos esto dado que tu hijo ha pasado la mayor parte de su vida adulta revolcándose con todas las chicas de Los Ángeles.
كان هذا متوقعاً نظراً لأن ابنك في معاشرة النساء

¿Quieres que tu hijo se convierta en otro Santos?
هل تريد لإبنك أن يكبر ليكون "سانتوس" أخر؟

¿Necesito recordarte que tu hijo se metió en esta situación él solo?
هل أحتاج إلى تذكيرك بأن أبنك هو من وضع نفسه بهذا الموقف؟

Aun así debe agradarte saber que tu hijo tiene cierto espíritu emprendedor.
حسناً, مازال عليك أن تُعجَب بأن ابنك حصل على القليل من روح رجال الأعمال

Oh, ¿significa eso que tu hijo se parecerá a mí, al menos el primer año?
هل هذا يعني بأن طفلك سيُشبهني على الأقل في السنة الأولى من حياته؟

¿Dices que tu hijo toma la sopa mejor que el mío?
هل تقول ان طفلك يتناول الحساء افضل من طفلي؟

Me dijiste que hubo un suicidio, no que tu hijo era inestable.
لقد اخبرتيني أن رجلاً قتل نفسه هناك ولم تخبريني ان إبنك غير مستقر - ماذا فعل؟

Es raro que tu hijo no denunciara el robo de los caballos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Parece que tu hijo ya no es una amenaza para nosotros.
يبدو أن ولدك لا يمثل تهديد لنا بعد الآن.