"quedarás" - Translation from Spanish to Arabic

• ستبقى
• ستبقين
• تبقين
• بالبقاء
• ستمكث
• ستبقي
• ستحتفظ
• تَبْقى
• سَتَبْقى
• باقية
• إقامتك
• تمكث
• ستظلين
• ستحتفظين
• تمكثي

Muy bien. Ve directo a tu cuarto, te quedarás ahí toda la tarde.
، حسناً ، إذهب مباشرتاً إلى غرفتك بالأعلى و ستبقى هناك طوال الظهيرة

Esta noche te quedarás en casa, ¿no?
ستبقى الليلة في المنزل، أليس كذلك؟

De ninguna manera. Te quedarás aquí e irás a la u C LA.
مستحيل أنت ستبقين هنا وستذهبين الى جامعة كاليفورنيا في لوس انجلوس

Lo sé, Mia, pero si no superas esto te quedarás donde estás, continuarás echando a los hombres de tu vida porque no son como tu padre.
أعلم ذلك، لكن يا ميا إذا كنتِ لا تريدين الخوض بهذا ستبقين مكانك ستبقين تعاقبين الرجال في حياتك لعدم كونهم ما تحتاجينه

Te quedarás con mi hija Ashley las 24 horas del día.
انتي سوف تبقين على ابنتـي اشلي فـي كل الوقت

Te digo que te quedarás aquí... aunque tenga que llamar a tu jefe... para que te recuerde lo que te ordenó hacer.
أنا أقول انك سوف تبقى ستبقى هنا حتى لو اضطررت لان اجعل رئيسك يامرك بالبقاء

Muy bien, pero te quedarás a cambio.
حسن ,ولكنك ستبقى كجزء من الصفقة.

¿Te quedarás a desayunar o has aprendido a comer?
هل ستبقى للأفطار أم أنك تعرف مسبقاً كيف تأكل

Ahora te quedarás en una silla de ruedas para el resto de tu vida.
الآن ستبقى بداخل كرسي متحرك إلى بقية حياتك أيها الكسيح

Si no haces algo pronto, quedarás en la Zona para siempre.
إن لم تطلب الخروج معها قريباً، ستبقى في المنطقة للأبد

- ¿Y te quedarás en L.A.? - No, si puedo evitarlo.
هل ستبقى فى لوس انجلوس لا استطيع عمل شىء حيال ذلك

¿Te quedarás en esta casa respetando mis reglas o tendremos que sacarte de aquí?
هل ستبقين في هذا المنزل وتنصاعين للقواعد أو سنخرجكِ جميعاً من هنا

Noriko, te quedarás con Padre un poco más, ¿no?
نوريكو ، ستبقين مع أبي لفترة أطول قليلاً ، صحيح؟

Perdón, pero quiero saber cuánto tiempo te quedarás esta vez.
أَنا آسفُ أنا كُنْتُ فقط أتَسَائُل كم مرة ستبقين هكذا؟

Tú te quedarás hasta que gane 10 mil, después puedes irte.
سوف تبقين هنا الى ان اربح العشرة آلاف بعد ذلك يمكنك الذهاب

Es que hay un loco suelto por ahí. ¿Te quedarás en casa?
هناك حقا معتوه طليق بالخارج , فهل تبقين داخل المنزل لأجلى ؟

¿Te quedarás aquí para arruinar su vida?
هـل تبقين هـنـا وتجعلين حياته بائسة؟

Todo lo que tienes que hacer es regresar y disculparte, decirle que te quedarás unos cuantos días más, gratis.
جلّ ما عليك فعله هو العودة والاعتذار، أخبره بأنّك ستمكث لبضعة أيّام مجّاناً

Te quedarás dentro, estudiarás y no habrá ni mesadas, ni amigos, ni nada.
ستبقي فيها وتذاكري ولن يكون هناك أي استثناء لا أصدقاء، لا شئ

Llamó papá para ver cuánto tiempo te quedarás su camioneta.
أبي اتصل للتو. يريد أن يعرف إلى متى ستحتفظ بشاحنته.

Henry Bowers, esta semana te quedarás después de hora todos los días.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

¡Nunca te metas con un mago, o te quedarás flotando para siempre!
لا تعبث مع ساحر! ، والا سَتَبْقى معلّق في الهواءِ

Sé que él te gusta, y que tú le gustas... pero tú te irás, y tú te quedarás aquí.
أعلم أنه يعجبك، وهو معجب بك لكنك مغادر، وهي باقية هنا

No me has dicho cuánto tiempo te quedarás.
‫لم تخبرني إلى الآن كم ستطول إقامتك

, no te quedarás aquí durante tu tiempo libre, tu "descanso de caballero".
لن تمكث هنا خلال استراحتك الصغيرة نقاهتك الرجالية

No, voy a ir yo y tú te quedarás aquí y me cubrirás.
لا, أنا من سيذهب إلى لوس أنجلوس و أنتِ ستظلين هنا و تغطِّين علي

¿Vivirás con él o te quedarás en el piso?
هل ستنتقلين للعيش معه أم ستحتفظين بالشقة؟

No te quedarás aquí, así que...
حسنًا، لن تمكثي هنا لذا