"quería hablar contigo" - Translation from Spanish to Arabic

• أردت التحدث معك
• أردت أن أتحدث معك
• أردت التحدث إليك
• أريد التحدث معك
• أردت التحدث إليكِ
• أردت الحديث معك
• أردتُ الكَلام معك
• أردت أن أتحدث إليك
• أردت أن أتحدث إليكم
• أردت التحدث معكِ
• أردتُ التحدث معك
• أريد أن أتحدث معك
• أريد أن أتكلم معك
• اردت ان اتحدث معك
• أردتُ أن أتحدث إليكِ

Eh, cariño, pasé por el colegio. Quería hablar contigo y con tu hermano, pero me han dicho que hoy no teníais clase.
لقد عرجت على مدرستك أردت التحدث معك أنت وأخيك

Tengo un trabajo no demasiado lejos de aquí, y solo Quería hablar contigo de lo del otro día.
لقد حصلت على عمل ليس بعيداً جداً من هنا و أردت التحدث معك عن اليوم السابق

Quería hablar contigo porque busco a alguien que pueda asimilar puntos de vista contradictorios y convertirlos en una voz.
أردت أن أتحدث معك يا بول لأني أبحث عن شخص يمكنه ان يستوعب وجهات نظر متناقضة

En realidad, Quería hablar contigo sobre todo esto de la anulación.
في الحقيقة أردت التحدث إليك بخصوص إبطال الزواج

Está bien, no Quería hablar contigo de todas formas.
حسنًا، أنا آسفة أنا لا أريد التحدث معك في كُل الأحوال

Quería hablar contigo sin tu padre delante.
أردت التحدث إليكِ عندما لا يكون والدكِ متواجداً.

Mira, Quería hablar contigo sobre el partido de Wrightsville la semana que viene.
انظر ، لقد أردت الحديث معك بشأن مجئ وريتسفيل هذا الأسبوع

En realidad, Quería hablar contigo acerca de nuestra relación.
في الحقيقة، أردتُ الكَلام معك حول علاقتِنا.

Quería hablar contigo acerca de lo que pasó en San Valentín.
أردت التحدث معك بشأن ما حصل في عيد الحب.

Quería hablar contigo pero no intercambiamos teléfonos.
أردت التحدث معك اليوم لكننا لم نتبادل الأرقام حتى

Yo también Quería hablar contigo cara a cara acerca de la muerte de tus padres.
أنا أيضاً أردت التحدث معك وجهاً لوجه الأمر يتعلق بوفاة والديك

Ya sabía eso de ti. Por eso Quería hablar contigo.
هذا واحد من الأسباب التي أردت أن أتحدث معك بشأنها

Quería hablar contigo sobre mañana a la noche.
نعم, لقد أردت أن أتحدث معك عن ليلة غد

Quería hablar contigo desde hace unos días, pero no me atrevía.
أردت التحدث إليك عن الأيام القليلة الماضية ولم أكن عصبية ابداً

Quería hablar contigo de algo. Pero puedo esperar.
أردت التحدث إليك في موضوع ما ولكن يمكن تأجيله

No necesito orinar, Quería hablar contigo.
لا أريد التبوّل في الحقيقة إني أريد التحدث معك

Quería hablar contigo en privado porque quería pedirte una cita.
أردت التحدث إليكِ على انفراد لأنني أود أن نتواعد

Entonces Quería hablar contigo sobre todo esto del anuncio, ya sabes... ver si podrías ayudarme y hacer que funcione.
أردت الحديث معك بشأن مسألة الإعلان كلها كما تعلم ... إذا كان بمقدورك مساعدتي لإنجاح هذا

Vine hoy porque Quería hablar contigo.
جِئتُ اليوم لأن أردتُ الكَلام معك.

Uh, en realidad, hay algo sobre lo que Quería hablar contigo.
في الحقيقة,هناك شيئ أردت أن أتحدث إليك بشأنه

Quería hablar contigo acerca de su negocio de nieve pala.
أردت أن أتحدث إليكم عن عملك الثلوج مجرفة.

Sé que llamamos, dije que era urgente, pero... es porque Quería hablar contigo esta mañana.
أعلم بأننا أتصلنا وقلنا بان الأمر عاجل .. لكن بسبب أنني أردت التحدث معكِ هذا الصباح

Quería hablar contigo acerca de la página web.
أردتُ التحدث معك بشأن الموقع الأليكتروني

Lovely. Quería hablar contigo por última vez.
أريد أن أتحدث معك للمرة الأخيرة

Escucha, solo Quería hablar contigo sobre lo que pasó, sobre todo eso del sombrero.
إسمع أريد أن أتكلم معك وحسب عما حصل في السابق بشأن موضوع الطاقية المكسيكية

Quería hablar contigo sobre eso antes, pero con todo lo de tu ruptura, no... no era el momento adecuado.
اردت ان اتحدث معك بشان هذا من قبل ولكن مع كل شيء يحدث وانفضالك .. لم يكن هناك الوقت المناسب

Quería hablar contigo para disculparme, lo que ya he hecho.
-متأكد؟ - أردتُ أن أتحدث إليكِ لأعتذر، وهو ما فعلته