"queremos ir" - Translation from Spanish to Arabic

• نريد الذهاب
• نريد أن نذهب
• نريد العودة
• نريد ان نذهب
• نود الذهاب
• نود أن نذهب
• أردنا الذهاب
• أردنا أن نذهب

No queremos ir a las eliminatorias sin usted. Es sin mí o no vais.
لكننا لا نريد الذهاب الى النهائيات بدونك انه من غيري أو أبدا

La tecnología me sigue emocionando, pero pienso, y vine hoy a plantear el caso, que estamos permitiendo que nos lleve por donde no queremos ir.
لازلت مولعة بالتكنولوجيا، ولكنني أعتقد، و أنا هنا لأبرهن، أننا نتركها تأخذنا إلى أماكن لا نريد الذهاب إليها.

También hay que descubrir, si seremos lo suficientemente ambiciosos, como dirigirla y a dónde queremos ir con eso.
بل يجب علينا أن نعرف، هل سنكون حقًا طموحين فيما يتعلق بتوجيهها وإلى أين نريد الذهاب بها.

Papá prometió que iríamos de campamento. Y queremos ir... juntos.
ابي وعدني أنني سوف أذهب في رحلة المعسكر ونحن نريد أن نذهب مع بعضنا

¡Sí, pero, mamá! ¡Queremos ir a casa!
نعم, لكننا يا امي نريد العودة الي .. المنزل انة الكريس..

Y nosotros queremos ir de Akizuki a Hayakawa, pero la frontera está cerrada por los soldados de Yamana.
" نريد الذهاب من "اكيزاكـى "إلى "هاكايـاوا لكن الحدود مراقبة " من قبل حراس "يامانـا

Él sabe que queremos ir.
هو يعلم أننا هنا، يعلم رقم الهاتف، يعلم أننا نريد الذهاب.

queremos ir a Egipto de viaje de novios. ¿Te lo imaginas?
نريد الذهاب الى مصر لقضاء شهر العسل, هل تتخيلين ذلك ؟

A vezes, el destino nos lleva para lugares que no queremos ir
أحياناً قدرنا يقودنا إلى أماكن لا نريد الذهاب إليها

Fácil. Solo diciendo: "No, no queremos ir a una expedición de la NFS"
سهلة، بدلا من القول أننا لا نريد الذهاب في بعثة المؤسسة العِلمية الوطنية

Dejame enseñarte donde queremos ir, Sheriff.
دعني أريك إلى أين نريد الذهاب أيّها المأمور.

¿Queremos ir a la guerra por ellos?
هل حقاً نريد الذهاب إلى الحرب من أجلهم ؟

Por qué queremos ir a un lugar adonde no fuimos antes.
لاننا نريد الذهاب الى مكان لم نذهب اليه من قبل.

Queremos que restauren nuestras pensiones, no queremos ir a prisión, y queremos que baje el gerente de ATM aquí inmediatamente.
نريد استعادة مدخراتنا لا نريد الذهاب للسجن ونريد إلقاء القبض على رئيس نقابة العمال حالًا

Señor no queremos ir a la escuela.
. . سيدي نحن لا نريد أن نذهب إلى المدرسة و لا نريد أن نعيش طبيعيين

No. queremos ir a ese campamento de animación al que irás.
لا, نريد أن نذهب لمخيم التشجيع الذي ستذهبين له

Papá, te amamos, pero no queremos ir al campamento familiar este año.
.. أبي ، نحن نحبك ولكن لا نريد أن نذهب للمخيم العائلي هذه السنة

Tendrá que pagar. queremos ir a casa. ¿Entiende?
يجب عليك أن تدفع لهم الفدية نريد العودة للديار، أتفهم ؟

Es que los dos queremos ir a la facultad de Derecho.
نحن فقط نريد ان نذهب للكلية الحقوق لكلية الحقوق

Mi hermano y yo queremos ir a América. ¿puede ayudarnos?
انا وأخي نود الذهاب الى امريكا , هل بإمكانك مساعدتنا ؟

Hemos celebrado un período de sesiones verdaderamente interesante aquí en Nueva York, pero queremos ir más allá de un simple debate intelectual para conseguir elaborar juntos programas operacionales.
وعقدنا هنا في نيويورك دورة مثيرة جدا للاهتمام، ولكننا نود أن نذهب إلى أبعد من مجرد المناقشة الفكرية حتى يمكننا معا وضع مشاريع لبرامج عملية.

¿Y que pasa si queremos ir a algún sitio, una vez que ya estemos allí?
وماذا لو أردنا الذهاب إلى مكانٍ ما هناك..

Y si queremos ir a comer un gran filete esta noche, eso es lo que vamos a hacer.
،وأن أردنا أن نذهب لأكل شرائح لحم كبيرة .فذلك ما سوف نفعلة