"querian" - Translation from Spanish to Arabic

• أرادوا
• أرادوه
• أرادو
• ارادوه

Nunca hubo ninguna esperanza para ellos. Oyeron lo que querian oir.
لم يتواجد اي امل في نجاتهم لقد سمعوا ما أرادوا سماعه

Si querian quitar a Gail del camino, ¿Por qué no fueron tras ella?
لكن إذا أرادوا غايل بعيدة، لماذا هم فقط طاردوها؟

Conoci a tantos hombres que querian cuidar de mi.
لقد قابلت الكثير من الرجال أرادوا أن يهتموا بأمرى

No te querian a ti.
..سبينسر لم يكن أنت الذى أرادوه

¿Y esas personas tan influyentes que querian a Clouseau en el caso?
ماذا عن أصحاب النفوذ تلك الذين أرادو كلوزو في القضيه ؟

Sólo querian estar sentados con cara de miserables, drogarse jugar y hablar un montón de estupideces.
كل ما ارادوه هو ان يجلسوا حول فتاة الثلج ..ويتمتعوا. ويقامروا ويتكلموا كثيرا عن الاشياء اللعينة... .

Ellos querian que yo reaccionara de esa manera para luego hacerlo noticia, y de esa forma hacerme ver como
أرادوا منى أن أرد عليهم برد معين. ليشوّهوا صورتى أما الجميع، لأبدوا أمام الجميع اننى.

Pero ellos le dijeron al director que querian tu apartamento antes de que estuviera vacio.
لكنهم أخبروا المدير بإنهم أرادوا مكانك قبل أن يكون فارغاً حتى.

Mal, y querian incentivar a unirse al programa.
بشدة و أرادوا أن يُحفّزوكِ للدخول في البرنامج

PH: fue el amanecer de la TV interactiva, y quizás han notado ellos querian venderles las cosas de Winky Dink.
ب.هـ. : كانت تلك محاولة إيجاد التلفزيون التفاعلي وقد لاحظتم جميعا أنهم أرادوا بيعكم عدة الـ "وينكي دينك".

querian echarte atiros en la calle... pero lso convenci que me dejaran sacarte caminando.
أرادوا أن يحملوك ويلقوابكفي الشارع... لكني طلبت منهم أن يدعوني أخرجك

querian que él sufriera, o hablara.
لقد أرادوا منه أن يتعذب أو أن يتكلم

querian confirmar mi historia.
أرادوا التأكد من روايتي

- Conque eso es lo que querian.
إذن هذا هو ما أرادوا

Ellos consiguieron lo que querian.
حصلوا على ما أرادوا.

Pero a los de Cashemira también se les prometio un voto, un referéndum para decidir si querian quedarse como parte de la India, unirse a Pakistán o ser independientes.
في 1947، فما الداعى للحديث عن الإستقلال الآن؟ لكن الكشميريينَ تم وعدهم أيضاً بحق الانتخاب، إستفتاء عام للتَقْرير سواء أرادوا بَقاء .

Ellos querian adoptarme.
أرادوا أن يتبنوني

Credito, Quizas es lo que querian
الثقة ربّما هذا ما أرادوه

Eso era lo que ellos querian.
ذلك ما أرادوه.

querian asegurarse de que estabas dejando que estabas dejando el buzón de Snoopy.
أرادو التأكد أنك عندما تغادرين "ستتركين صدنوق البريد الذي على شكل"سنوبي

No tomé el calmante que querian darme.
-رفضت المهدىء الذى أرادو اعطائى إياه

Solo lamento que hayan conseguido lo que querian con la VRA
يؤسفني فقط أن يكونوا حصلوا على (ما ارادوه بـ(قانون الحرّاس