| ¿Quién era esa hermosa mujer con quien te vi el otro día? | Open Subtitles | بالمناسبة، من كانت تلك المرأة الفاتنة التي رأيتها معك بالأمس؟ |
| ¿Quién era esa mujer que te saludó antes? | Open Subtitles | من كانت تلك المرأة العجوز التى لوّحت لك بيدها منذ قليل؟ |
| ¿Quién era esa chica entregando los papelitos esos? | Open Subtitles | من كانت تلك الفتاة التى توزع تلك الأوراق؟ |
| - ¿Sabe Quién era esa empleada? | Open Subtitles | قابليني في الرواق ياأصابع الجبنة هل تعرفين من كانت هذه الأجيرة ؟ |
| ¿Quién era esa señora a la que le diste el sobre? | Open Subtitles | من كانت هذه السيّدة التي سلمتَ الظرف إليها؟ |
| ¿Y no mencionó Quién era esa persona? | Open Subtitles | ما يدعو نفسه به وهل أعلمتكَ من كان هذا الشخص؟ |
| Puede que esto no resulte, pero ¿quién era esa mujer de la estación de tren? | Open Subtitles | هذا ربما يكون إحتمال بعيد، ولكن من كانت تلك المرأة في موقف القطارات ؟ |
| ¿Quién era esa gran gorda, mezzo-soprano que fue a hacerlo con el pequeño tenor en la bañera? | Open Subtitles | من كانت تلك البدينة صاحبة الصوت الجميل، التي كانت تفعلها مع ذلك المغني الصغير في مغطس الحمام؟ |
| ¿Sabemos Quién era esa chica a quién ellos dispararon? | Open Subtitles | هل نعرف من كانت تلك الفتاة، التي أردوها قتيلة ؟ |
| ¿Quién era esa joven que vi salir? | Open Subtitles | من كانت تلك الشابة التي رأيتها تغادر المنزل؟ |
| ¿Quién era esa chica con la que te vi en el hotel? | Open Subtitles | من كانت تلك الفتاة التي رأيتها برفقتك في الفندق؟ |
| ¿Quién era esa muchacha? ¿Del sindicato? | Open Subtitles | من كانت تلك الفتاة من نقابة العمّال؟ |
| ¿Quién era esa "chicha"? ¿Del sindicato? | Open Subtitles | من كانت تلك الفتة من نقابة العمّال؟ |
| No sabíamos Quién era esa niña. | Open Subtitles | لم نعلم من كانت تلك الفتاة الصغيرة |
| ¿Entonces Quién era esa? | Open Subtitles | ولكن من كانت تلك ؟ |
| - ¿Quién era esa chica? | Open Subtitles | من كانت تلك الفتاة؟ |
| ¿Quién era esa mujer Vanessa te vio discutiendo con? | Open Subtitles | من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟ |
| Por cierto, ¿quién era esa bruja? | Open Subtitles | بالمناسبة من كانت هذه الساحرة؟ |
| ¿Quién era esa criatura rosa como el amanecer... encantadora como la luna, radiante como el sol... terrible como un ejército preparado para la batalla? | Open Subtitles | من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة |
| Empieza por ahí y llámame. Hecho. - ¿Quién era esa? | Open Subtitles | أبدئي هنالك وعاودي الأتصال بي من كان هذا - زميل- لقد كان هذا سريعاً. |
| Si vamos a averiguar qué le pasó a ese bebé, tenemos que descubrir Quién era esa mujer. | Open Subtitles | إذا كُنا سنكتشف ما حدث لذلك الطفل يجب علينا إكتشاف هوية تلك المرأة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 