"quién va a ser" - Translation from Spanish to Arabic

• من سيكون
• من ستكون
• من غيرها
• من سيصبح
• مَن سيكون

¿Quién va a ser el loco que nos ayude?
مساعدة؟ من سيكون مجنونا كفاية ليساعدنا في هذه الفوضى؟

Pero si tú vas a ser Nate, ¿quién va a ser tú?
لكن اذا كنت انتِ نايت ، من سيكون انتِ ؟

Adivina Quién va a ser también juez en el concurso de belleza.
أحزري من سيكون حكماً أيضاً في مسابقة الجمال ؟

Lo único que nos queda por hacer es descubrir Quién va a ser.
الشي الوحيد المتبقي لنعرفه هو من سيكون دلك الشخص

Eso es cierto. ¿Quién va a ser esta vez?
ذلك لا يهم على أية حال من ستكون هذه المرة ؟

Adivina Quién va a ser tu entrenadora de fútbol esta temporada.
إحزري من سيكون مدربكِ الجديد لكرة القدم في هذا الموسم

Si puedo preguntar, ¿quién va a ser el primer sujeto? ¡Dios!
لو يمكنى السؤال من سيكون أول هدف ؟ يا إلهى

...preguntando Quién va a ser mi elegido como candidato a la vicepresidencia.
لا زالوا يتسائلون من سيكون المرشح بمنصب نائبي

Ahora le corresponde a esos 538 electores decidir Quién va a ser el próximo presidente.
الآن الأمر متروك لأولائك الناخبين الـ 538 لتقرروا من سيكون الرئيس المقبل

Y adivinen Quién va a ser el mejor hombre, naturally.
واحزروا من سيكون أفضل رجل بطبيعته

¿Sabe Quién va a ser el fiscal?
و أنت تعرف من سيكون المدعي العام؟

Absolutamente, señor ¿quién va a ser?
بالتاكيد سيدى من سيكون ؟

¿Quién va a ser el matón?
إذاً من سيكون القوي لدينا؟

Oh. I adivina Quién va a ser el célebre juez?
وتوقعي من سيكون الحكم من المشاهير؟

¿Quién va a ser la chica?
اذن من سيكون الفتاة ؟

Entonces...¿quién va a ser tu pareja?
إذاً، من سيكون رفيقك للحفل؟

La única pregunta es, ¿Quién va a ser mi socio?
السؤال الوحيد هو من سيكون شريكي؟

"¿Pero Quién va a ser?"
لكن من ستكون اللتي سوف تحبها ؟

- ¿Quién va a ser?
من غيرها ؟

Sí, adelante, wiii, le digas a. ¿Quién va a ser tu compañero?
نعم, هيا يا (ويل) أخبره. من سيصبح شريكك؟

Por lo tanto, todo lo que tienen que hacer... es decidir Quién va a ser el primero.
كل ما عليكم فعلوه، هو ان تقرروا مَن سيكون الأول