"quiere ser" - Translation from Spanish to Arabic

• يريد أن يكون
• تريد أن تكون
• يريد أن يصبح
• تريد أن تصبح
• يريد ان يكون
• تريد ان تكون
• يريد ان يصبح
• تريد ان تصبح
• يريد أن يتم
• تريدين أن تكوني
• يود أن يكون
• تود أن تكون
• يريدون أن يكونوا
• أراد أن يصبح
• أراد أن يكون

El pueblo de las Islas Falkland no quiere ser parte de la Argentina.
إن شعب جزر فوكلاند لا يريد أن يكون جزءا من الأرجنتين.

¿Quién quiere ser el primero en ver su reflejo en mi vientre brillante?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Porque Rita,siempre Rita quiere ser,tiene que ser independiente o en control y...
تريد أن تكون , يجب أن تكون منفصله أو المسيطره

Eres otro jovencito común y corriente que quiere ser boxeador tratando de verse lindo.
أنت مجرد شاب يريد أن يصبح ملاكماً عليك أن تتعلم القواعد الأساسية

quiere ser abogada o política o algo que la ayude a luchar contra la injusticia.
تريد أن تصبح محامية أو سياسية أو أي شيء يساعد على محاربة الظلم.

En cuanto a mi familia sé que Carlo Mangano quiere ser el nuevo jefe.
اما بالنسبه لعائلتي اعرف ان كارلو مانجانو يريد ان يكون الزعيم الجديد

Tengo un directorio y mi hijo quiere ser ejecutivo de una compañía de aluminio.
لدي مجلس إدارة وإبني يريد أن يكون مدير تنفيذي لـ شركة الألومينوم

Cualquiera que hierve un huevo quiere ser un maldito anfitrión de un show.
أي أحد يستطيع سلق بيضة يريد أن يكون مضيف برنامج طهي

El tipo que todo hombre quiere ser y al que toda mujer quiere tirarse.
الرجل كل الرجل يريد أن يكون وكل فتاة يريد أن يمارس الجنس.

Uno quiere ser pastor, otro quiere ser bombero y una de las chicas dice que va a ser abogada.
أحدهم يريد أن يكون واعظ، الآخر يريد أن يكون رجل إطفاء، و أحد البنات تقول أنها سوف تصبح محامية.

Así podemos averiguar si alguien está enojado con nosotros o quiere ser nuestro amigo.
بهذه الطريقة ندرك فيما إذا كان أحدهم غاضبًا منا أو يريد أن يكون صديقًا لنا.

Al aceptar esta dicotomía, así sea en tono de burla, cuando intentamos acomodarlo en nuestro mundo e intentamos construir nuestra base para el mundo, estamos desbaratando el futuro pues, ¿quién quiere ser poco creativo?
بالقبول بهذا الإنقسام، سواء كان هزلاً، عندما نحاول مواكبتها في عالمنا، ونحاول بناءها في أسسنا للعالم، فنحن نخلق فوضى في المستقبل لأنه من منا يريد أن يكون غير مبدع؟

Eso es... que gusta mucho de alguien... pero no quiere ser muy obvio...
لذلك محبة رجل حتى الموت لكن لا تريد أن تكون واضحة

O ¿quiere ser desnudado y ser usado como pañal humano por... el mismo hombre?
أو تريد أن تكون متعرياً وتستخدم كحفاظة بشرية من قبل نفس الرجل؟

Angeline quiere ser piloto, para poder volar alrededor del mundo y marcar una diferencia.
انچيلين تريد أن تكون طيارا لتتمكن من الطيران في جميع أنحاء العالم وأن تحدث فرقا.

¿Así, de repente, sale de la nada y quiere ser rey de Genovia?
هكذا فجأة يريد أن يصبح ملكا لجنوفيا .. ما هذا ؟

Un Sardar con una guitarra, quien quiere ser una estrella de Rock
يغني مثل ، ساردر يريد أن يصبح نجم غنائي روك

Es así de alto. Es pequeño, pero quiere ser jugador de football.
،بهذا الطول، وضئيل الحجم يريد أن يصبح لاعب كرة قدم

Le encanta la agricultura y quiere ser profesora de secundaria.
تحب الزراعة و تريد أن تصبح معلمة ثانوية،

Lucharás, porque el capitán Holmes quiere ser el comandante Holmes.
سوف تلاكم يا برويت لأن النقيب هولمز يريد ان يكون الرائد هولمز

¿Pero en que punto se dará cuenta de que no va a conseguir ser lo que quiere ser
لكن في نقطة ما هل سوف تدرك انها لن تحصل على ما تريد ان تكون

quiere ser un hombre. Hay muchas formas de serlo.
ـ إنه يريد ان يصبح رجلا ـ هناك طرق كثيرة لكي تصبح رجلا

¿Quiere ser el director del FBI algún día, agente Hotchner?
هل تريد ان تصبح مدير التحقيقات الفدرالية يوما ما .. عميل هوتشنر؟

Dijo que no se puede encontrar a alguien que no quiere ser encontrado.
قال أنك لا تستطيع إيجاد شخص لا يريد أن يتم إيجاده

Si no quiere ser acusada de obstruir una investigación de asesinato, será mejor que conteste a mi pregunta.
إذا لا تريدين أن تكوني متهمة بإعاقة تحقيق جريمة قتل تعرفي، فقط أجيبي على السؤال.

quiere ser el siguiente célebre predicador Joel Osteen.
والارتكاز علي إعادة هيكلة ضخمة للعلامة التجارية يود أن يكون مثل جويل أوستين واعظ المشاهير

Si de verdad quiere ser un buen amigo, díganos qué sabe.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

La gente quiere ser tu mejor amiga.
الناس يريدون أن يكونوا أصدقائك المقربين.

Tiene cien vueltas para alcanzar a Brandenburg si quiere ser campeón mundial este año.
.. لديه 100 دورة لكي يلحق بـ بــو براندنبـــرج إذا أراد أن يصبح بطلاً للعالم ..

Pero al final del dia, Justin quiere ser reconocido como un artista.
ولكن فى نهاية اليوم،جاستن أراد أن يكون معروفا بصفته فناناً.