"quiero salir" - Translation from Spanish to Arabic

• أريد الخروج
• أريد أن أخرج
• اريد الخروج
• اريد ان اخرج
• أود الخروج
• أرغب بالخروج
• أردت الخروج
• أريد الرحيل
• أريد مغادرة
• أريد ترك
• اريد الذهاب
• اردت الخروج
• ارغب بالخروج
• أُريد أن أخرُج
• اريد الرحيل

Mira, solo Quiero salir de aquí y olvidar este día de mierda, ¿sí?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

¡No, sigo sin poder salir porque estoy trabajando y porque no Quiero salir contigo!
الليلة لا تناسبني أيضاً لأنني أعمل. ولا أريد الخروج معك. إلى اللقاء.

Me dan escalofríos, por eso es por lo que Quiero salir de aquí.
إنهم يبعثون الرعب هذا هو السبب أريد أن أخرج من هنا

Esta noche Quiero salir y emborracharme.
الليلة فقط اريد الخروج والثمالة

No me quedaré aquí. ¡Quiero salir!
إننى لن أبقى هنا ، لن أبقى فى هذا المكان دقيقة أخرى ، إننى أريد الخروج من هنا

Tengo miedo. No Quiero salir. Para esto fue todo el entrenamiento.
أنا خائف , لا أريد الخروج لهذا كان التدريب كله

Quiero salir ver el mundo aprender nuevas cosas.
أنني أريد الخروج وأري العالم وأتعلم أشياء جديدة

Quiero salir... ver el mundo,
أنا أريد الخروج أن أري بعض من هذا العالم

Nunca creí que diría esto, pero no sé si Quiero salir.
لم أكن لـ أظن بأني ساقول هذا ولكني لست واثق بأني أريد الخروج

¡No! Quiero salir. Vi unos anuncios en internet.
لا، أريد الخروج هيا، لقد وضعت لنا بعض إعلانات الانترنت

La mayoría de los días, no Quiero salir de la cama, pero lo hago.
أكثر الأيام, لا أريد الخروج من الفراش لكن أفعل ذلك

No Quiero salir de aquí hasta que sepa que estaré seguro durante los próximos días.
لا أريد الخروج من هنا إلا عندما أعرف أني سأكون في أمان خلال الأيام القادمة

No Quiero salir contigo. Sólo quiero que me dejes sola. ¿Está bien? Está bien.
لا أريد الخروج معك أريدك أن تدعني و شأني فقط، حسناً؟

A ella siempre le duele la cabeza cuando yo Quiero salir.
إنها تعانى دائماً من نوبات الصداع حين أريد أن أخرج

Quiero salir al mundo mañana y ver los árboles, los lagos, las colinas y el cielo.
أريد أن أخرج إلى العالم مرة أخرى وأرى الأشجار, البحيرات, التلال والسماء

Yo no Quiero salir por ahí.
. لا ، ليس هناك لا أريد أن أخرج إلى هناك

Quiero salir de aquí. ¡No quiero morir!
اريد الخروج من هنا ، لا اريد ان اموت

Quiero salir y encontrar el imbécil que hizo eso para ellos y golpearon a la mierda fuera de ellos.
اريد ان اخرج واجد من ذلك اللعين الذي فعل ذلك بهم واحط البراز بفمهم.

Ahora que todo esta bien con mi abuelo, Quiero salir mañana en la noche.
بما أنّ الأمور تجري على ما يرام مع جدي، أود الخروج ليلة الغد.

No Quiero salir con la chica linda del 3-B "algún día". ¿Alguien puede darme un poco de agua?
في النهاية ليس عندما أرغب بالخروج مع الفتاة الجميلة بالطابق الثالث

Claro. Si quiero quedarme en casa, me quedo; si Quiero salir, salgo.
إذا أردت البقاء في المنزل, أبقى إذا أردت الخروج, أخرج

Quiero salir de aquí. Yo - Quiero irme, quiero marcharme.
أريد مغادرة المكان أريد الذهاب، أريد الرحيل

No me importa que tú no me creas solo Quiero salir de esta isla.
لايهمنى إن كنت لاتصدقنى. أريد مغادرة هذه الجزيرة فقط.

Porque Quiero salir al teatro a las 7:00 pm.
لأنني أريد ترك للمسرح التي كتبها 07: 00. نعم.

No Quiero salir, Sid. Comí en la oficina.
لا اريد الذهاب يا سيــد فقد اكلت في المكتب

Mira, yo solo Quiero salir y divertirme ¿vale?
اسمعي . انا فقطت اردت الخروج والحصول على بعض المتعة . حسناً ؟

No, pero no Quiero salir de aquí con las armas desactivadas.
لكن لا ارغب بالخروج من هذه القذارة باسلحة باردة ايضاً

Quiero salir.
أُريد أن أخرُج.

No quiero quedarme aquí más ya. Quiero salir. ¿Me llevarás?
لا اريد البقاء هنا اريد الرحيل استاخذني