"quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة العادية الثالثة والخمسين

Programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General
جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة

Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[

Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de los temas [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas [8]:
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود ]٨[:

A la luz de los resultados de mis consultas, desearía recomendar a mi sucesor en el puesto de Presidente de la Asamblea General que prosiga las consultas durante el quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General conforme se pide en la resolución 51/242.
وفي ضوء نتائج مشاوراتي، أود أن أوصي خلفي في منصب رئيس الجمعية العامة بمواصلة التشاور أثناء الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة، على النحو المطلوب في القرار ٥١/٢٤٢.

La Comisión Consultiva toma nota de que el informe de la Junta no estaba publicado al dar comienzo el quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
٢١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التقرير المنشور الذي أصدره المجلس لم يكن جاهزا بحلول بداية الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Aprobación del programa del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود )تابع(

El nombre del Embajador Al-Doory apareció en una nota verbal dirigida a la Misión de los Estados Unidos por la Misión Permanente del Iraq en que figuraba la lista de 10 miembros de la delegación del Iraq para los que se pedían visados a fin de asistir al quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
ورد اسم السفير الدوري Al-Doory في مذكرة شفوية موجهة إلى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة للعراق ضمن قائمة بأسماء اﻷعضاء العشرة للوفد العراقي الذين يحتاجون إلى سمات دخول لحضور الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Organización del quincuagésimo tercer período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: memorando del Secretario General (A/BUR/53/1 y Add.1)
تنظيم الدورة العادية الثالثة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول اﻷعمال وتوزيع البنود: مذكرة من اﻷمين العام )A/BUR/53/1 و Add.1(