Discover our services in

    "quise decir eso" - Translation from Spanish to Arabic

    • أقصد ذلك
        
    • أقصد هذا
        
    • هذا ما قصدته
        
    • أكن أعني ذلك
        
    • أعنِ ذلك
        
    • اقصد ذلك
        
    • أردت قول هذا
        
    • أعن ذلك
        
    • أعني هذا
        
    • ذلك ما قصدته
        
    • هذا ما عنيته
        
    • أعنى هذا
        
    • أكن اعني ذلك
        
    • اقصد قول هذا
        
    • اقصدها
        
    Vamos, sabes que no quise decir eso. Open Subtitles هيّا، تعلمين أنّني لم أقصد ذلك.
    No seas tonta. No quise decir eso. No nos hemos visto en un tiempo. Open Subtitles لا تمزحى لم أقصد ذلك لكننا لم نخرج منذ وقت طويل
    Siento haber contaminado la herencia genética. No quise decir eso. Open Subtitles ـ آسفة أنني لوثت الجين السائد ـ أنا لم أقصد ذلك
    - ¿Recuerdas? - No quise decir eso. - Pero es medio verdad, ¿no? Open Subtitles لم أقصد هذا لكنه حقيقي بعض الشئ أليس كذلك؟
    No, no quise decir eso. Open Subtitles لا ، أنت مضطربة . ليس هذا ما قصدته.
    No quise decir eso. Open Subtitles أنا لا أستطيع أ.. أنا لم أكن أعني ذلك
    - No quise decir eso. Open Subtitles . لم أقصد ذلك , حتى أبي ، الذي أصبح كبير السن و غير مستقر
    Es el deber de todos hacer que sea seguro. Lo siento, no quise decir eso. Open Subtitles ـ إنها وظيفتنا جميعاً أن نجعله آمناً ـ آسفة، كلا، لم أكن أقصد ذلك
    No quise decir eso, Phil. Open Subtitles أنا لم أقصد ذلك بهذه الطريقة، فيل
    No quise decir eso. Me retracto. No. Open Subtitles لم أقصد ذلك ،لم أقل ذلك ،اسحب كلامي
    No quise decir eso, pero déme un puesto Open Subtitles لا أقصد ذلك فقط أعطيني الوظيفة
    Lo siento, Karen. No quise decir eso. Open Subtitles أنا آسف ,كارين لم أقصد ذلك.
    Lo siento. No quise decir eso. Open Subtitles أنا آسف، لم أقصد هذا.
    No quise decir eso, cariño. Mamá está siendo sarcástica. Open Subtitles لم أقصد هذا يا عزيزتي كنت أسخر منه
    Ed, no quise decir eso. Open Subtitles إد ... ليس هذا ما قصدته ... أنصت ، أنا وأنت نعلم أنه في يوم ما
    Charles, nunca quise decir eso. Es sólo que no sabía cómo... Open Subtitles لم أكن أعني ذلك لكنني لم أعلم كيف ..
    Sabes que no quise decir eso. Open Subtitles كلا، لم أعنِ ذلك
    Tampoco quise decir eso. Traje almuerzo. Open Subtitles تعلمين على الفتاة ان تأكل انا لم اقصد ذلك ايضاً
    Siempre quise decir eso. Open Subtitles دائما أردت قول هذا
    No, no. Yo no quise decir eso. Yo conozco su tipo. Open Subtitles ،لم أعن ذلك أعرف كم أنت لطيفاً
    No te culpo por la muerte de Mama, no quise decir eso. Open Subtitles أنا لا ألومك لموت أمي لم أكن أعني هذا
    No quise decir eso. Open Subtitles ليس ذلك ما قصدته
    No, no quise decir eso, vamos a tomar un cocktel Open Subtitles لا، لم يكُن هذا ما عنيته. لنحضر لك الشراب.
    Oh, mierda. Hey, señorita, lo siento. Señorita, yo no quise decir eso... Open Subtitles اللعنة , أنا آسف يا سيدتى , لم أعنى هذا أقسم بالله
    No quise decir eso. Open Subtitles لم أكن اعني ذلك
    No quise decir eso en voz alta. Open Subtitles لم اقصد قول هذا بصوتٍ مسموع قول ماذا بصوتٍ مسموع؟
    No quise decir eso. Open Subtitles لم اكن اقصدها بذلك الشكل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more