"rambo" - Translation from Spanish to Arabic

• رامبو
• رمبو
• ريمبو

Entras de sopetón como Rambo, a lo bestia y ¡lo cuelgas de la ventana!
سوف تقفز مش رامبو بدون حماله لاعضائك التناسليه وتجعله يتدلى من النافذه

Les dije a esos chicos que mi madre iba a conseguirme ese pastel con Rambo... cicatrices en el pecho, llamas... ¿sabes?
وأخبرتُ كُلّ هؤلاء الأطفالِ بأن أمي ستشتري ليّ هذه الكعكة وعليها دمية رامبو كدرع الصدر و أعلام ،تعلمين

Sí, bueno, estaba haciendo una broma sin daño, y tú te convertiste en Rambo.
اجل , لقد كانت مجرد مزحة غير مؤذية وانت تحولت الى رامبو

Tres excombatientes de los Mai Mai Yakutumba confirmaron ante el Grupo que “Rambo” era un asociado comercial cercano de Amuri.
وأكد ثلاثة من المحاربين السابقين في ماي ماي ياكوتومبا للفريق أن رامبو شريك مقرب لأموري في الأعمال التجارية.

Éste es un regalo para el monstruo. Bien, Rambo, ve al grano. ¿Qué quieres?
هذه هدية للوحش حسناً يا رامبو ، لقد اثبت وجهة نظرك فما الذي تريده؟

Soy John Rambo. Estuvimos juntos en Vietnam.
انا جون رامبو لقد كنا مع نحارب في فيتنام

En algun lugar de esa montaña, mas alla del limite de las nieves... y rodeado de niebla, se esconde el fugitivo John Rambo.
هو في مكان في هذا الجبل بجوار جبل الثلج هو محاصر الان جون رامبو مختبئ

- Dios no creo a Rambo... lo cree yo.
الله لا يخلق رجال مثل رامبو انا من فعل هذا

No estoy aqui para salvar a Rambo de usted... sino a salvarlo a usted de el.
لم آت لاحمي رامبو منكم و لكن لاحميكم منه

Usted solo quiere salvar su piel, pero este del lado que este... si realmente quiere quitar a Rambo de la circulacion, entonces sigame.
انت فقط تريد ان تنقذ رجلك اللعين هذا و لكن في اي جانب انت اذا كنت تريد ان تتحدث مع رامبو اذن اتبعني

Policia del Estado llamando a John Rambo ¡Conteste!
من شرطة الولاية الى جون رامبو اجبني لو سمحت .. حول

Quedara muy bonito en su lapida en Arlington: "Aqui yace John Rambo... premiado con las maximas condecoracines... salio con vida de innumerables misiones en territorio enemigo... y lo mataron en un poblacho por vagabundeo!"
سيكون جميلا ان انظر الى العبارة على قبره هنا يرقد .. جون رامبو نهاية عظيمة

¡Rambo no fue el unico que lo paso mal en Vietnam!
رامبو ليس الوحيد الذي حارب و انتصر في فيتنام

Rambo, sé que no sabes tanto de mí como yo sé de ti.
"رامبو", من المؤكد أنك لا تعرف عني بمقدار ما أعرفه عنك.

Ven, Rambo. ¿Qué diablos te pasa? ¡Basta!
نعم يا سيدي, اللعنة يا رامبو ما الذي أصابك بحق الجحيم

Mi nombre es John Rambo, servimos juntos en Vietnam.
إسمى جون رامبو لقد كنّا فى نفس الفريق معاً فى فيتنام

Llegó por el teletipo. John Rambo es veterano de Vietnam.
جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى

En alguna parte de este abrupto terreno posiblemente en la nieve entre la niebla se esconde el fugitivo John Rambo.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

No sé de qué modo. Rambo ahora es un civil. Es mi problema.
لا أعترف بهذا الآن رامبو مجرد مدنى الآن, إنها مشكلتى

Pero si quiere sacar a Rambo vivo de aquí sígame.
لكن إن كنت جدّى بأمر إعتقال رامبو بدون ضرر فإتبعنى

No, "Rambo" no, querido... "Rimbaud".
كلا، ليس "رمبو" يا عزيزي بل "رمبو"

Querida, Rimbaud, no Rambo. Poeta, Francés, muerto.
‫عزيزتي، (ريمبو) وليس (رامبو) ‫شاعر، فرنسي، متوفي