"rastro de él" - Translation from Spanish to Arabic

• أثر له
• اثر له
• من أثرٍ له
• أثر منه
• علامة له
• إشارة عنه
• آثر له

Hemos buscado por todas partes, pero no hay rastro de él.
لقد بحثنا في كلّ مكان، لكن ليس هناك أثر له.

Por favor, cásate conmigo. Bueno, no hay rastro de él todavía.
أرجوك تزوجيني. حسنا، لا أثر له حتى الآن،

No había rastro de él en los restos, han buscado en toda la colina del Parlamento.
لم يكن هناك أثر له في الحطام قاموا بتفتيش كل الهضبات التابعة للبرلمان

No, no había rastro de él en el momento en que llegamos al parking.
-لا، لم يكن هنالك اثر له عند وصولنا للمواقف

No hay ni rastro de él.
-ليس من أثرٍ له

No lo sé, en cualquier lugar que podamos encontrar un rastro de él.
أنا لا أعرف, أي مكان, نستطيع أن نجد أثر منه

No hay huellas, ni ADN, ni rastro de él en el sistema.
لا بصمات ، لا حمض نووي لا أثر له على النظام

He enviado soldados para encontrar el cuerpo de mi hermano, pero no había ni rastro de él o de la Espada Brujo.
بعثت بجنود لإيجاد جثمان أخي، لكن لا أثر له ولا لسيف المشعوذ.

- No hay rastro de él.
ليس هناك أثر له إلى الآن , سيدي

No hay rastro de él luego de esa fecha.
لا يوجد أثر له بعد هذا التاريخ.

Busqué en el mini mercado, la estación de gasolina, no hay rastro de él.
أتفقد الأسواق ومحطات الوقود لا أثر له

Y no había ningún rastro de él cuando lo encontraron en la calle.
ولا أثر له منذ وجدناه في الشوارع

Hemos cerrado las instalaciones, pero no hay rastro de él.
لقد أقفلنا المُنشأة، لكن لا أثر له.

Cada rastro de él, borrado todo el campo de un blanco puro.
"كل أثر له ممسوح" "كل الحقل لونه أبيض نقي"

No debe quedar un rastro de él.
يجب أن لا يبقى أثر له

¡Taijun, buscamos por todos los rincones de la ciudad, pero no encontramos ni rastro de él!
تاي جون, لقد بحثنا في كل زاوية بالمدينة, لكننا لم نجد اي اثر له!

Hemos mirado en todas partes. Ni rastro de él.
فتشنا فى كل مكان , لا اثر له

- Tampoco hay rastro de él.
-لقد اختفى أيضاً، ليس من أثرٍ له .

He venido desde India, sin encontrar ni rastro de él.
جئت هنا طول الطّريق من الهند، ما زال لا أثر منه

También he comprobado su dirección, ni rastro de él.
تفحّصتُ عنوان منزله أيضاً لا علامة له

Recorrí todo el barrio. No hay rastro de él.
حسناً ، لقد سألت عنه كامل الحي عدة مرات ، لا يوجد أي إشارة عنه

Di vueltas por allí, por su apartamento y ni rastro de él.
لقد ذهبت إلى هناك، لشقته، ولكن لا آثر له.