"realmente soy" - Translation from Spanish to Arabic

• حقيقتي
• أنا حقاً
• أنا حقا
• أنا حقًا

No sé lo que realmente soy, aunque nunca me ha importado encontrar la verdad
إني لا أعلم حقا ما هي حقيقتي حيث لم أكترث قط أن أسبر أغوار نفسي

Pienso que eras la única persona que me ve como realmente soy.
أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي يراني على حقيقتي

Eres sólo un tipo más que ve quién realmente soy y que no puedo manejarlo.
لست سوى رجل آخر يعرفني على حقيقتي ولا يستطيع مواجهة ذلك

- realmente soy buena con las tijeras.
أنا حقاً جيّدة في الفنون والحرف. يمكنني أن أرى ذلك.

Pero me alegro de que estés bien. realmente soy.
لكننى ممتن لأنكِ على ما يرام أنا حقاً ممتن

Pretendía ser inmune a sus problemas y aflicciones, que era mucho más fuerte de lo que realmente soy por tu culpa.
اضطررت الى أدعي أنني محصن إلى مخاوفهم والحزن، أنني كنت أقوى بكثير من أنا حقا بسببك.

realmente soy mala pidiendo favores.
عجبًا، أنا حقًا سيئة في طلب المعروف.

Supongo que lo que realmente me molesta es que el saber que tu y los demás siempre me considerareis inferior de lo que realmente soy.
اعتقد أن حقيقة ما يزعجني هو معرفة أنك والآخرين ستعتبرونني دائما أقل من حقيقتي.

George, si esos hombres tímidos vieran lo que realmente soy,
جورج , لو ان هؤلاء الرجال الفاترين قد رأوا حقيقتي

Y eras el único que lo sabía. Y ahora, estoy dispuesta a aceptar quien realmente soy.
،وأنّك الوحيد الذي عرفت والآن أنا مستعدة لقبول حقيقتي

Mi padre fue el único que me vio como realmente soy. Os veo.
والدي كان الوحيد الذي كان يراني على حقيقتي

Todos los demás me ven por lo que realmente soy, excepto tú... ¿Por qué?
جميع الآخرين يروني على حقيقتي عداكِ أنتِ...

- es sorprendente nadie ha llegado tan cerca para descifrarlo quien realmente soy.
-هـذا مدهش لم يقترب أحد من إكتشاف حقيقتي قواكالروحيةمدهشةحقـًا،

No podía ser quien realmente soy.
لم يكن يمكنني أن أكونَ على حقيقتي

¿Realmente soy el empleado del mes?
هل أنا حقاً موظف الشهر في "برايس مارت" ؟

realmente soy terriblemente guapo, ¿verdad?
أنا حقاً وسيم بشكل ملحوظ ، ألستُ كذلك؟

"El Padre Simon me ha mostrado la bella persona que realmente soy.
"الأب سايمون شوّفَني الذي جميل شخص أنا حقاً صباحاً.

Sí, realmente soy nuevo en fútbol...
...نعم , أنا حقاً جديد على كرة القدم , لذا

No, realmente soy de los que prefiere a una concubina...
لا, أنا حقا رجل المحظية الواحدة

vamos Diya .yo lo siento yo realmente soy honesto ahora eso es lo unico que puedo decir?
هيا ديا انا آسف أنا حقا كذلك بصدق

Es que a veces siento esa necesidad de liberarme, de ser libre, de ser quien realmente soy.
دكتورة, أنتِ من أذكى الناس الذين أعرفهم لكن ربما تكونين أكثر جنوناً من مرضاكِ, هل تعلمين هذا؟ في بعض الأحيان, أنا فقط أشعر بحاجة للهرب, لأكون حرة, لأكون أنا حقا

realmente soy una enfermera. Quiero que entiendas eso.
أنا حقًا ممرضة وأرغب منك فهم ذلك