Discover our services in

    "reclasificados" - Translation from Spanish to Arabic

    • أعيد تصنيفها
        
    • المعاد تصنيفها
        
    • معاد تصنيفها
        
    • أعيد تصنيفهما
        
    • وظائف محولة
        
    • والمعاد تصنيفها
        
    • تصنيفها إلى رتب أعلى
        
    • أُعيد تصنيفها
        
    Se observó que no se habían incluido en la primera serie los tipos de pérdidas reclasificados de siete reclamantes. UN وقد تبين، في حالة سبعة من المطالبين، أن نوعية الخسائر التي أعيد تصنيفها لا تدخل في الدفعة اﻷولى.
    Se observó que no se habían incluido en la primera serie los tipos de pérdidas reclasificados de siete reclamantes. UN وقد تبين، في حالة سبعة من المطالبين، أن نوعية الخسائر التي أعيد تصنيفها لا تدخل في الدفعة اﻷولى.
    Justificación de los puestos nuevos y reclasificados UN تبرير الوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها
    La información sobre los importes reales reclasificados se indica en las notas de los estados financieros, según proceda. UN ويفصح عن معلومات بشأن المبالغ الفعلية المعاد تصنيفها في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية، حسب الاقتضاء.
    1,6 millones de dólares reclasificados en " actividades dispuestas por mandato de la Asamblea General " UN 1.600 دولار ' أنشطة أذِنت بها الجمعية العامة` معاد تصنيفها
    Puestos de oficial de recursos humanos reclasificados de funcionarios nacionales del cuadro orgánico al cuadro de servicios generales de contratación nacional UN وظيفتان لموظفي موارد بشرية أعيد تصنيفهما من موظفين فنيين معينين على المستوى الوطني إلى موظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية
    Puestos reclasificados al Servicio Móvil UN أعيد تصنيفها لتصبح من فئة الخدمة الميدانية
    Cuatro puestos de operador de radio reclasificados de personal internacional de servicios generales a personal nacional de servicios generales que serán asignados al Centro de Operaciones de Seguridad en Abidján UN أربع وظائف مشغلي إذاعة أعيد تصنيفها من فئة الخدمات العامة الدولية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية؛ وسيكلف الموظفون بالعمل في مركز عمليات الأمن في أبيدجان
    Siete puestos de fontanero reclasificados de personal temporario general a personal nacional de servicios generales para realizar las operaciones de mantenimiento UN سبع وظائف سباكة أعيد تصنيفها من المساعدة المؤقتة العامة إلى فئة الخدمات العامة الوطنية لإجراء عمليات الصيانة
    2,2 millones de dólares reclasificados en " actividades para fines especiales " UN 2.200 دولار أعيد تصنيفها تحت فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`
    De acuerdo con las IPSAS, han sido reclasificados como ingresos diferidos dentro del pasivo. UN وقد أعيد تصنيفها وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام كإيرادات مؤجلة ضمن بنود الخصوم.
    Se asignó a 37 funcionarios del cuadro de servicios generales a puestos reclasificados de mayor categoría con la intención de hacer efectivos sus ascensos en la fecha en que cumplieran con las exigencias de antigüedad de la Secretaría. UN وتم تنسيب 37 من موظفي فئة الخدمات العامة في وظائف أعيد تصنيفها إلى رتب أعلى، بنية ترقيتهم في الموعد الذي يتوفر فيه لهم شرط الأقدمية المحدد لقلم المحكمة.
    Total de nuevos puestos temporarios propuestos y puestos reclasificados UN مجمـوع الوظـائف المؤقتة الجديدة المقترحة المعاد تصنيفها
    En el anexo II se presentan las justificaciones de los nuevos puestos reclasificados y redistribuidos. UN وترد المبررات للوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها والوظائف المنقولة في المرفق الثاني.
    Los aproximadamente 500 documentos reclasificados se citan actualmente de manera adecuada como productos incluidos en otras actividades sustantivas. UN ويشار الآن بشكل ملائم إلى الوثائق المعاد تصنيفها التي تناهز 500 وثيقة بوصفها نواتج تندرج ضمن أنشطة فنية أخرى.
    Saldos de los fondos al 1 de enero de 2010 reclasificados como pasivo UN أرصدة الصناديق في 1 كانون الثاني/يناير 2010 المعاد تصنيفها لتصبح خصوما
    500.000 dólares reclasificados en " actividades dispuestas por mandato de la Asamblea General " UN 500 دولار ' أنشطة أذِنت بها الجمعية العامة` معاد تصنيفها
    Puestos nuevos: un puesto de P - 5 y un puesto de P - 3; puestos reclasificados: ocho puestos de P - 2 a P - 3 UN وظائف جديدة: وظيفة في الرتبة ف - 5 ووظيفة في الرتبة ف - 3؛ وظائف معاد تصنيفها: 8 وظائف من الرتبة ف - 2 إلى الرتبة ف - 3
    2 puestos nuevos, 2 puestos reclasificados de la categoría P-3 UN اثنتان جديدتان، اثنتان أعيد تصنيفهما من الرتبة ف-3
    reclasificados a ON UN وظائف محولة إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية
    a) Puestos temporarios nuevos que se proponen y puestos reclasificados UN )أ( الوظائف الجديدة المؤقتة والمعاد تصنيفها المقترحة
    La mayor parte de los titulares de los puestos reclasificados fueron ascendidos. UN وقد تمت ترقية معظم شاغلي الوظائف التي أُعيد تصنيفها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more