"reda" - Translation from Spanish to Arabic

• رضا
• ريدا

Sr. Reda Mehigueni, Director, La Laiterie d ' Azzaba (productos lácteos), Argelia
السيد رضا مهيقني، مدير مصنع منتجات الألبان في الجزائر

Las fuerzas ocupantes israelíes entraron en el campamento de refugiados de Ain Beit Al-Ma ' de Nablus y abrieron fuego, matando a Mohammad Reda Khaled, de 17 años de edad, y a un hombre discapacitado, Adeeb al-Damouni.
واقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلية مخيم عين بيت الماء للاجئين وقامت بإطلاق النار، حيث قتلت محمد رضا خالد، 17 سنة، وأصابت رجلا اسمه أديب الداموني بإعاقة.

Madre, por equivocación he tomado el cuaderno de Mohamed Reda y tengo que ir a devolvérselo.
أمّـي، لقـد أخــذت دفتر "محمد رضا" بالصُـدفة، ويجب أن اُعيــدهُ إليه!

Que por equivocación he tomado el cuaderno de los deberes de Mohamed Reda.
أخذت دفتر "محمد رضا" بالصُـدفة وواجبه المنزلي

95. En 1998, Reda Sosial inició un proyecto de investigación para situar los focos de pobreza en cuatro distritos de Curazao.
95- وأطلقت ريدا سوسيال في عام 1998 مشروع بحث للوقوف على جيوب الفقر في أربع محافظات في كوراساو.

Que sin darme cuenta he tomado el cuaderno de los deberes de Mohamed Reda.
لم أدرك أنّنـي أخذت دفتر "محمد رضا" بالصُـدفة ودفتر واجبه المنزلي

Yo no hablaba de él, te hablaba de Mohamed Reda.
لم أكُن أتحدّث عنه، بل كنت أتحدّث عن "محمد رضا"!

Sr. Reda Bebars
السيد رضا بيبرس

Meshal Yussef Ali Reda
مشعل يوسف علي رضا

Marwan Abu Reda no pudo recoger el cuerpo de Roujiyah al-Najjar (para entonces fallecida) hasta el atardecer de ese día.
ولم يتمكن مروان أبو رضا من حمل جثة روحية النجار (وكانت حينئذٍ جثة هامدة) قبل مساء ذلك اليوم.

- ¿Sabe dónde vive Mohamed Reda?
-هل تعرفين أين يسـكن "محمد رضا"؟

- A Mohamed Reda Nematzadeh.
-عمن تبحث ؟ -محمد رضا نعمت زاده" "

Reda representa a dos prisioneros de Guantánamo, y junto a sus estudiantes están defendiendo a cinco clientes aquí en Nueva York acusados de terrorismo.
(رضا) يمثل سجينين في (غوانتنامو) ويدافع رفقة طلابه عن خمس زبائن (بتهمة الإرهاب هنا في (نيويورك

Soy Reda Hashem. Ella es Carrie Mathison.
(أنا (رضا هاشم (وهذه (كاري ماثيسون

Venga, Reda. ¿Le ha sorprendido que los federales le hayan dejado irse?
بحقك يا (رضا) أتفاجأت أن المباحث الفدرالية أخلت سبيله؟

Una victoria es una victoria, Reda. ¿No podemos dejarlo como está?
الفوز يعني الفوز يا (رضا) هلّا تركنا الأمر عند ذلك الحدّ؟

Reda, tengo que ocuparme de Franny. Quiero llevarla al colegio como un día normal.
(رضا)، عليّ أن أتولّى أمر (فراني) أريد أن أصحبها للمدرسة كأيّ يوم عادي

Mahmoud Sayed Reda
7 - محمود سيد رضا سيد حسن

7. Mahmoud Sayed Reda Sayed Hasan
7 - محمود سيد رضا سيد حسن

90. Meshal Yussef Ali Reda
90 - مشغل يوسف علي رضا

Reda, junta información acerca de algún asesinato de un funcionario.
ريدا, ابحث عن ادواتهم الاساسية فى اقرب وقت