Discover our services in

    "redención" - Translation from Spanish to Arabic

    • الخلاص
        
    • الفداء
        
    • خلاص
        
    • للخلاص
        
    • افتدء
        
    • التكفير
        
    • التوبة
        
    • الغفران
        
    • غفران
        
    • الاسترداد
        
    • تسديد
        
    • التسديد
        
    • والخلاص
        
    • توبة
        
    • خلاصي
        
    Según los testigos, los asaltantes se identificaron como miembros del Frente de Redención Nacional. UN ويفيد الشهود بأنه عرّف المهاجمون أنفسهم بأنهم أعضاء في جبهة الخلاص الوطني.
    Y sí, creo que debemos ofrecer la posibilidad de Redención para todos. TED ونعم أؤمن بأنه يجب علينا أن نوفر إمكانية الخلاص للجميع.
    Las personas con vidas significativas, dice McAdams, tienden a contar historias sobre sus vidas definidas por la Redención, el crecimiento y el amor. TED لقد وَجد دان أن الأشخاص الذين يعيشون حياةٍ ذات مغزىً يميلون لإخبار قصصٍ عن حياتهم مبنيةً على الفداء والنمو والحب.
    Pero mientras hablaba había algo de Redención, llena de tensión pero de posibilidad, anclado en el camino estrecho. TED لكن بينما كان يتحدث، كان هناك خلاص يبدو للعيان، زاخر بالتوتر لكنه ممكن، كامن في ذلك الطريق العسير.
    La cadena perpetua debería abolirse igualmente, porque también impide cualquier posibilidad de Redención, rehabilitación y recuperación. UN وينبغي بالمثل إلغاء السجن المؤبد، لأنه يستبعد بالمثل أي إمكانية للخلاص وإعادة التأهيل والإصلاح.
    Sin sangre no hay Redención, sin sangre no hay Redención. Open Subtitles لا افتداء ذنوب بدون دماء، لا افتدء بدون دماء.
    Se metió en el Movimiento Verde. Redención. Open Subtitles إذا الآن في أي تكون الحركة الخضراء، باعتبارها التكفير.
    Que en algún lugar en el futuro... escaparían de la fosa y encontrarían la Redención... en un mundo nuevo. Open Subtitles بأنه في مكان ما في المستقبل بأنهما سيفران من الميدان ويعثران على الخلاص في عالم جديد
    El caso es que nunca es demasiado tarde para buscar una Redención. Open Subtitles الغاية هي ان الآوان لم يفت ابداً من أجل الخلاص
    En la búsqueda de la verdad, algunos no solo han encontrado respuestas, sino Redención. Open Subtitles في البحث عن الحقيقَة، البعض لم يجد الإجابات فقط، ولكن الخلاص أيضًا‫.
    El Gobierno ha bombardeado desde el aire pueblos controlados por grupos rebeldes del Frente de Redención Nacional y el G19. UN وقد لجأت الحكومة إلى القصف الجوي في مهاجمة قرىً تسيطر عليها جماعتا المتمردين جبهة الخلاص الوطني وجماعة ال19.
    Y el poeta mismo recibió su tardía y mundana Redención en el 2008, cuando la ciudad de Florencia finalmente revocó el anticuado exilio de Dante. TED وتلقى الشاعر نفسه متأخرًا الفداء الدنيوي في عام 2008، عندما ألغيت مدينة فلورنسا في النهاية نفي دانتي القديم.
    En una cruz romana en Judea, un hombre murió para liberar a los hombres para esparcir el evangelio del amor y la Redención. Open Subtitles على صليب روماني في يهودا لقد مات رجل ليحرر الرجال لينشر إنجيل الحب و الفداء
    No le interesaba un Dios cuyos misterios eran la Redención y la resurrección. Open Subtitles لم يكن مهتماً بإله كانت خفاياه خلاص البشر والبعث.
    Si causa el Día Final, no habrá Redención. Open Subtitles لو عاشت لتجلب نهاية الزمان فلن يكون هناك خلاص
    Aun cuando O'Connor investiga los aspectos más desagradables de la humanidad, deja la puerta a la Redención al abrir una grieta. TED حتى مع تقصّي أوكونور للنواحي الكريهة من الجنس البشري، تترك بابًا للخلاص مشقوقًا.
    Sin sangre no hay Redención. Open Subtitles لا افتدء بدون دماء.
    La Redención puede tomar muchas formas... una disculpa sincera, un gran gesto, una oración silenciosa, o algo más complejo, más gris, más difícil de descifrar. Open Subtitles التكفير يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة أي إعتذار صادق، بادرة كبيرة
    Estas reducciones demuestran la política humanitaria e indulgente de la República Socialista de Viet Nam respecto de aquellas personas que muestran una actitud sincera de arrepentimiento y Redención mientras están cumpliendo condena. UN وتقليص مدة الحبس مرتين هو دليل على السياسة الإنسانية والمتسامحة التي تنتهجها الجمهورية الاشتراكية تجاه من يبدي سلوك التوبة والرجوع إلى سواء السبيل أثناء فترة قضاء العقوبة.
    Pero la pregunta es, ¿el perdón y la Redención pueden reemplazar a la justicia? TED ولكن السؤال هو، هل يحل الغفران والخلاص محل العدالة؟
    No puede haber Redención si no hay sangre. Open Subtitles فلا يوجد غفران بلا دماء 351 00: 15: 46,661
    En esos Estados los ordenamientos pertinentes reconocen el carácter específico de esos diversos tipos de mecanismo y continúan permitiendo a los vendedores realizar operaciones de venta con retención de la titularidad o venta resolutoria y permitiendo a los prestamistas que realicen operaciones hipotecarias u operaciones de venta con derecho de Redención. UN وتسلم النظم المتبعة في تلك الدول بخصوصية أنواع الأدوات المذكورة وما فتئت تسمح للمقرضين بالقيام بمعاملات البيع مع الاحتفاظ بحق الملكية أو اقتضاء الفسخ في حالة عدم تسديد الثمن، كما أنها ما زالت تسمح للمقرضين بإجراء معاملات الرهن ومعاملات البيع مع الحق في الاسترداد.
    Pero nunca temas que la Redención viene acompañada de hielo. Open Subtitles لكن لا تخَافُ أبداً ، التسديد بين يديك. الثلج.
    ¿En que punto de tu vida inmortal paraste de buscar su Redención? Open Subtitles متى خلال حياتك الأبديّة ستبارح البحث عن منفذ توبة له؟
    Para todos los pecados que he cometido, si la muerte es la única Redención, luego tomar mi vida! Open Subtitles من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more