"resolución de la siguiente manera" - Translation from Spanish to Arabic

• القرار على النحو التالي
• القرار كما يلي
• القرار شفويا على النحو التالي

17. En la misma sesión, el representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
١٧ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل كندا تنقيحا شفويا على مشروع القرار على النحو التالي:

También en la 43ª sesión, el representante de Dinamarca revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
16 - وفي الجلسة الثالثة والأربعين أيضا، نقح ممثل الدانمرك شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

62. En la misma sesión el representante del Brasil revisó nuevamente en forma oral el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٢٦ - وفي الجلسة نفسها، قام ممثل البرازيل بتنقيح مشروع القرار على النحو التالي:

898. El representante de Cuba revisó verbalmente la versión inglesa del proyecto de resolución, de la siguiente manera:
٨٩٨- ونقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

389. El observador de la República Checa revisó verbalmente el texto inglés del proyecto de resolución de la siguiente manera:
٣٨٩- ونقح المراقب عن الجمهورية التشيكية شفويا مشروع القرار كما يلي:

917. El representante de Suecia revisó verbalmente la versión inglesa del proyecto de resolución, de la siguiente manera:
٩١٧- ونقح المراقب عن السويد شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

922. La observadora de Portugal revisó verbalmente la versión inglesa del proyecto de resolución, de la siguiente manera:
٩٢٢- ونقح المراقب عن البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

42. En la 17ª sesión, celebrada el 18 de marzo, el representante de los Estados Unidos de América revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٤٢ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ١٨ آذار/مارس، نقح ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية مشروع القرار على النحو التالي:

321. El representante de Nicaragua revisó el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٣٢١- وعدل ممثل نيكاراغوا مشروع القرار على النحو التالي:

342. El observador de Bélgica revisó verbalmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٣٤٢- ونقح المراقب عن بلجيكا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

353. El representante de Italia revisó verbalmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٣٥٣- ونقح ممثل ايطاليا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

359. El representante del Canadá revisó verbalmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٣٥٩- ونقح ممثل كندا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

406. El representante de Francia revisó verbalmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٤٠٦- ونقح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

430. El representante de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٤٣٠- ونقح ممثل النمسا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

722. El observador de Noruega revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٧٢٢- ونقح المراقب عن النرويج شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

729. El representante de Alemania revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٧٢٩- ونقح ممثل ألمانيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

791. El representante de Austria revisó verbalmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٧٩١- ونقح ممثل النمسا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

134. El Sr. Bossuyt revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٤٣١- نقح السيد بوسيت شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

47. En la 17ª sesión, celebrada el 18 de marzo, el representante de Filipinas volvió a revisar oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
٤٧ - وفي الجلسة ١٧ المعقودة في ١٨ آذار/مارس، أدخل ممثل الفلبين، شفويا، تعديلات أخرى على مشروع القرار كما يلي:

En la 51ª sesión, celebrada el 20 de noviembre, el representante de Sudáfrica revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
١٤ - وفــي جلستها ٥١، المعقودة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل جنوب أفريقيا شفويا مشروع القرار كما يلي:

En la 56ª sesión, celebrada el 10 de noviembre, el representante de Mauritania revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente manera:
22 - وفي الجلسة 56، المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، قام ممثل موريتانيا بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي: