| Los generales recibían estos revólveres al final de la Guerra Civil por sus tropas. | Open Subtitles | مسدسات مثل هذا أعطي إلى الجنرالات في نهاية الحرب الأهلية من جنودهم |
| Pasados otros cuatro o cinco días, agentes de policía vestidos de civil armados con revólveres registraron la casa. | UN | وبعد حوالي أربعة أو خمسة أيام قدم رجال بالزي المدني يحملون مسدسات لتفتيش منزله. |
| revólveres y pistolas automáticas | UN | مسدسات ذات مخزن دوار ومسدسات ذاتية الإلقام |
| Amapolas equivalen pistolas. Ranúculos equivalen a revólveres. | Open Subtitles | الخشخاش مقابل الطلقات القرنفل مقابل المسدسات |
| i) revólveres y pistolas automáticas; | UN | ' ١` المسدسات العادية والمسدسات الذاتية التحميل؛ |
| Y algunos suelen llevar dos revólveres. Pero con saberlo usar, basta. | Open Subtitles | والبعض يحمل مسدسين ، لكنك تحتاج إلى مسدس واحد إن إستطعت إستخدامه |
| Estos permisos (excepto en el caso de las armas estriadas, pistolas de gas y revólveres) pueden también ser expedidos por los órganos locales dependientes del Ministerio del Interior (policía). | UN | ويمكن أيضا للأجهزة المحلية المعنية بالشؤون الداخلية (أي الشرطة) منح التراخيص بالحصول على الأسلحة (باستثناء الأسلحة المحلزنة والمسدسات الغازية والمسدسات الدوارة الإسطوانية). |
| ¡Saqué mis dos revólveres y aniquilé a la bestia! | Open Subtitles | سحبت كلتا المسدسين واذبلت الوحش الى النسيان |
| Pasados otros cuatro o cinco días, agentes de policía vestidos de civil armados con revólveres registraron la casa. | UN | وبعد حوالي أربعة أو خمسة أيام قدم رجال بالزي المدني يحملون مسدسات لتفتيش منزله. |
| Por ese rifle, estaría dispuesto a darle 300 en oro y los revólveres y rifles de repetición que quiera. | Open Subtitles | لهذه البندقية ، أنا مستعد لإعطائك 300 دولارا من الذهب مع مجموعة من مسدسات الست طلقات والبنادق |
| Sus revólveres funcionan con... tapones de corcho. | Open Subtitles | وأعتقد ايضا أن المسدسات التي كانت معهما هي مجرد مسدسات العاب |
| Un robot con revólveres por brazos disparando a un avion hecho de revólveres que dispara revólveres | Open Subtitles | آلي بذراعين مسلحتين ، يطلق النار على طائرة مصنوعة من الأسلحة التي تطلق مسدسات |
| Él prefiere los revólveres Magnum .44. | Open Subtitles | انه يفضل مسدسات دوارة طراز ماغنوم عيار 0.44 |
| Una caja de revólveres no vale tanto como para arrastrarla por el desierto. | Open Subtitles | اذا كانت مسدسات لا تستحق نقلها عبر الصحراء |
| Las armas que causan mayor preocupación son, entre otras, los revólveres, los fusiles de asalto y las armas de fabricación casera. | UN | واﻷسلحة اﻷكثر إثارة للقلق هي المسدسات وبنادق الهجوم واﻷسلحة النارية المنزلية الصنع، ضمن أسلحة أخرى. |
| i) revólveres y pistolas automáticas; | UN | `١` المسدسات العادية والمسدسات ذاتية التحميل؛ |
| Se ha destruido un total de 27.816 armas de fuego, consistentes en pistolas, revólveres, rifles, escopetas y armas de fabricación casera. | UN | وبلغ مجموع ما تم تدميره 816 27 قطعة سلاح ناري، شملت المسدسات والبنادق ومدافع الرمي والأسلحة النارية المصنعة محلياً. |
| Artículo 5. Está prohibido llevar o poseer revólveres militares o escopetas de caza y sus municiones sin autorización previa. | UN | مادة 5: يحظر حمل أو حيازة المسدسات الحربية وبنادق الصيد وذخائرها من غير ترخيص مسبق. |
| Revólveres: 22 corto, 22 largo, 22 magnum, 32, 38 corto, 38 special, 357, 44 magnum. | UN | المسدسات الآلية: 22 للمدى القصير، 22 للمدى الطويل، 22 ماغنوم، 32، 38 للمدى القصير، 38 خاص، 357، 44 ماغنوم. |
| Si una persona tiene más de cuatro armas de fuego o entre éstas figuran revólveres, pistolas o armas automáticas, todas ellas han de guardarse en un armero seguro y autorizado. | UN | وفي حال امتلاك شخص لأكثر من أربعة أسلحة نارية أو إذا كان ضمن الأسلحة النارية فرد أو مسدس أو سلاح أوتوماتيكي، يتعين الاحتفاظ بجميع هذه الأسلحة في خزانة مأمونة ومعتمدة للأسلحة الفردية. |
| 2 pistolas Glock 19C, 11 revólveres Smith & Wesson, | UN | مسدس من طراز Glock 19 C 11 مسدس من طراز Smith & Wesson |
| 1. Las armas de fuego que puede poseer un particular bajo licencia son las siguientes: pistolas, revólveres, escopetas de tipo común y con sistema de carga de corredera, fusiles, escopetas y pistolas de aire comprimido y arpones (submarinos). | UN | 1 - فيما يلي أنواع الأسلحة النارية التي يمكن الترخيص للأفراد بامتلاكها: المسدسات والمسدسات الدوارة أو بنادق الصيد وبنادق الرش أو بنادق الضخ أو بنادق ضغط الهواء أو المسدسات الهوائية أو البنادق الرمحية (الحربون). |
| Coloca uno de los revólveres en la boca, cuando en realidad disparar el otro en el suelo. | Open Subtitles | وضعت أحد المسدسين في فمها في حين إطلاق النار من المسدس الآخر على الأرض |
| Y sus revólveres con adorno de perlas. | Open Subtitles | أنهم متشوقون لرؤية مسدساتك ذات المقابض اللؤلوئية |
| Lanzagranadas, pistolas ametralladoras, pistolas, revólveres, municiones para esos artículos | UN | قاذفات للقنابل، ومسدسات آلية، ومسدسات، وغدارات، وذخائر لهذه الأصناف |
| 16 revólveres; 12 pistolas; | UN | 16 مسدسا دوارا، و 12 مسدسا |