"rindo" - Translation from Spanish to Arabic

• أستسلم
• استسلم
• استسلمت
• أَستسلمُ
• تستسلم
• مستسلم
• أنسحب
• الاستسلام
• وأشيد
• أخضع
• وإنني أشيد
• إكتفيت
• يئست
• أحيي
• أيأس

Me rindo. Estaba seguro de que habría recogido y huido.
أستسلم أنا كنت متأكد أنكم ستحزموا وعلى طريقك للفرار

Me rindo. Si alguien tiene un plan mejor, adelante.
أنا أستسلم هل لدي أحد منكم اي أفكر أخر أفضل فليتقدم

Quizá esté esperando la mañana... para bajar las escaleras bailando y cantando Me rindo.
على الأرجح ينتظر حتى الصباح ثم سينزل راقصاً على السلم مغنياً إنني أستسلم يا عزيزي

Tú ponte a ver cómo servir postre de coco sin coco. ¡Yo me rindo!
عزيزي،أنت قرر كيف نقدم حلوى الأمبروشيا لـ50 شخص بدون جوز الهند،أنا استسلم

Mira, todos sabemos que normalmente cuando me molestas siempre me rindo.
اصغ، جميعنا يعلم أنك عندما تزعجني هكذا أستسلم

De acuerdo, está bien. Me rindo. ¿Tengo que tocar un cuerno cada vez que quiero entrar a una habitación?
حسناً ,هذا هو, أستسلم, هل من واجبي أن أدق بوق في كل مرة أدخل بها الغرفة ؟

Bien. Me rindo. Todo el mundo puede ver a Greg desnudo.
حسنا , إنتهى الأمر , أنا أستسلم الجميع سيرى غريغ عارياً

Me rindo. Dos semanas y lo único que he fortalecido ha sido mi genio.
إنني أستسلم, اسبوعين، ولم أصبح أقوى عدا مزاجي

Ahora sé que no puedo cocinar, así que me rindo.
والآن أنا اعلم أنه لا يمكنني أن أطبخ لذا أنا أستسلم

me rindo. he intentado mojarlo y fregarlo.
أنا أستسلم, أنها لا تزال ومازالت لا تزال

Me rindo. Que se pongan los uniformes.
تعرف ماذا أنا أستسلم يمكنهم أن يرتدوا أزيائهم الرسمية فقط

No voy a seguir con esto. Me rindo. Lo dejo.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

Me rindo. Tú ganaste. Eres el mejor.
أستسلم, لقد فزت أنت الرجل الأفضل

me rindo ,no sigo mas . sabes que, se siente grandioso.
أنا أستسلم لم أعد أهتم بعد الآن أتعرف إن هذا يعطي شعوراً رائعاً

Si no me rindo, Sancho nos atacará por la mañana.
اذا لم استسلم لسانشو انه يهددنا بالحصار فى الصباح

Me rindo. ¿Han aprendido esta noche algo sobre el amor?
استسلم ، هل تعلم أحدكم شيء عن الحب الليلة؟

Me rindo. Harold, ve al supermercado y compra dulces. ¿Qué?
عيد هالويين سعيد استسلم هارولد اذهب للمتجر واشترى بعض الحلوى

Si alguna vez me rindo ante ese tipo de cinismo, entonces ya me habré convertido en una victima.
إذا استسلمت أبداً لهذا النوع من التهكم إذن انا مصابة مسبقاً بعيداً عن أي إجراء

Confiando en que harás que todo esté bien si me rindo a Tu Voluntad.
هو سَيَجْعلُ كُلّ حقّ الأشياءِ إذا أَستسلمُ إلى إرادتهِ.

- No me rindo tan fácilmente.
وماذا يمكن أن يقول ل؟ ل لا تستسلم بسهولة.

Olvidémoslo. Me rindo. Supongo que nuevamente tú ganas.
دعك مني، أنا مستسلم أنت الفائزة كالعادة

Me rindo, salgo de la partida.
أنا أنسحب, ثم أخرجني من اللعبة

Voy a hacer lo que hicimos en el Álamo en secreto... me rindo.
سأفعل ما فعلناه سرّا في (ألامو)... الاستسلام.

rindo homenaje a la importante labor que realizan en todo el planeta para hacer de él un lugar mejor.
وأشيد بالعمل العظيم التي تقوم به تلك التعاونيات في جميع بقاع العالم لتجعل منه مكانا أفضل.

Hombre desnudo se inclina. Me rindo.
رجل عار منحني إنني أخضع.

rindo especial homenaje al Comité, y espero que logre su propósito antes de finalizar el siglo.
وإنني أشيد إشادة خاصة بلجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار، وآمل أن تتحقق أهدافها قبل نهاية هذا القرن.

De acuerdo, me rindo.
حسنا, لقد إكتفيت.

- ¡Me rindo! - ¿De qué hablas?
انا يئست منك ماذا تقصدين بـيئست منك

En el Oriente Medio, presenciamos un logro histórico. rindo homenaje a los israelíes y palestinos por haber dado este paso hacia una solución amplia, justa y duradera.
في الشرق اﻷوسط، نشهد تقدما تاريخيا، وإنني أحيي الاسرائيليين والفلسطينيين على اتخاذهم هذه الخطوة صوب حل شامل عادل دائم.

Esa es la diferencia entre tú y yo. Yo no me rindo.
ذلك هو الفرق بيني وبينك أنا لا أيأس