"romántica" - Translation from Spanish to Arabic

• رومانسية
• رومانسي
• الرومانسية
• الرومانسي
• رومنسية
• رومنسي
• رومانسيه
• رومانسى
• عاطفية
• رومانسيّة
• رومانسياً
• الرومنسية
• العاطفية
• شاعرية
• رومانسيّ

Dicen que la ciudad de la bahía es la más romántica del mundo y parece haber un romance creciendo bajo el puente.
يقولون أن سان فرانسيسكو ه المدينة الأكثر رومانسية في العالمِ ويبدو أن علاقة رومانسية صَغيرة تنشأ تحت جسرِ الخليجَ

¿Quién no querría una aventura de verano en la ciudad más romántica del mundo?
من يريد علاقة مؤقّتة صيفية مثيره في اكثر المدن رومانسية على الأرض؟

¿Puedes ir arriba y empezar... si crees que voy a arreglarme para una cena romántica, necesitas que te examinen la cabeza.
هلبإمكانكِفقطالصعودللأعلىوتبدأين .. إن كنت تعتقد أنني سأجعل نفسي أكثر جمالًا لأجعل عشاء رومانسي ، عليك أن تفحص رأسك

Lo oscuro... la oscuridad es romántica. Verdad?
العتمة والضوء الخافت يلائمان الرومانسية, صحيح؟

Esperaba que el baile de graduación fuera una gran romántica carretera de paso.
تَوقّعتُ بأن الحفلة الراقصةَ دائماً تكُونَ شيء كبيرِ، المنسك الرومانسي للمرورِ.

Estoy segura de que es tu novia Karen llamándote para invitarte a un baño de medianoche... o, quizá, otra romántica fiesta de Grappa o algo.
أنا واثقة بأنها رفيقتك كارن تهاتفك لتدعوك إلى سباحة في منتصف الليل أو ربما حفلة قرابا رومنسية أخرى أو شيء ما

A propósito, ¿puedes pensar en una manera menos romántica de conocer a alguien?
, و بالمناسبة هل يمكنك التفكير بشئ أقل رومانسية لمقابلة أحداهن؟

Oh, mi prometido se va a un largo viaje de negocios así que, queríamos tener una noche romántica, solo nosotros dos.
خطيبي سيذهب في رحلة عمل طويلة لذا كما تعلم ، أردنا الحصول على ليلة رومانسية فقط نحن الاثنان

Justin, no le puedes prometer a tu novia una hermosa y romántica cena casera, y luego servirle un plato de espaguetis.
جاستن، لا تقوم بقطع وعد لخطيبتكَ باعداد وجبة رائعة، رومانسية معدة منزلياً ثم تقدم لها طبقا من السباغيتي

¿Irme al Medio Oriente y dejarte solo en la ciudad más romántica del mundo?
أطير إلى الشرق الأوسط، وأتركك وحده في المدينة الأكثر رومانسية في العالم؟

Y no era como que estaba en una fuga romántica de todas maneras.
وليس الأمر كأنه يفترض أن نكون في عطلة رومانسية بأية حال

Que sería más romántica si no estuviera sujetando una bolsa de basura.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

Estoy a punto de ir y pedirle salir a una cita romántica.
أنا على الوشك الذهاب إليها ودعوتها للخروج في موعد رومانسي.

Así que no contaremos con el ricachón y sus vocales de mierda para este avance de porquería de una maldita comedia romántica con niños.
اذاً , الفتى المخنث لن يشرفنا بصوته القذر لإعلان قطعة الروث هذا لأجل فيلم رومانسي كوميدي مع مجموعة من الأطفال

Sabes, creo que esto es la cosa más romántica que ha pasado en este bar.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

En realidad, yo estaba contenta que la escapada romántica no llegó hasta el final.
انا كنت حقاً سعيدة بسبب تلك الرحلة الرومانسية التي لم تنتهي بيننا

Porque la atracción sexual es sólo una faceta en la experiencia romántica.
لماذا؟ لأن الجاذبية الجنسية مظهر واحد من التجربة الرومانسية الإنسانية

Aunque podría decirse que esta no es la actividad post-boda más romántica.
رغم أن المثير للجدل ليس هذا النشاط الرومانسي بعد الزفاف

Creo que estaría muy mal que cuando la historia se haga pública la gente pensara que tenemos alguna especie de relación romántica o sexual.
أعتقد أنه سيكون من السيء عندما تظهر القصة للعلن أن يعتقد الناس أننا في علاقةٍ معاً علاقة رومنسية أو جنسية

Ya sabes, esta podría ser la conversación más romántica de mi vida.
تعلمين، هذا ينبغي أن يكون أكثر حوار رومنسي في حياتي.

Bueno, su otro papá y yo vamos a pasar una velada romántica.
حسنا ابيكم الاخر وانا سنذهب لقضاء ليله رومانسيه

- Eso hará a tu muerte más romántica. - La haría más honorable.
. ذلك الذى سيجعل موتك رومانسى . هذا سيجعل لى كرامة

Sí, pudo deberse a la relación romántica y no a una pelea.
نعم، قد تأتي تلك من علاقة عاطفية وليس من النضال.

Obviamente la editorial contrató un actor e inventó una historia romántica.
من الواضح، أنّ الناشر إستأجر مدّع وطرح قصّة غلاف رومانسيّة

Parece que nuestra víctima tuvo una cena romántica en su última noche.
يبدو أنّ ضحيتنا تناولت عشاءاً رومانسياً صغيراً في ليلتها الأخيرة.

Tomad, id a la estúpida isla romántica.
إليك, إذهب إلى الجزيرة الرومنسية الحمقاء.

La visión romántica es que primero viene la pasión y luego el diluvio de emoción, y entonces de alguna manera se transforma en algo.
وجهة النظر العاطفية تلك تقول أن الشغف بالشئ يأتي أولاً ثم تتدفق تلك العاطفة لتتشكَّل بطريقة ما في صورة معينة.

Será la ensalada más deliciosa y romántica.
ستكون السلطة الأكثر ، رومانسية و روعة و شاعرية و رمانسية

¿Te das cuenta de que no me has sacado ni una vez a una cita romántica... desde que estamos prometidos?
أتُدرك بأنك لم تأخذني بموعد رومانسيّ واحد منذ أن خُطبنا