"romperle" - Translation from Spanish to Arabic

• كسر
• أكسر
• اكسر
• فطر
• أفطر
• يكسر
• أحطم
• احطم
• لكسر
• كَسْر
• نكسر
• ستكسر

¿Qué sentido tiene romperle las manos y las piernas luego de eso?
وما فائــدة كسر يديــه ورجليــه بعــد أن يجــرح أذنــي ؟

Después de romperle la cara a un vigilante y cortársela a otros 2.
نعم. بعد كسر فك احدى الجوالة و تقطيع أوصال اثنين آخرين بسكين باوي

Fi ladelfia, Pensilvania No quiero matarlo... sólo quiero ir a intimidarlo, quizá a romperle el brazo.
أنا لست أتكلم عن قتله بل الذهاب بمجموعة.. وإخافته, ربما كسر ذراعه

Si me saca de quicio, podría romperle el jarrón en la cabeza.
لأنها إن أغضبتني فسيكون بإمكاني أن أكسر الزهرية على رأسها

Yo quería romperle las piernas, y soy su madre.
,كنت على استعداد ان اكسر له رجليه .وأنا أمه

Lo que debería preocuparte... es romperle el corazón a ese pobre niño.
الشيء الذي يجب أن تضعه بالحسبان هو... فطر قلب الصبي المسكين.

lntento romperle el corazón a una persona.
أنا أحاول أن أفطر قلب شخص ما هنا ، حسنا؟

¿Entonces alguien lo mató y metió en una caja de 2x2 sin romperle ni un hueso?
إذاً قتله شخص ووضعه في صندوق إثنان في إثنان ولم يكسر عظمة ؟

Si podemos romperle la fachada pulida en la declaración y hacerle mostrarse tal como es, será una victoria.
إذا تمكنا من كسر واجهتِه البارعة في جلسة الشهادة ,ونجبره علي الظهور علي سجيّته سيكون إنتصاراً

Puedes romperle el corazón así. Lo mataría.
لا يمكنك كسر قلبه بهذا الشكل سوف يقتله من الحسرة

Aparentemente puede romperle el brazo a un hombre, o explotarle la casa.
على مايبدو, هي بإستطاعتها كسر ذراع رجل آو تفجير بيت رجل

El que haga falta para romperle el cuello a esa puta.
طالما يأخذنى الوقت لى كسر رقبة هذه العاهره

Procedes directamente a romperle las piernas.
فلنتّجه مباشرةً إلى كسر السيقان

No lo montes ahora a menos que quieras romperle la pata a Spear.
لا تقم بأمتطائه الان الا أذا كنت تريد كسر رجله

Me gustaría dedicarle un mes entero a romperle los huesos.
أرغب في إمضاء الشهر القادم أكسر فيك إلى قطع.

Aunque yo podría fácilmente romperle el cuello como dispararle no significa nada.
مع انى من الممكن ان اكسر رقبته بكل سهولة مثل ان اطلق النار عليه

Tú me has ayudado a romperle el corazón.
لقد جعلتيني أُساعد فى فطر قلبكِ.

Ahora voy a tener que romperle su triste corazón.
الآن سيتوجب عليّ أن أفطر فؤاد ذلك الوغد المسكين

Ya sabes, como trata de esconderse detrás de su orgullo cada vez que alguien trata de romperle el corazón,
كيف تستطيع إخفاء مشاعرك وراء فخرك بكل مره يكسر أحدهم قلبك

En realidad, yo quiero que él venga así puedo romperle la cabeza.
فى الحقيقة، أنا أريده أن يأتى بحيث أستطيع أن أحطم رأسه

Le convencí de que podría ser casual, que no iba a romperle el corazón como hiciste tú.
لقد اقنعته ان الامر يمكن ان يكون عاديا بأنني لن احطم قلبه كما فعلتِ انتِ

Lo que significa que tenemos las herramientas para romperle el espinazo a la epidemia.
ما يعنيه ذلك أننا نملك الأدوات لكسر ظهر هذا الوباء.

Tratabas de romperle un brazo, una pierna, mantenerlo fuera de la alineación.
أنت كُنْتَ تُحاولُ كَسْر a ساق أَو ذراع أَو أيّ شئ لإبْعاده عن التراصفِ.

romperle las costillas, traumatismo de cráneo dejarle un ojo morado.
نحطم اضلاعه ، نكسر عظامة نقلع عينه ؟

Qué bueno que se retirara, me enteré de que su esposa iba a romperle las piernas si no lo hacía.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك