"roto" - Translation from Spanish to Arabic

• كسر
• كسرت
• محطم
• المكسور
• معطل
• المكسورة
• انفصلنا
• تحطم
• بكسر
• حطمت
• محطمة
• انكسر
• مكسوراً
• معطلة
• يكسر

Me gustaría ver a mano alzada ¿cuántos se han roto un hueso?
أود أن أرى برفع أيديكم كم منكم قد كسر عظامه؟

Esos fragmentos desestiman la teoría de que hubieran roto la ventana desde afuera.
الزجاج الذى بالخارج لا يتفق مع كسر النافذة بالقوة من الخارج

Sé la ley. Ha roto un contrato, así que ha infringido la ley.
اعرف اين يقف القانون, انت فسخت عقدا, لهذا, انت كسرت القانون

- Claramente el tuyo está roto porque no supe nada de ti.
من الواضح أن هاتفك محطم لأنني لم أسمع منك كلمة

Si me lo ordenara, me arrastraría a través de carbones calientes y vidrio roto.
. في أمره، سأزحف على بطني . على الجمر الملتهب والزجاج المكسور

Aquí estamos... atascados en un mundo de la Edad de Piedra tecnológica, con un temporizador roto de la era espacial.
عالقين في عالم لا يزال في العصر الحجري تكنولوجياً مع جهاز توقيت معطل جاء من عصر الفضاء

Los americanos habían roto los códigos secretos japoneses, y podían descifrar mensajes militares y diplomáticos.
كسر الأمريكان التشفير السري الياباني وكان بإمكانهم فك رموز شفرة الاتصالات العسكرية والدبلوماسية

Tal vez no creo que tu pierna sea lo único que está roto.
ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر

Y aún así, nadie le ha roto los dedos para intentar robarlo.
وحتى الآن، لا أحد كسر أصابعه في محاولة الحصول عليه.

Llegué a casa y había roto la cerradura de la puerta del dormitorio.
عدت إلى المنزل وجدت أنّه قد كسر قفل باب غرفة النوم

No se como acabé en ese almacén y estoy muy seguro que no recuerdo haber roto ninguna ventana
انا لا اعرف كيف وصلت الى ذلك المحل وانا لا اتذكر اني كسرت أي نافذه

Bueno, hasta ahora he roto tres de estos malditos cabezales de aspersores.
حسناً، حتى الآن، كسرت ثلاثة من هذه الرؤوس البلاستيكية الغبية.

Un hombre roto, revolcándose en la autocompasión, una sombra de tu antiguo yo.
رجل محطم يتمرغ في الشفقة علي نفسه قشرة من نفسك القديمة

Mamá, sé que te compadeces de mí. Crees que mi pobre corazón está roto.
أعلم يا أمى أنك حزينة لأجلى و تظنى أن قلبى محطم

Me arrastraría sobre vidrio roto para llevarte a la fiesta de invierno.
سوف أزحف على الزجاج المكسور لكي أصطحبك إلى إجتماع شتوي

Gracias. Red, eso me recuerda que mi depósito de basura todavía esta roto.
شكراً, هذا يذكرني, ريد, جهاز تصريف الفضلات ما زال معطل

Estuve 45 minutos gritando allí afuera. Y me consta, porque mi reloj está roto.
لـمدة 45 دقيقة كنت اصرخ بالخارج اعلم ذلك ، حسب ساعتي المكسورة

¿Sabes? , hemos roto al menos 50 veces. Esta vez ni siquiera estábamos saliendo.
لقد انفصلنا حوالي 50 مرة هذه المرة لم نكن على علاقة أصلاً

Se siente desolado... porque cree que el vínculo entre padre e hija se ha roto.
أنت مدمر لأنك تعتقد أن رابط الثقه بين الأب و إبنته قد تحطم

Se decía que fue torturado mientras se le interrogaba en la comisaría de Baucau y que tenía un brazo roto.
وقيل إنه تعرﱠض للتعذيب أثناء استجوابه في مخفر الشرطة في بوكاو، وأصيب بكسر في ذراعه نتيجة لذلك.

Si escuchara a todo el que me lo ha dicho, no hubiera roto ningún récord.
لو أنني استمعت لكل من قال لي هذا لما حطمت أي أرقام قياسية

Tras una investigación, la UNFICYP encontró un vidrio roto en el puesto pero no encontró las balas ni pudo verificar el origen de los disparos.
ووجدت قوة اﻷمم المتحدة، عند تحري اﻷمر، نافذة محطمة في المركز إلا أنها لم تعثر على الطلقتين ولم تتمكن من تحديد مصدرهما.

Dice que eres un hombre que aguanta y arregla lo que está roto.
ستعتبر نفسك رجلاً رجل لا يرحل قبل أن يصلح ما انكسر

Eso fue en la escuela, Harley, y Jack tuvo un brazo roto.
هذا كان أيام المدرسة الثانوية . وجاك كان ذراعه مكسوراً

y esta es una reacción que causa muerte celular programada. El gen que regula esta reacción está roto.
وذاك رد فعل طبيعي، والذي يسبب نوعا من الموت المبرمج للخلية. لكن المورثة التي تنظم ذلك معطلة.

Hey, dime que esta no es una misión encubierta, porque no puedo tener mi corazón roto atra vez.
أخبرني أن تلك ليست ،عملية سرية أخرى لأني لا أطيق أن يكسر قلبي مرّة أخرى