"sé que estás aquí" - Translation from Spanish to Arabic

• أعلم أنك هنا
• اعرف انك هنا
• أعرف أنك هنا
• أعلم أنّك هنا
• أعرف أنكِ هنا
• أعرف بأنّك هنا
• أعلم بأنكِ هنا
• اعلم انك هنا
• أعلم أنكِ هنا

¡Hijo de perra, Sé que estás aquí!
يابن العاهرة، أنا أعلم أنك هنا.

Sé que estás aquí y sé que no me temes... pero no puedo verte la cara.
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك

Sé que estás aquí y todo eso, pero no puedo dejar que me rompas el corazón otra vez.
اعرف انك هنا لكن لاااستطيع تحمل الجرح مرة اخرى؟

¡Sé que estás aquí, muchacho!
اعرف انك هنا يا فتى

Sé que está detrás de los atentados. Sé que estás aquí para detenerlo.
أعرف أنه المسؤول عن التفجيرات أعرف أنك هنا لمنعه

Sé que estás aquí solo, así que si quieres, podemos contemplar más lugares durante la cena,
أعلم أنّك هنا بمفردك، فإذا وددت... بوسعنا الذهاب لأماكن أخرى، لنقل، لنتناول العشاء أو الشراب؟

Sé que estás aquí. No ataques a...
أنا أعرف أنكِ هنا و لا تهاجمي

Sé que estás aquí, pero te echo de menos.
أعرف بأنّك هنا لكنّي ما زلت أفتقدك

Vale, Sé que estás aquí, así que puedes salir.
حسناً أنا أعلم أنك هنا إذاً يمكنك أن تخرج

Sé que estás aquí para mí, y estoy listo, ¿de acuerdo?
أنا أعلم أنك هنا من أجلي, وأنا مستعد لذلك؟

No puedo verte, pero Sé que estás aquí.
لا أستطيع أن أراك ولكني أعلم أنك هنا

Y ahora Sé que estás aquí, así que siempre te cuidaré.
والآن وأنا أعلم أنك هنا... لذا سأحترس دائماً لأجلك...

Sé que estás aquí por lo del Festival.
أعلم أنك هنا من أجل مهرجان الغناء

Sé que estás aquí para huir con María.
أنا أعلم أنك هنا لتهرب مع مارى

Porque Sé que estás aquí.
لأنني اعرف انك هنا

Sé que estás aquí.
اعرف انك هنا

Escucha, papá. ¡Sé que estás aquí y sé que llevas puesto!
اسمع أبي، أعرف أنك هنا وأعرف مالذي ترتديه

Te quitaré esto porque Sé que estás aquí por voluntad propia.
سأقوم بنزع هذه عنك لأنني أعرف أنك هنا بإرادتك الكاملة،

Sé que estás aquí para averiguar dónde enterró Shepard a Parkashoff porque necesitas su ADN para leer el código del FTL.
نا أعرف أنك هنا من أجل معرفة أين دفن مارتن شيبرد باركاشوف. وذلك لأنك تحتاجين الحمض النووى لباركاشوف لقراءة شفرة الـ إف تى إل.

Sé que estás aquí abajo, Ben escondido en la oscuridad a la espera de tener un buen tiro.
أعلم أنّك هنا يا (بن) تجلس القرفصاء في الظلام منتظراً الفرصة السانحة لقتلي

Sé que estás aquí.
! أعرف أنكِ هنا

Soy la Srta. Payet. Sé que estás aquí.
السيدة (باييت) أعلم بأنكِ هنا

Sé que estás aquí.
انا اعلم انك هنا

Sé que estás aquí, también.
أعلم أنكِ هنا أيضاً