"séptimo informe sobre la marcha" - Translation from Spanish to Arabic

• التقرير المرحلي السابع

Informe del Secretario General sobre la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: séptimo informe sobre la marcha de los trabajos
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: séptimo informe sobre la marcha de los trabajos
تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع

Informe del Secretario General sobre el séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السابع المتعلق باعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas
التقرير المرحلي السابع عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

30.12 Se darán más detalles en un séptimo informe sobre la marcha de la ejecución del proyecto que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
٣٠-١٢ وسترد معلومات إضافية في التقرير المرحلي السابع الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

El contenido de la etapa 3 se describía en detalle en la sección V del séptimo informe sobre la marcha de los trabajo (A/C.5/50/35).
١٩ - وقد ورد وصف تفصيلي لنطاق اﻹصدار ٣ في الفرع الخامس من التقرير المرحلي السابع (A/C.5/50/35).

viii) Ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: séptimo informe sobre la marcha de los trabajos (A/66/84);
' 8` تنفيذ مشاريع ممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع (A/66/84)؛

a) Informe del Secretario General sobre la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo: séptimo informe sobre la marcha de los trabajos (resolución 56/237), A/66/84;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية: التقرير المرحلي السابع (القرار 56/237)، A/66/84؛

séptimo informe sobre la marcha de los trabajos relativo a la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo (A/66/84)
التقرير المرحلي السابع للأمين العام عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/66/84)

XIII.5 En la sección IV del séptimo informe sobre la marcha de los trabajos figura un análisis de la ejecución de los proyectos del quinto tramo, basado en los informes finales de las oficinas de ejecución.
ثالث عشر-5 ويرد في القسم الرابع من التقرير المرحلي السابع تحليل لتنفيذ المشاريع في إطار الشريحة الخامسة، استنادا إلى التقارير النهائية للكيانات المنفذة.

El presente informe brinda una actualización acerca del desempeño y la gestión de la Cuenta para el Desarrollo desde que se publicó el séptimo informe sobre la marcha de los trabajos (A/66/84).
3 - ويقدم هذا التقرير آخر المستجدات بشأن أداء حساب التنمية وإدارته منذ صدور التقرير المرحلي السابع (A/66/84).

iii) séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas (resolución 60/283, secc. II);
' 3` التقرير المرحلي السابع عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (القرار 60/283، الجزء ثانيا)؛

Informe del Secretario General relativo al séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas (resoluciones de la Asamblea General 60/283, secc. II, y 68/19, párr. 9)
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي السابع بشأن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (قرار الجمعية العامة 60/283، الجزء ثانيا و 68/19، الفقرة 9)

A/69/367 Tema 131 del programa provisional – Presupuesto por programas para el bienio 2014-2015 – séptimo informe sobre la marcha de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público por las Naciones Unidas – Informe del Secretario General [A C E F I R] – 25 páginas
A/69/367 البند 131 من جدول الأعمال المؤقت - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 - التقرير المرحلي السابع عن اعتماد الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 31 صفحة

El Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3442ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 1994, de conformidad con el acuerdo concertado en consultas anteriores, y tuvo ante sí el séptimo informe sobre la marcha de los trabajos del Secretario General relativo a la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia (UNOMIL) (S/1994/1167)
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٤٢، المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، طبقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاورات سابقة، وكان معروضا عليه التقرير المرحلي السابع لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا )S/1994/1167(.

XIII.3 En el séptimo informe sobre la marcha de los trabajos relativo a la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo (A/66/84, cuadro 1), el Secretario General indicó que, desde el bienio 1998-1999, se habían financiado con cargo a la Cuenta un total de 204 proyectos en siete tramos consecutivos, con una consignación general de 127.614.500 dólares.
ثالث عشر-3 في التقرير المرحلي السابع عن تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية (A/66/84، الجدول 1)، يشير الأمين العام إلى أنه منذ فترة السنتين 1998-1999، تم تمويل ما مجموعه 204 مشاريع من الحساب في إطار سبع شرائح متتالية، مع الاعتماد العام البالغ 500 614 127 دولار.

En este informe se presenta información sobre el marco de políticas subyacente, se examinan los progresos realizados y los resultados obtenidos en la ejecución de proyectos financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo desde el séptimo informe sobre la marcha de los trabajos (A/66/84), y se brinda información actualizada sobre la gestión y la supervisión de la Cuenta.
ويقدم التقرير معلومات عن الإطار السياساتي الناظم لحساب التنمية، كما يستعرض التقدم المحرز والنتائج المحققة في تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية منذ تقديم التقرير المرحلي السابع (A/66/84)، ويعرض آخر المستجدات عن إدارة الحساب ومراقبته.