"sí o no" - Translation from Spanish to Arabic

• نعم أو لا
• نعم أم لا
• نعم او لا
• بنعم أو لا
• نعم أَو لا
• نعم ام لا
• بنعم او لا
• أجل أم لا
• نعم و لا
• بنعم أم لا
• أجل أو لا
• نعم ولا
• توافق أم لا
• بنعم أو بلا
• أو الرفض

Sólo tiene que responder Sí o no.
ماذا يقول الرجل؟ كل ما نريد جواب نعم أو لا.

No, míreme. Le daré el precio ahora y me dirá Sí o no. ¿Entiende?
لا, لا, انظر إلي, سأقول السعر الآن وإما أن تقول نعم أو لا, اتفقنا؟

No, le dije que dijera Sí o no. Está perdiendo mi tiempo.
لا, أخبرتك ألا تقول سوى نعم أو لا إنك تهدر وقتي

Te creía más astuto. Sin sermones. Sí o no.
ـ أعتقد أنك أكثر عقلانية ـ بدون محاضرات ، نعم أم لا

Te haré una propuesta. Lo que quiero es que digas Sí o no.
انا أقدم لك إقتراح مباشر وكل ما أريدة إجابة مباشرة نعم أم لا

¿tendrías que contestar 150 preguntas de Sí o no sobre la comida que le gustaba
هل تريدين الجواب على 150 سؤال نعم او لا بشأن مايحبه من طعام

No creo que sea una pregunta para responder con Sí o no.
لا أعتقد بأن السؤال يتطلب . إجابة بنعم أو لا

Cuando diga mi cifra, esa es y usted dice Sí o no. ¿Me entiende?
عندما أقول سعري, فإنك لن تفاوض فيه وإما أن تقول نعم أو لا, فهمت؟

Sí o no: ¿Pudo haber estado una tercera persona en el cuarto?
نعم أو لا أيها المحقق.. هل يحتمل أن شخص ثالث كان موجوداً فى نفس الغرفة ؟

Tienes una oportunidad, amigo - Sí o no... para ser la mierda número uno en esta cloaca en particular.
لديك فرصه واحده يا صاح نعم أو لا لكى تصبح رقم واحد فى هذا العالم

Olvídate de toda esa tontería de la amistad y enséñale tu amor... no importa si dice 'sí' o 'no'
و الأن أنسى كل الصداقه وأظهر لها بعض الحب و أترك لها أن تقول نعم أو لا

Harrison, las llaves. ¿Sí o no?
نعم أو لا ؟ فقط أريد إستعادتها , هذا ما بالأمر بدون خدش

Cuando una respuesta oficial de esa fuerza, respuesta Sí o no.
عندما تجيب ضابطا أعلى منك رتبة أجب نعم أو لا

Imagina cada hormiga como una llave... capaz de decir sí, o no.
انظر كل النمل كما التحول ، الذين يمكن أن يقول نعم أو لا.

Hey chicos, ¿Nos dijeron Sí o no a la pregunta de la gordura?
يا رفاق هل حصلنا على نعم أم لا على سؤال السمنة ؟

Un simple Sí o no valdría. ¿Lleva a cabo la CIA interpretaciones en Groenlandia?
لم اطلب تفاصيل طلبت نعم أم لا هل سيرت امريكا رحلات سجناء عبر غرينلاند ام لا

¿Le prendieron fuego al policía, Sí o no?
هل أشعلتم النار فى وجه الشرطي ؟ نعم أم لا ؟

Y de ahora en adelante, responderá sólo con estas señales, Sí o no.
من الان فصاعدا ستستجيب فقط لهذه الاشارات .. نعم او لا

Hemos oído comentarios acerca de la inelegancia de formular una pregunta en forma de Sí o no a dicha decisión.
وقد سمعنا تعليقات عن عدم لياقة طرح سؤال ينبغي اﻹجابة عليه بنعم أو لا في البت في هذه المسألة.

No tiene que contestar Sí o no.
أنت ليس من الضروري أن تُجيبُ نعم أَو لا.

Hiciste un trato con Asuntos Internos Para entregarme, ¿sí o no?
لقد عقدتي اتفاقا مع المباحث الداخليه لتسليمي ؟ نعم ام لا

Ahora, conteste Sí o no. Su marido vió al asesino y se encondió, ¿no es cierto?
الآن إذن ، أجيبي بنعم او لا زوجك رأى جريمة قتل ولاذ بالفرار ، صحيح؟

Digo un enunciado, y tú dices Sí o no, basado en si crees que ese enunciado se aplica a ti.
أنا أدلي بتصريح وأنت تقول أجل أم لا بناءً على ما إن كان بإعتقادك أن هذا التصريح ينطبق عليك

Es una pregunta de Sí o no doctor. Es si o no.
نعم أو لا يا دكتور - نعم و لا -

¿Quiere contestar mis preguntas con "sí" o "no"?
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

¿Piensa que es competente? ¿Sí o no?
أتشعر بأنه مؤهل؟ أجل أو لا.

Bueno, lo haré más fácil para usted, un simple "sí" o "no" como respuesta...
حسناً سأسهل الأمر عليك في إجابات نعم ولا

Siéntese derecha mirando al frente y responda Sí o no.
اجلسي مستقيمة وانظري للأمام واجيبي بنعم أو بلا

Un simple "sí" o "no" basta.
إجابة بسيطة بالموافقة أو الرفض ستفي بالغرض.