"sabes qué es" - Translation from Spanish to Arabic

• تعرف ما هو
• تعلم ما هو
• تعلمين أنه
• تعرف أنها
• تعرفين أنه
• تعرفين ما هو
• أنت تعرف أنه
• تعلمين ما هو
• تعرف ما هي
• تعرف أن هذا
• تعرفين أنها
• أنت تعلم أنه
• عرفت أنها
• تَعْرفُ بأنّه
• تعرفين ما هذا

¿Sabes qué es lo único que necesitas ahora?
تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه الآن؟

¿Sabes qué es lo que está bien y lo que está mal?
هل تعرف ما هو الصواب مـن مـا هـو الخــطـأ؟

¿Sabes, qué es lo bueno de una conversación como esta?
هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟

Ya sabes, que es demasiado pronto... que el matrimonio es una institución muerta... que el golf es aburrido sólo con un hoyo el resto de tu vida.
تعلمين أنه قريب جدا أن الزواج مؤسسة وفاة أن الجولف ممل إذا لعبتى على نفس الحفرة طوال حياتك

¿Sabes que es una de mis damas?
أنت تعرف أنها هي واحدة من وصيفات الشرف الخاص بي؟

Es sombrío. Y trae algo contra mí. Y sabes que es cierto.
إنه مثير للشبهة، وهو يتربص بي وأنت تعرفين أنه يفعل

¿Sabes qué es lo peor para una madre después de perder un hijo?
تعرفين ما هو أسوأ شيء للأهل ثانيه بعد فقدانهم لطفلهم ؟

sabes que es más difícil encontrar Lirios Cala en Rock Springs de lo que es dar con un chorro?
أنت تعرف أنه من الصعب العثور زنابق كالا في صخرة سبرينغز مما هو عليه لضرب المتدفق؟

¿Y Sabes qué es la única cosa que no quiere la gente?
و هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي لا يرغب الناس بسماعه؟

¿Cómo Sabes qué es real y qué no cuando tienes todo el mundo dentro de la cabeza?
؟ لكن أنّى لك أن تعرف ما هو الحقيقي وما هو الوهمي عندما تكون الحياة بـأسرها موجودةٌ في أفكارك فحسب؟

No porque no quieres ir o no porque no Sabes qué es una cena itinerante.
اذا كلا لأنك لا تريد الذهاب او لا تريد الذهاب لأانك لا تعرف ما هو العشاء على مراحل؟

¿Sabes qué es lo único que una chica encuentra más desconcertante que tener que dormir con un total desconocido por dinero?
هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي تجده الفتاة أكثر إرباكاً لها

¿Si no Sabes qué es cómo vas a tener?
اذا كنت لا تعلم ما هو المقياس كيف لك ان تملك واحد

¿Sabes qué es lo peor de todo?
هل تعلم ما هو الشيئ الأكثر سخرية على الإطلاق؟

Y sé por qué no me lo dijiste tú es porque sabes que es mío.
وأعرف لمَ لم تخبريني، لأنك تعلمين أنه أبني

- ¿Cómo sabes que es un bombón? - ¿Por qué? ¿No es su hermana?
كيف يمكنك أن تعرف أنها كانت فتاة جميلة وغبية؟

No hables ahora. Ya sabes que es contra las reglas.
لا تتحدثى الآن أنت تعرفين أنه ضد اللوائح

¿Sabes qué es la cosa más deprimente sobre los seres humanos después de la muerte?
هل تعرفين ما هو أكثر شي يثير الكآبة في الأنسان بعد الممات؟

Tú sabes que él te quiere. sabes que es bueno, sabes que puede hacer que seas bueno.
أنت تعرف أنه يريدك تعرف أنه جيد، تعرف أن بإمكانه جعلك جيد

Eres una mujer inteligente, y Sabes qué es lo mejor para él.
انت إمرأة ذكية أعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له

- Lo sé. ¿Sabes qué es?
هل تعرف ما هي ؟

sabes que es mi especialidad.
الموهبة يا صاح و أنت تعرف أن هذا إختصاصي

¿Sabes que es un mito que las mujeres aumentan más de 4 Kg. en el embarazo?
تعرفين أنها كذبة أن النساء يجب أن يزيد وزنهم تسعة باوندات خلال الحمل

Padre, no puedo permitir que hagas esto. No cuando sabes que es inocente.
أبتاه، لن أتركك تفعل ذلك خاصةً و أنت تعلم أنه بريء

- ¿Cómo sabes que es americana?
الفتاة الأمريكية ـ كيف عرفت أنها أمريكية؟

El perro de los Leeds no tiene collar, pero sabes que es su perro.
كلب ليدزلم تكن عليهُ ياقة لَكنَّك تَعْرفُ بأنّه كلبُهم

Se la mostré y él me dijo: "¿Sabes qué es esto?"
أريته ذلك وسألني: "هل تعرفين ما هذا الشيء؟"