"sanader" - Translation from Spanish to Arabic

• سانادر
• سانادير
• سنادر
• سانادِر

El Sr. Ivo Sanader y el Sr. Besim Spahic han participado en la reunión como observadores.
واشترك في الاجتماع السيد إيفو سانادر والسيد بيسم سباهيتش كمراقبين.

El Primer Ministro Ivo Sanader ha adoptado una actitud constructiva hacia Bosnia y Herzegovina y la posición de los croatas en el país.
كما اتبع رئيس الوزراء إيوف سانادر نهجا بناء تجاه البوسنة والهرسك ووضع الكرواتيين في البلد.

Sr. Sanader (Croacia) (habla en inglés): Hoy es la primera vez que me dirijo a esta Asamblea en mi condición de Primer Ministro de Croacia.
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): هذه أول مرة أخاطب فيها هذه الهيئة بوصفي رئيس وزراء كرواتيا.

Para citar al Primer Ministro Ivo Sanader de Croacia y a otros, se trata de la mejor oportunidad que tenemos.
وكما قال رئيس وزراء كرواتيا إيفو سانادير وغيره، فإن هذه أفضل فرصة تتاح لنا.

Mientras hablo, el Primer Ministro de Croacia, Sr. Ivo Sanader, realiza una visita oficial a Serbia y Montenegro con la que se consolida la buena vecindad, el fomento de la confianza y la cooperación entre Zagreb y Belgrado.
وإنني إذ أتكلم الآن يقوم رئيس وزراء كرواتيا، السيد آيفو سانادير بزيارة رسمية لصربيا والجبل الأسود، مما يعزز حسن الجوار وبناء الثقة والتعاون بين زغرب وبلغراد.

Dr. Ivo Sanader Secretario General de la Presidencia
الدكتور ايفو سنادر اﻷمين العام لرئاسة الجمهورية

La reunión fue presidida por el Primer Ministro de la República de Croacia, Excmo. Dr. Ivo Sanader.
وترأس الاجتماع رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، سعادة الدكتور إيفو سانادِر.

Sr. Sanader (Croacia) (habla en inglés): Es un gran privilegio para mí participar en las deliberaciones de esta sesión de la Asamblea General dedicada al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): إنه لمن دواعي الشرفي العظيم لي أن أشارك في مداولات هذه الدورة للجمعية العامة المكرسة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة (محكمة يوغوسلافيا).

Sr. Sanader (Croacia) (habla en inglés): Ante todo, permítaseme sumarme a otras delegaciones para felicitar a la Presidenta de la Asamblea General por su elección y expresar mi profunda convicción de que, bajo su capaz liderazgo, este período de sesiones alcanzará resultados notables.
السيد سانادر (كرواتيا) (تكلم بالانكليزية): بداية، اسمحوا لي أن أضم صوتي إلى أصوات الوفود الأخرى في تهنئة رئيسة الجمعية العامة على انتخابها، وأن أعرب عن اقتناعي العميق بأن هذه الدورة، بقيادتها الماهرة، ستتمكن من تحقيق نتائج مشهودة.

Dr. Ivo Sanader Jefe de la Oficina del Presidente de la República
الدكتور ايفو سنادر اﻷمين العام لرئاسة الجمهورية

Desearía señalar a su atención una carta remitida por Ivo Sanader, Primer Ministro de la República de Croacia (véase el anexo), y pedirle que tenga a bien distribuirla como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 75 del programa, y del Consejo de Seguridad.
أود أن أوجّه عنايتكم إلى رسالة من إيفو سنادر رئيس وزراء جمهورية كرواتيا (انظر المرفق)، وأرجو التفضل بتعميمها بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 75 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

(Firmado) Ivo Sanader
(توقيع) إيفو سنادر