"se suponía que no" - Translation from Spanish to Arabic

• لم يكن من المفترض أن
• لا يفترض
• ليس من المفترض
• لم يفترض بك أن
• لم يكن من المفروض أن
• كان من المفترض ألا
• لم يكن من المفروض ان
• لم يكن يفترض ان
• لم يكن يفترض بكِ
• لم يكن يُفترض أن

Las probabilidades decían que Se suponía que no te iba a pasar,
الأحتمالات قالت انه لم يكن من المفترض أن يحدث لك

Mamá Se suponía que no ibas a venir hasta dentro de 5 horas.
أمي لم يكن من المفترض أن تكوني هنا لخمسة ساعات أخرى

Se suponía que no era hasta dentro de una hora por lo menos.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا قبل ساعة على الأقل.

El senador ha violado nuestro acuerdo. Se suponía que no tenía que llamar a las autoridades.
السيناتور إنتهك إتفاقنا، لا يفترض به أن يتصل بالمسئولين

Se suponía que no debía decir nada, pero tiene planeado algo muy especial.
في الواقع، ليس من المفترض أن أقول شيء، لكن لديه شيء مُخطط له بشكل خاص

Se suponía que no estarías aquí hasta las 12:00.
لم يفترض بك أن تكون هنا قبل الثانية عشرة.

Mire, Se suponía que no iba a ir así.
إسمع، هذا لم يكن من المفروض أن يسير على هذا النحو.

Obviamente Se suponía que no debían estar allí,pero cuando finalmente recibimos noticias, era demasiado tarde para enviarles a casa primero
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر و لكن عندما جاءنا الخبر كان الوقت تأخر لإرسالكم للوطن

- Se suponía que no estarías. - Pero estaba.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك ولكننى كنت

Se suponía que no podrías.
لكن لم يكن من المفترض أن تعبر أيّاً منها

Se suponía que no iban a por las Embrujadas.
لم يكن من المفترض أن يسعوا خلف المسحورات

Se suponía que no iba a recordar nada de esto.
لم يكن من المفترض أن تتذكر هي شيئاً عن هذا

Sabía que Se suponía que no debía apostar, pero lo estaba haciendo por una buena causa, y estaba ganando.
أنا أعرف أنني لم يكن من المفترض أن المقامرة، ولكن كنت أفعل ذلك لسبب وجيه، وكنت الفوز.

Se suponía que no iría a ninguna parte, pero tú te enteraste y te molestaste mucho.
لم يكن من المفترض أن تنقل إلى أي مكان ولكن بعدها أنت عرفت وأصبحت غاضبا للغاية

Se suponía que no conducirías. Se suponía que ella lo haría.
لم يكن من المفترض أن تقود أنتَ هي من كان من المفترض أن تقود

Pensé que estos... mimosas Se suponía que no tenían fondo.
أعتقدتُ أنّ هذا ألمشروب لا يفترض أن يكون به قعر

Es lunes al mediodía. Se suponía que no debía estar en su casa ahora.
إنه ظهر الإثنين, ليس من المفترض أن تكون في البيت الآن

Se suponía que no sobrevivirías.
لم يفترض بك أن تبق على قيد الحياة

Se suponía que no se lo esperaría y mucho menos que sabría quién era.
لم يكن من المفروض أن يحصل .ناهيك عن معرفة من يكون

Mamá, por favor. Se suponía que no iba a estar ahí.
ولكنها كان من المفترض ألا تكون هناك يا ماما

Se suponía que no iba a estar conduciendo.
لم يكن من المفروض ان اتولى القياده

Se suponía que no volvieras hasta mañana.
لم يكن يفترض ان تعودي حتى يوم الغد

Se suponía que no debías encontrarlo.
لم يكن يفترض بكِ إيجاده

Hola. Se suponía que no debías ver esto.
لم يكن يُفترض أن ترى هذا