"sección de administración operacional de" - Translation from Spanish to Arabic

• قسم عمليات

En la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos se ha creado una Dependencia de Gestión de Vacantes para lograr un mejor seguimiento de las vacantes, lo cual contribuirá a simplificar y abreviar el proceso de contratación y las tareas de gestión de personal.
وأنشئت وحدة ﻹدارة الشواغر داخل قسم عمليات الموارد البشرية لتحسين رصد الشواغر مما سيسهم في تبسيط واختصار عملية التوظيف وإدارة شؤون الموظفين.

El Servicio, dirigido y supervisado por su Jefe, comprende la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, la Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal y la Dependencia del Servicio Médico.
وتتألف الدائرة، التي يديرها رئيسها ويشرف عليها، من قسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين والتعلم ووحدة الخدمة الطبية.

El Servicio de Gestión de Recursos Humanos, dirigido y supervisado por su Jefe, comprende la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, la Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal y la Sección del Servicio Médico Común.
وتتألف دائرة إدارة الموارد البشرية، التي يديرها ويشرف عليها رئيسها، من قسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين والتعلم، والقسم المشترك للخدمات الطبية.

(UN - B - 41 - 841) Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos
(UN-B-41-841) قسم عمليات الموارد البشرية

(UN-B-41-841) Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos
(UN-B-41-841) قسم عمليات الموارد البشرية

(UNA028E-03201) Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos
(UNA028F03201) قسم عمليات الموارد البشرية

(UNA028E-03201) Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, Ginebra
(UNA028F03201) قسم عمليات الموارد البشرية، جنيف

(UNA028E-03201) Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, Ginebra
(UNA028E03201) قسم عمليات الموارد البشرية، جنيف

29E.24 El Servicio de Gestión de Recursos Humanos, dirigido y supervisado por su Jefe, comprende la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, la Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal y la Sección del Servicio Médico Común.
29 هاء-24 وتتألف دائرة إدارة الموارد البشرية، التي يديرها ويشرف عليها رئيسها، من قسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين والتعلم، والقسم المشترك للخدمات الطبية.

(UNA029E-03201) Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, Ginebra
(UNA029E-03201) قسم عمليات الموارد البشرية، جنيف

(UNA029F-03201) Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos,
(UNA029F-03201) قسم عمليات الموارد البشرية، جنيف

La plantilla propuesta tiene en cuenta la transferencia de un puesto de P–5 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) a esta Sección de la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, a cambio de un puesto de P–4 y un puesto de P–2/1.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفــة بالرتبــة ف - ٥ ووظيفــة من فئــة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.

La plantilla propuesta tiene en cuenta la transferencia de un puesto de P–5 y un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) a esta Sección de la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, a cambio de un puesto de P–4 y un puesto de P–2/1.
ويعكس الملاك المقترح نقل وظيفة بالرتبة ف - ٥ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إلى هذا القسم من قسم عمليات الموارد البشرية مقابل وظيفة بالرتبة ف - ٤ ووظيفة بالرتبة ف - ٢/١.

En el subprograma 3, la automatización de los procesos existentes y la reabsorción de trabajo dentro de la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos permitirían suprimir 2 puestos de Auxiliar de Recursos Humanos (Servicios Generales (otras categorías)).
وفي إطار البرنامج الفرعي 3، سيتيح التشغيل الآلي للعمليات القائمة وإعادة استيعاب العمل داخل قسم عمليات الموارد البشرية إلغاء وظيفتين لمساعدين للموارد البشرية (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

a) Una disminución de 516.600 dólares en los gastos relacionados con puestos, que refleja la supresión propuesta de dos puestos de Servicios Generales (otras categorías) en la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos, resultante de la automatización de los procesos existentes y la reabsorción de trabajo dentro de la Sección;
(أ) انخفاض قدره 600 516 دولار تحت بند الوظائف، يمثل الإلغاء المقترح لوظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في قسم عمليات الموارد البشرية، ناجم عن التشغيل الآلي للعمليات القائمة واستيعاب العمل داخل القسم؛