"secretario interino de la comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• أمين اللجنة بالنيابة
• أمين اللجنة الثالثة بالنيابة
• القائم بأعمال أمين اللجنة

2. El Sr. Gustafik (Secretario interino de la Comisión) dice que Panamá desea convertirse en patrocinador del proyecto de resolución.
2 - السيد جوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة): قال إن بنما تريد أن تصبح ضمن مقدّمي مشروع القرار.

8. El Sr. Gustafik (Secretario interino de la Comisión) dice que Moldova también desea convertirse en patrocinadora del proyecto de resolución.
8 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة): قال إن مولدوفا ترغب أيضاً في الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار.

Además, las delegaciones que presenten propuestas de acción deben comunicarlo al Secretario interino de la Comisión para que éste pueda preparar una lista de esas iniciativas, a fin de que todas las delegaciones que lo deseen puedan participar en las negociaciones desde sus primeras etapas.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للوفود التي تود التقدم بمقترحات لاتخاذ إجراء بشأنها أن تعرضها على أمين اللجنة بالنيابة ليتسنى له إعداد قائمة بهذه المبادرات، وذلك لكي تتمكن جميع الوفود التي ترغب المشاركة في المفاوضات منذ البداية من أن تفعل ذلك.

7. El Sr. Gustafik (Secretario interino de la Comisión) anuncia que Chile y Togo se han sumado también a los patrocinadores del proyecto de resolución.
7 - السيد جوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة): أعلن أن توغو وشيلي قد انضمتا أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

6. El Sr. Gustafik (Secretario interino de la Comisión) dice que Bangladesh, Jamaica, Panamá y Turquía desean convertirse en patrocinadores del proyecto de resolución.
6 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة): قال إن بنغلاديش، وبنما، وتركيا، وجامايكا، ترغب في الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار.

10. El Sr. Gustafik (Secretario interino de la Comisión) dice que Guinea y Togo desean convertirse en patrocinadores del proyecto de resolución.
10 - السيد غوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة) قال إن توغو وغينيا ترغبان في الانضمام إلى مقدّمي مشروع القرار.

Sr. Cassandra (Secretario interino de la Comisión) (interpretación del inglés): Hasta el viernes se habían presentado 45 proyectos de resolución y una enmienda, lo que representa un total de 46 documentos.
السيد كاساندرا )أمين اللجنة بالنيابة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: حتى يــوم الجمعة، قـــدم ٤٥ مشروع قرار وتعديل واحد على مشروع قرار؛ أي كلها ٤٦ وثيقة.

Se recuerda además a las delegaciones que los nombres de los representantes, representantes suplentes y asesores deben entregarse al Sr. Alexandre De Barros, Secretario interino de la Comisión (oficina S-2950G; fax: 1 (212) 963-5935).
ويسترعى انتباه الوفود إلى أنه ينبغي تقديم أسماء ممثليها، وممثليها المناوبين، ومستشاريها إلى السيد ألكسندر دي باروس، أمين اللجنة بالنيابة (الغرفة (S-2950G؛ الفاكس (1 (212) 963-5935.

También se recuerda a las delegaciones que los nombres de los representantes, representantes suplentes y asesores deben comunicarse al Sr. Alexandre De Barros, Secretario interino de la Comisión (oficina S-2950G; fax: 1 (212) 963-5935).
ويسترعى انتباه الوفود إلى أنه ينبغي تقديم أسماء ممثليها، وممثليها المناوبين، ومستشاريها إلى السيد ألكسندر دي باروس، أمين اللجنة بالنيابة (الغرفة (S-2950G؛ الفاكس (1 (212) 963-5935.

También se pide a las delegaciones que comuniquen los nombres de los representantes, representantes suplentes y asesores al Sr. Alexandre De Barros, Secretario interino de la Comisión (oficina S-2950G; fax: 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أيضا تقديم أسماء ممثليها، وممثليها المناوبين، ومستشاريها إلى السيد ألكسندر دي باروس، أمين اللجنة بالنيابة (الغرفة (S-2950G؛ الفاكس (1 (212) 963-5935.

También se pide a las delegaciones que comuniquen los nombres de los representantes, representantes suplentes y asesores al Sr. Alexandre De Barros, Secretario interino de la Comisión (oficina S-2950G; fax: 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أيضا تقديم أسماء ممثليها، وممثليها المناوبين، ومستشاريها إلى السيد ألكسندر دي باروس، أمين اللجنة بالنيابة (الغرفة S-2950G؛ الفاكس (1 (212) 963-5935.

2. El Sr. Gustafik (Secretario interino de la Comisión) anuncia que la República Dominicana, Haití, Serbia y Togo se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución.
2 - السيد جوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة): أعلن عن انضمام توغو والجمهورية الدومينيكية وصربيا وهايتي إلى مقدمي مشروع القرار.

5. El Sr. Gustafik (Secretario interino de la Comisión) anuncia que Finlandia, Haití, Portugal, la República Dominicana y Suiza se han sumado también a los patrocinadores del proyecto de resolución.
5 - السيد جوستافيك (أمين اللجنة بالنيابة): أعلن أن البرتغال والجمهورية الدومينيكة وسويسرا وفنلندا وهايتي قد انضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.

El Sr. de Barros (Secretario interino de la Comisión) lee las revisiones introducidas durante la presentación del proyecto de resolución.
2 - السيد دي باروس (القائم بأعمال أمين اللجنة): قرأ التنقيحات التي أدخلت أثناء عرض مشروع القرار.