"seguimiento de las recomendaciones de la dependencia" - Translation from Spanish to Arabic

• متابعة توصيات وحدة
• متابعة توصيات الوحدة
• تنفيذ توصيات الوحدة

seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección
متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة

* seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
● متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

El sistema de seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, aprobado por la Comisión en el mismo proyecto de resolución, debería ser de utilidad cuando la Asamblea General examine, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, el funcionamiento de la Dependencia y el cumplimiento de los compromisos contraídos por cada uno de los organismos.
وأضاف أن نظام متابعة توصيات الوحدة المشتركة، الذي وافقت عليه اللجنة في مشروع القرار ذاته، من المفروض أن تتبين فائدته للجمعية العامة حين تنظر في أثناء دورتها السادسة والخمسين في سير عمل الوحدة المشتركة وفي مدى احترام التعهدات التي التزم بها كل طرف.

:: seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
:: متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia COMÚN DE INSPECCIÓN
متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة

Durante esas reuniones, se examinaron temas de interés común tanto para la Dependencia como para las organizaciones, en particular el seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
وخلال هذه الاجتماعات، نوقشت القضايا ذات الاهتمام المشترك لكل من الوحدة والمنظمات، ولا سيما متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

Durante las reuniones, se examinaron temas de interés común tanto para la Dependencia como para las organizaciones participantes, en particular el seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.
وخلال الاجتماعات، نوقشت المسائل ذات الاهتمام المشترك بالنسبة لكلٍّ من الوحدة والمؤسسات المشارِكة، وبخاصة أنشطة متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

1. Sistema fortalecido de seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección: nuevo sistema de seguimiento basado en la web
1 - تعزيز نظام متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة: نظام التتبع الشبكي الجديد

Como base para el seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección, es vital que los órganos legislativos de las organizaciones participantes tomen medidas concretas (por ejemplo, hagan suyas, modifiquen o rechacen) cada una de las recomendaciones pertinentes.
ومن الأهمية البالغة بمكان أن تتخذ الأجهزة التشريعية للمنظمات المشاركة إجراءات محددة (كالتأييد أو التعديل أو الرفض) بشأن كل توصية من التوصيات ذات الصلة، باعتبار ذلك أساس متابعة توصيات الوحدة.

La puesta en práctica y el seguimiento de las recomendaciones de la Dependencia Común siguen siendo motivo de preocupación.
وأشار إلى أن تنفيذ توصيات الوحدة ومتابعتها لا يزالان مصدر انشغال.