"ser como él" - Translation from Spanish to Arabic

• أكون مثله
• تكون مثله
• أصبح مثله
• ان اكون مثله
• تكوني مثله
• أن يكون مثله
• أن أكون مثلهُ
• نكون مثله
• يكونوا مثله
• تصبح مثله
• اصبح مثله

Era un hombre duro. Era estricto. Yo iba a ser como él.
كان رجلاً قاسياً وصارماً ولم أكن أنوي أن أكون مثله

Le diré una cosa, no quiero ser como él.
، سأبوح لك بشيئاً واحداً لا أريد أبداً أن أكون مثله

Pasé toda mi vida tratando de enseñarte a no ser como él.
أمضيتُ كلّ عمري محاولاً تعليمكَ ألاّ تكون مثله

Mira, quiero trabajar como él, pero no quiero ser como él.
انظر, أريد العمل مثله ولكن, لا أريد أن أصبح مثله

Espero ser como él cuando sea reina de Costa Luna.
اتمنى ان اكون مثله عندما اصبح ملكة كوستا لونا

Quieres ser como él para no tener que ser como yo.
إنك تريدين أن تكوني مثله لكي لا تضطري أن تكوني مثلي

Ya sabes, todos le conocían o querían ser como él
تعرفين , كل شخص كان يعرفه او اراد أن يكون مثله

Y yo quería ser como él.
وأنا أردت أن أكون مثلهُ

Veo a ese sureño y muero por ser como él.
أشاهد ذلك القروي و أريد بشدة أن أكون مثله

Hay una parte de mí que desearía ser como él.
لكن أحياناً أشعر بأنني أرغب في أن أكون مثله

No era exactamente cómo creíamos, pero al hacerme mayor, quería ser como él.
, لم يكن من كان نظنه , لكن خلال نضوجي . . أردت ان أكون مثله

Yo quería ser como él, pero no soy así de desgraciado.
أردت أن أكون مثله ، لكنني لست بهذا السوء

Por eso necesito encontrarlo. Me puede enseñar a ser como él.
لهذا يجب أن أجده، حتّى يعلّمني كيف أكون مثله.

Mi padre era débil, y me temo que voy a ser como él.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

Y cuando usted está convencido de que nunca va a ser como él, bueno ...
أظن أنك إنتهيت من محاولة إقناع نفسك أنك لن تكون مثله

Se lo inculcó a usted, pero usted no tiene que ser como él.
و لقد نقله إليك لكنك لست مضطرا لأن تكون مثله

Y tienes que hacer cosas como estas. Déjame ser como él.
وعليك أن تفعل أشياء كهذه دعني أصبح مثله

Cuando crezca quiero ser como él.
عندما أكبر أريد أن أصبح مثله

Nosotros solíamos hacer cosas divertidas juntos. La verdad es que quiero ser como él.
وكنا نقوم بكل الامور الممتعة معا والحقيقة هي اني اريد ان اكون مثله تماما

Mi padre...es un tipo impresionante, y cuando era un niño quería ser como él.
ابي .. رجل مثير للإعجاب و عندما كنت طفلاً صغيراً اردت ان اكون مثله

Tienes que ser como él... de todas formas.
...يجدر أن تكوني مثله في كلّ شئ

Quería ser así de rudo, ser como él.
أردت أن يكون ذلك صعبا. أن يكون مثله.

Y no quiero ser como él.
-ولا أريدُ أن أكون مثلهُ .

Bien, escúchame, Doctor, no podemos ser como él.
حَسناً، استمع إلي، دكتـور نحن لا يُمكن أَن نكون مثله

Para derrotar a ese hombre, tienes que pensar como él, ser como él.
لهزيمة هذا الرجل، يجب أن نفكر مثله، يكونوا مثله.

Y estás seguro que no quieres ser como él.
وأنت متأكد أنك لا تريد أن تصبح مثله

Porque sabía, de alguna manera, que nunca podría ser como él.
لأنني اعرف .. في مرحلة ما انه لا يمكن ابداً ان اصبح مثله