"ser como tú" - Translation from Spanish to Arabic

• أن أكون مثلك
• أن أصبح مثلك
• أن يكون مثلك
• ان اكون مثلك
• لأكون مثلك
• أن يصبح مثلك
• أكون مثلكِ
• أن تكون أنت
• أن اكون مثلك
• اصبح مثلكِ
• يكونوا مثلك
• أن أكون أنت
• أن أكون مثلكم
• ان اصبح مثلك
• ان يكونوا انت

Dios, toda mi vida he deseado ser como tú.
يا إلهي، طيلة حياتي كنت أتمنى أن أكون مثلك

Todos nos enloquecemos, a veces, George. Yo solía ser como tú.
جميعنا نمرّ بحالة نكون فيها مجانين بعض الشيء, إعتدت أن أكون مثلك

Preferiría dar a mis hijos en adopción a ser como tú
إنني افضل بأن أتخلى عن أبنائي للتبني على أن أكون مثلك

Yo también soy artista marcial y algún día quiero ser como tú.
أنا أتدرب على الفنون القتالية وأريد أن أصبح مثلك يوماً ما

- Bueno, lo intento pero todo lo que él quiere es ser como tú.
-حسناً , أنا أحاول لكن كل ما يريده هو أن يكون مثلك

Yo quería ser como tú... así que subí, el piso se desmoronó... y me habría quebrado la nuca, pero... tú me habías estado observando todo el tiempo.
اردت ان اكون مثلك بشدة, لذا صعدت طوال الطريق الى الطابق كنت على وشك كسر عنقى, و لكنك كنت تراقبنى طوال الوقت

Quería ser como tú, pero ahora quiero ser Blair.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

No quiero probar ser como tú, papá.
لا أريد أن أحاول أن أكون مثلك يا أبي بعد الآن

No quiero odiar a la gente. No quiero ser como tú.
ولكني لا أريد أن أكره الناس، لا أريد أن أكون مثلك

El dragón dijo: "Estoy triste porque quería ser como tú, Ratón... pequeño, peludo y caliente.
قال التنين: أنا حزين لأنني أريد أن أكون مثلك أيها الفأر صغير، مسكو بالفرو، ودافيء ثم نقوم بالطيران معاً

Pero prefiero seguir pensando que mucho es así en vez de ser como tú.
لكنني أفضل أن أعيش حياتي و أنا أظن ذلك على أن أكون مثلك

Dame el poder, de la flor roja, para poder ser como tú.
♪ أنت تعرف ماذا ستفعل أحضر لي ♪ ♪ قوة الزهرة الحمراء، لكي يمكنني أن أكون مثلك ♪

Sé que no soy tu clase de libro favorito, pero podría ser como tú.
أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب. لكن كان بامكاني أن أصبح مثلك.

Quiero ser como tú, padre. Quiero ser un gran guerrero.
أريد أن أصبح مثلك, أريد أن أكون مقاتلاً عظيماً

Mi hijo casi muere porque quiere ser como tú.
أوشك إبني على الموت لأنّه أراد أن يكون مثلك.

Digo, cuando recién llegué, eras el mejor. Yo quería ser como tú.
اعنى انى عندما وصلت هنا كنت رائعا لقد كنت اريد ان اكون مثلك

Yo me quede mirandola y le dije: "Marilyn, daría cualquier cosa por ser como tú".
و قلت: اتدرين يا مارلين سأبذل آي جهد لأكون مثلك

Quiere ser como tú, porque tú eres un comediante.
يريد أن يصبح مثلك لأنك كوميديان

No debería haber tomado prestada tu ropa o haber copiado tu pelo yo simplemente, realmente quería ser como tú
أو أقلد شعرك أنا فقط, أريد حقا أن أكون مثلكِ

quiero ser como tú, quiero estar muerta por dentro
انا اريد أن اكون مثلك اريد أن اكون ميته من الداخل

¡Tratas de hacerme ser como tú! ¡Pues, no voy a ser como tú!
محاولة لجعلي نسخةً منكِ في الواقع، لن اصبح مثلكِ!

No todos podemos ser como tú y James, Cyrus.
لا يمكن للجميع أن يكونوا مثلك ومثل جايمس.

- Odiaría ser como tú. - Está bien.
أكره أن أكون أنت حسنا

No puedo ser como tú.
لا أستطيع أن أكون مثلكم

Quiero ser como tú. Ropas... buenos autos, dinero.
انا فق اريد ان اصبح مثلك ملابس انيقة سيارة فارهة ثروة

Y entonces los hombres quieren ser como tú.
هناك الكثير من الرجال يريدون ان يكونوا انت