"sienta orgulloso" - Translation from Spanish to Arabic

• فخوراً
• فخورا
• فخورًا
• افتخر

Es cómo orgullo, cuando un hijo hace que su padre se sienta orgulloso de él.
‫إنه مثل الفخر، عندما يجعل ابن ‫والده فخوراً به.

Nada terrible, pero tampoco algo de lo que me sienta orgulloso.
ليس شيئاً مريع ولكني لست فخوراً بذلك ايضاً

Haz que papi sienta orgulloso. Pequeña, haz sentir orgulloso a papi.
اجعلي والدك فخوراً, يا فتاة اجعلي والدك فخوراً

Porque cada día, hago lo único que sé hacer para que mi padre se sienta orgulloso.
لأنه كل يوم أقوم به بكل ما يمكنني لأجعل والدي فخورا

¿ Qué tal enfrente de Bud para que se sienta orgulloso de ti?
ربما امام اخوك الاصغر ليكون فخورا بك

Y saber lo importante que has sido en todo esto, para tanta gente por ahí, hace que me sienta orgulloso.
"وبعلمي قدر أهميتكِ لكل ما حدث ولكل هؤلاء القوم بالخارج، فهذا جعلنيّ فخورًا.."

Pero sé que su actuación bajo el mando del nuevo comandante, hará que me sienta orgulloso de ustedes.
... و لكنى على يقين من ان اداؤكم ... تحت القياده الجديده .. سيجعلنى افتخر بكم

Deja que me preocupe yo de eso. Tú irás a la estación espacial, y harás que me sienta orgulloso.
دعني أقلق حول هذا ، إذهب لمحطة الفضاء هذه ، وإجعلني فخوراً

Un día vas a hacer que me sienta orgulloso... subiendo las escaleras de este juzgado.
يوماً ما ستجعلني فخوراً وأنت تصعد درجات هذه المحكمة.

Ok, hijo. Haz que me sienta orgulloso.
حسناً يا بني، اجعلني فخوراً بك

Y ahora, chico, es hora de hacer que papá se sienta orgulloso.
والأن يا رجل حان الوقت لتجعل والدك فخوراً

No sé lo que me deparará el futuro, ni lo que os tiene reservado, pero sí sé que el sábado haréis que me sienta orgulloso.
-انا لا اعلم ماذا يخفى المستقبل عنى او عنا , لكنى اعلم ان يوم السبت -انكم سوف تجعلونى فخوراً

Se que harás que me sienta orgulloso, como siempre has hecho.
أعرف إنّك ستجعلني فخوراً كما كنت دائماً

Haz lo que quieras para que tu padre se sienta orgulloso.
لا تتردد في جعل أبيك فخوراً بك

Quiero que mi hijo se sienta orgulloso de quien es.
أريد لابني أن يكون فخوراً بما يكون عليه

Por favor... haz que me sienta orgulloso.
رجاءً إجعلني فخوراً

Haré que se sienta orgulloso, señor.
. سأجعلك فخوراً سيدى

Sí, quiero que se sienta orgulloso.
أريد أن أجعله فخوراً

Porque quiero que mi padre se sienta orgulloso de mí.
'السبب أريد بلدي رجل يبلغ من العمر أن يكون فخورا بي .

Hoy vas a hacer que me sienta orgulloso.
اليوم سوف يجعلني فخورا.

Haz que me sienta orgulloso .
تجعلني فخورا‎.

Todo lo que hago es intentar que se sienta orgulloso,
كل ما أحاول فعله هو أن أجعله فخورًا بي

Hagan que me sienta orgulloso.
اجعلوني افتخر بكم