"sobre ciudades más seguras" - Translation from Spanish to Arabic

• المعنية بالمدن الأكثر أماناً
• بشأن زيادة أمن المدن
• بشأن المدن الأكثر أماناً

4. Acoge con beneplácito la creación de la Red Mundial sobre Ciudades más Seguras y su apoyo mediante el Programa Ciudades más Seguras;
4- يرحب بإنشاء الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً؛

i) Directrices de las Naciones Unidas sobre Ciudades más Seguras [1]
' 1` مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن زيادة أمن المدن [1]

vii) Asesoramiento técnico sobre apoyo a la aplicación de las directrices sobre Ciudades más Seguras [15]
' 7` تقديم المشورة التقنية بشأن دعم تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن زيادة أمن المدن [15]

Conjunto de instrumentos sobre Ciudades más Seguras y elaboración y ensayo de un módulo de capacitación en África, América Latina y Asia (1) [2]
(ط) مجموعة أدوات بشأن المدن الأكثر أماناً ونموذج تدريبي أُعد وتم اختباره في أفريقيا وأمريكا اللاتينية وآسيا (1) [2]؛

Por último, se puso en marcha en México un Plan de Acción Mundial sobre Ciudades más Seguras, que incluía una guía para un proceso consultivo sobre los proyectos de directrices para ciudades más seguras.
35 - وأخيراً، طرحت خطة العمل العالمية بشأن المدن الأكثر أماناً في المكسيك، وتتضمن خارطة طريق لعملية تشاورية بشأن مشروع المبادئ التوجيهية للمدن الأكثر أماناً.

vi) Proyectos sobre el terreno de apoyo a la aplicación de las directrices sobre Ciudades más Seguras en Colombia, Kenya y Sudáfrica [3]
' 6` مشاريع ميدانية تدعم تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن زيادة أمن المدن في كولومبيا وكينيا وجنوب أفريقيا. [3]

ii) Reuniones preparatorias regionales para ultimar las directrices de las Naciones Unidas sobre Ciudades más Seguras en los Estados de África y los Estados árabes, de Asia, América Latina y Europa (en colaboración con la Oficina del Director Ejecutivo, las oficinas regionales, la Oficina de Proyectos, la Oficina de Relaciones Externas y las subdivisiones y dependencias pertinentes) [4]
' 2` اجتماعات تحضيرية إقليمية لوضع الصيغة النهائية لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن زيادة أمن المدن في أفريقيا والدول العربية، وآسيا، وأمريكا اللاتينية، وأوروبا (بالتعاون مع مكتب المدير التنفيذي، والمكاتب الإقليمية، ومكتب المشاريع، ومكتب العلاقات الخارجية، والفروع والوحدات ذات الصلة) [4]