"sobre el período extraordinario" - Translation from Spanish to Arabic

• عن الدورة الاستثنائية
• بشأن الدورة الاستثنائية
• عن الجلسة الاستثنائية
• بخصوص الدورة الاستثنائية
• عن دورتها الاستثنائية

La Comisión tendrá a su disposición el informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones.
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية.

Fue solo la anticipación y la insistencia de Israel lo que le permitió encontrar la información crucial sobre el período extraordinario de sesiones.
وهي لم تتمكن من الحصول على معلومات بالغة الأهمية عن الدورة الاستثنائية إلا بفضل مبادرتها الذاتية وإصرارها.

Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para examinar y evaluar la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Grupo de trabajo sobre el período extraordinario de sesiones de 1997 de la Asamblea General
مناقشة يجريها فريق بشأن الدورة الاستثنائية التي ستعقدها الجمعية العامة في عام ١٩٩٧

Informe del Foro sobre el período extraordinario de
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

La Presidenta entiende que el Comité desea aprobar en su integridad el informe sobre el período extraordinario de sesiones.
4 - الرئيسـة: قالت إنها تعتبر أن اللجنة ترغب في اعتماد التـقرير عن الدورة الاستثنائية كامـلا. 5 - تقـرر ذلك.

Documentación Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones (proyecto de resolución A/C.2/51/L.41)
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية )مشروع القرار A/C.2/51/L.41(

Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado “La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz en el siglo XXI”
تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام ٢٠٠٠: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

a) Informe oral sobre el período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General
(أ) التقرير الشفوي عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2001

b) Informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones (resolución 55/195).
(ب) تقرير الأمين العام عن الدورة الاستثنائية (القرار 55/195)

El orador expresa su preocupación por el hecho de que en el informe del Secretario General sobre el período extraordinario de sesiones para realizar un examen y una evaluación generales de la ejecución del Programa 21 (A/51/420) no se haga ninguna mención de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
٤٦ - وأعرب المتكلم عن قلقه ﻷنه لم يرد أي ذكر للدول الجزرية الصغيرة النامية في تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية المعقودة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ )A/51/420(.

Coincidimos con la opinión expresada por el Secretario General en su informe sobre el período extraordinario de sesiones (A/51/420) de que en éste debería aprobarse una declaración de orientación eminentemente práctica y de que su celebración debería hacerse a un elevado nivel político.
وأعرب عن تأييده لرأي اﻷمين العام الوارد في تقريره عن الدورة الاستثنائية (A/51/420)، ومؤداه أنه ينبغي أن يعتمد في هذه الدورة إعلان عملي المنحى بصورة واضحة وأن يكون للدورة طابع سياسي بارز.

sobre el período extraordinario DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DEDICADO A LA FISCALIZACIÓN INTERNACIONAL
إعلان بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة للمراقبة

El Presidente de la Asamblea General presentará un documento de sesión sobre el período extraordinario de sesiones (HIV/AIDS/CRP.1).
وسيعرض رئيس الجمعية العامة ورقة اجتماع بشأن الدورة الاستثنائية (HIV/AIDS/CRP.1).

Consultas oficiosas de participación abierta del plenario sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al VIH/SIDA
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة عن فيروس نقص المناعـــــة البشـــــرية/

Informe del Foro sobre el período extraordinario de sesiones en el marco del noveno período de sesiones
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

III. Aprobación del informe del Foro sobre el período extraordinario de sesiones en el marco de su
ثالثا - اعتماد تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Debate general sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016
مناقشة عامة بخصوص الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية المزمع عقدها في عام 2016

Informe sobre el período extraordinario de sesiones
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الاستثنائية