"sobre el segundo informe periódico de" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن التقرير الدوري الثاني
• على التقرير الدوري الثاني
• المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني

El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Malta y continúa el examen del segundo informe periódico de Austria.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لمالطة وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثاني للنمسا.

El Comité aprueba sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Austria y continúa el examen del segundo informe periódico de Finlandia.
اعتمدت اللجنة ملاحظاتها الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للنمسا وواصلت نظرها في التقرير الدوري الثالث لفنلندا.

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República de Corea
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el segundo informe periódico de la República de Corea
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لجمهورية كوريا

Observaciones finales del Comité sobre el segundo informe periódico de México
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للمكسيك

3.16 El autor cita asimismo, entre otras cosas, las observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Francia, en las que el Comité de los Derechos del Niño manifiesta lo siguiente:
3-16 كما يستشهد صاحب البلاغ، في جملة ما يستشهد به، بالملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لفرنسا التي أشارت فيها لجنة حقوق الطفل إلى ما يلي:

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República del Congo
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لجمهورية الكونغو

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Guyana
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغيانا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Irlanda
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لآيرلندا

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de la República Árabe Siria
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني للجمهورية العربية السورية

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Guatemala
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لغواتيمالا

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el segundo informe periódico de Argelia
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني للجزائر

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el segundo informe periódico de la Argentina
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني للأرجنتين

Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el segundo informe periódico de Israel
الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثاني لإسرائيل

Observaciones finales del Comité sobre el segundo informe periódico de Bosnia y Herzegovina
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني للبوسنة والهرسك

Observaciones finales del Comité sobre el segundo informe periódico de Azerbaiyán
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لأذربيجان

Observaciones finales del Comité sobre el segundo informe periódico de Colombia
الملاحظات الختامية للجنة على التقرير الدوري الثاني لكولومبيا

La misma recomendación se reiteró en abril de 2007 en las observaciones finales del Comité sobre el segundo informe periódico de Nepal.
وكررت اللجنة التوصية نفسها في نيسان/أبريل 2007 في الملاحظات الختامية للجنة المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لنيبال().