"sobre hielo" - Translation from Spanish to Arabic

• على الجليد
• على الثلج
• المعني بالجليد
• جليد
• على الثلجِ
• على الجليدِ
• علي الجليد

De hecho, lo que hizo fue criticar el arresto injustificado de activistas en relación con el Campeonato Mundial de Hockey sobre hielo.
والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد.

No me llevo bien con mi papá, de niño aprendí a abrir cerraduras, y soy muy malo patinando sobre hielo.
أنا لستُ على وفاقٍ معَ والدي تعلمتُ فتحَ الأقفال عندما كنتُ طفلاً وأنا متزلج على الجليد فاشل

Estaba tan aburrido, que ponía lubricante vaginal debajo de mis zapatos, y fingía que estaba patinando sobre hielo.
أصبت بالضجر الشديد ، أخذت دهن مهبلي على قاع حذائي وتظاهرت أني أتزحلق على الجليد

Aprendí a conducir sobre hielo cuando era repartidor de leche. No es difícil.
تعلمت القيادة على الثلج عندما كنت أوصل الحليب في المزرعة

En deportes como el atletismo, el patinaje sobre hielo, el voleibol y el hockey, el número de practicantes masculinos y femeninos es prácticamente idéntico.
ففي ألعاب رياضية مثل ألعاب القوى والتزلج على الجليد والكرة الطائرة والهوكي يتساوي تماما عدد الذكور والإناث من اللاعبين.

Es decir, hemos intentado diversas aproximaciones a la justicia social como la guerra y los concursos de danza sobre hielo, sin éxito.
أقصدُ أننا حاولنا الكثير من الوسائل للعدالة الاجتماعية، مثل الحرب والرقص التنافسي على الجليد.

Quizás habrás visto patinadores sobre hielo que hacen lo mismo, girando cada vez más rápido recogiendo sus brazos y piernas.
غالباً تشاهد المتزلجين على الجليد يفعلون نفس الشيء يدورون أسرع وأسرع من خلال مد أيديهم وأرجلهم

La pista de tenis es de patinaje sobre hielo.
نغمر ملاعب التنس لدينا بالماء وحالما تتجمد نتزحلق على الجليد

Recuerdo cuando patinamos sobre hielo Pensé que serías un cielo
تتذكّرُ عندما كُنْا نتزلج على الجليد وأنا إعتقدتُ بأنّك يجب ان تكُونَ عظيمَ؟

Hacía mucho que no patinaba sobre hielo.
أنا لم أمارس التزحلق على الجليد في الآونة الأخيرة وكان معى بعض الأصدقاء الشباب

¿Por qué querrías patinar sobre hielo en Texas durante una tormenta tan violenta?
هل لى أن أسأل لماذا الرغبة في التزحلق على الجليد في ولاية تكساس خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟

Si... ¿pero pueden los relampagos correr sobre hielo?
حسناً, لكن هل البرق يستطيع الجري على الجليد

Un amigo me dio boletos para el Espectáculo sobre hielo.
.حصلت على تذاكر للتزلج على الجليد .أعرف صديقاً هناك

Oigo hay un patinaje sobre hielo pista cerca de nuestro hotel
سمعت أن هناك حلبة تزلج على الجليد بالقرب من فندقنا

Por Dios, deberemos volver patinando sobre hielo. Acaba de congelarse el infierno.
سنضطر للتزحلق على الجليد إلى منازلنا فلقد تجمد الجحيم

Tony, se dice que el curling es ajedrez sobre hielo porque exige mucha táctica y previsión.
الكولينج رياضة الشـطرنج على الجليد وفيها اعتماد على الخطط

Es cómo, animales patinando sobre hielo, creo.
ذلك، مثل، تزحلق على الجليد حيواناتِ، أعتقد.

En nuestra primera historia navideña, dos estrellas sobre hielo.
اول قصة من قصص عيد ميلادنا نجمان على الثلج

La ultima vez que bebi temine haciendo un comercial para Tarzan sobre hielo.
آخر مرة شربت فيها إنتهى بي الأمر بفعل إعلان لفيلم طرزان على الثلج

El Grupo de trabajo sobre hielo marino del Programa Mundial de Investigaciones Climáticas (PMIC) ha propuesto un proyecto internacional coordinado para desplegar anualmente una red de 20 o más boyas por toda la Antártida y crear un archivo común de datos.
واقترح الفريق العامل المعني بالجليد البحري والتابع للبرنامج العالمي لبحوث المناخ القيام بجهد دولي منسﱠق لوزع شبكة من ٢٠ طوفا أو أكثر سنويا في أنتاركتيكا، وإنشاء دائرة محفوظات مشتركة للبيانات.

Era jugador profesional de hockey sobre hielo, un gran goleador.
لقد كان لاعب كرة جليد محترف، هدّاف بارع.

- No, pero sí de los monos sobre hielo.
- لا، لَكنِّي عَرفتُ حول Chimps على الثلجِ.

Es aún mejor que las vacas patinando sobre hielo, de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Turín 2006.
هذا أفضل حتى مِن التزحلق على الجليدِ ، مراسيم تورينو الإفتتاحية، 2006.

Era esto o patinaje sobre hielo.
كان الاختيار بين هذا او التزحلق علي الجليد