"sobre la misión" - Translation from Spanish to Arabic

• عن بعثة
• عن البعثة
• بشأن بعثة
• بشأن البعثة
• المتعلق ببعثة
• عن مهمة
• عن بعثته
• بشأن المهمة
• عن هذه البعثة
• المتعلقة ببعثة
• عن رسالة
• بشأن تلك البعثة
• المتعلق بالبعثة
• المتعلقة بالبعثة
• المتعلق بمهمة

Informe de la CCAAP sobre la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Informe provisional del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Angola
تقرير مؤقت مقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في أنغولا

Decimoséptimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير السابع عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Informe provisional sobre la Misión del Relator Especial a Bélgica
تقرير مؤقت عن البعثة التي قام بها المقرر الخاص إلى بلجيكا

Informe sobre la Misión del Relator Especial al Reino Unido
تقرير مؤقت عن البعثة التي قام بها المقرر الخاص إلى المملكة المتحدة

Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Decimoctavo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona
التقرير الثامن عشر المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

Undécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الحادي عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Informe del Secretario General sobre la Misión de Administración Provisional de las Naciones
تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

Duodécimo informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثاني عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimotercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثالث عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimocuarto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الرابع عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Decimoquinto informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الخامس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Informe del Secretario General sobre la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití
تقرير الأمين العام عن البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي

_: informe sobre la Misión en Alemania y los Países Bajos
ـــ: تقرير عن البعثة إلى ألمانيا وهولندا

_: informe sobre la Misión en Guatemala
ـــ: تقرير عن البعثة إلى غواتيمالا

Vigésimo segundo informe sobre la Misión de las Naciones Unidas en Liberia
التقرير المرحلي الثاني والعشرون بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Nota preliminar sobre la Misión a Bolivia
مذكرة أولية بشأن البعثة التي قام بها إلى بوليفيا

El actual Relator Especial presentará el informe sobre la Misión de seguimiento ante el Consejo de Derechos Humanos en 2012.
وسوف يقدم المقرر الخاص الحالي التقرير المتعلق ببعثة المتابعة هذه إلى مجلس حقوق الإنسان في عام 2012.

Informe textual de Gabriel García Márquez sobre la Misión solicitada de hacer llegar el mensaje al Presidente Clinton
تقرير حرفي لغابرييل غارسيا ماركيـس عن مهمة إيصال الرسالة إلى الرئيس كلينتون

Informe del Relator Especial sobre la Misión que efectuó
تقرير المقرر الخاص عن بعثته الى بوروندي في الفترة من ٩١ الى ٩٢

Tiene información importante sobre la Misión.
تقول أن لديها معلومات هامة بشأن المهمة

Si los Relatores Especiales pueden realizar una misión de determinación de hechos a Nigeria antes del 53º período de sesiones de la Comisión, se proponen publicar un informe sobre la Misión.
وفي حالة تمكن المقررين الخاصين من القيام ببعثة تقصي حقائق إلى نيجيريا قبل الدورة الثالثة والخمسين للجنة، فإنهما يعتزمان تقديم تقرير عن هذه البعثة.

A este respecto, su gobierno está dando consideración favorable a la inclusión de disposiciones de la Convención en el memorando de entendimiento sobre la Misión de las Naciones Unidas en Sudán, que se está negociando actualmente con la República de Kenya.
وفي هذا الشأن تولي حكومتها نظرا إيجابيا لإدراج أحكام الاتفاقية في مذكرة التفاهم المتعلقة ببعثة الأمم المتحدة في السودان التي يجري حاليا التفاهم بشأنها مع جمهورية كينيا.

a) Sesiones de información y material informativo para los principales grupos sobre la Misión del PNUMA y las cuestiones ambientales en general.
(أ) إحاطة موجزة ومواد إعلامية للجماعات الرئيسية عن رسالة اليونيب والقضايا البيئية بصفة عامة.

A su delegación le preocupa la atención desproporcionada que presta el Consejo al Oriente Medio, en particular su resolución sobre la Misión de investigación internacional independiente del conflicto de Gaza, que señala como culpable a una parte.
وقالت إن وفدها يشعر بالقلق إزاء تركيز المجلس غير المتناسب على الشرق الأوسط، ولا سيما قراره المتعلق بالبعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق بشأن النزاع في غزة، الذي أفردت طرفا واحدا بوصفه الطرف المذنب.

La Dependencia de Idiomas continuará traduciendo toda la información sobre la Misión accesible al público, de los dos principales idiomas nacionales del Afganistán, el dari y el pashto, al inglés y viceversa.
73 - ستواصل وحدة اللغات القيام بأعمال الترجمة التحريرية من وإلى اللغتين الوطنيتين الأساسيتين في أفغانستان، وهما الدارية والباشتو، واللغة الإنكليزية، لجميع المعلومات المتعلقة بالبعثة المتاحة للجمهور.

Se está creando un conjunto de principios comunes, en el que la declaración sobre la Misión del UNICEF y los principios rectores para el compromiso y la conducta del personal sirven de marco para las propuestas.
وقد بدأت تظهر مجموعة موحدة من المبادئ، تتخذ من البيان المتعلق بمهمة اليونيسيف والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتزام الموظفين وسلوكهم إطارا للاقتراحات.