"sobre los períodos de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• عن دورات
• عن الدورتين
• عن الدورات
• عن دورتي
• عن دورتيها
• المتعلقة بدورات
• عن أعمال دورتيها
• عن دوراته
• بشأن دورات
• تتعلق بدورات
• عن أعمال الدورات المذكورة
• عن دورتيه

Los informes sobre los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo se presentan a la Asamblea General como adiciones a los informes del Alto Comisionado.
وتُقدم الى الجمعية العامة تقارير عن دورات اللجنة التنفيذية بوصفها إضافات الى تقارير المفوض السامي.

Los informes sobre los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo se presentan a la Asamblea General como adiciones a los informes del Alto Comisionado.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات لتقارير المفوض السامي.

Informe sobre los períodos de sesiones 20° y 21°
تقرير عن الدورتين العشرين والحادية والعشرين

A cambio, el Servicio recibe a su vez los informes de prensa sobre los períodos de sesiones publicados en los medios de comunicación.
ومقابل ذلك، تتلقى الدائرة تقارير تغذية إعلامية مرتدة عن الدورات.

Un informe sobre los períodos de sesiones 19º y 20º del Comité se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.
وسيقدم تقرير عن دورتي اللجنة التاسعة عشرة والعشرين إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين.

Los informes sobre los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo se presentan a la Asamblea General como adiciones a los informes del Alto Comisionado.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات إلى تقارير المفوض السامي.

Los informes sobre los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo se presentan a la Asamblea General como adiciones a los informes del Alto Comisionado.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة كإضافات لتقارير المفوض السامي.

Los informes sobre los períodos de sesiones del Comité Ejecutivo se presentan a la Asamblea General como adiciones a los informes del Alto Comisionado.
وتقدم التقارير عن دورات اللجنة التنفيذية إلى الجمعية العامة بوصفها إضافات لتقرير المفوض السامي.

INFORME sobre los períodos de sesiones TRIGÉSIMO SEXTO Y TRIGÉSIMO SÉPTIMO
تقرير عن الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين

Informe sobre los períodos de sesiones 42º y 43º
تقرير عن الدورتين الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Informe sobre los períodos de sesiones 46º y 47º
تقرير عن الدورتين السادسة والأربعين والسابعة والأربعين

4. Debe considerarse que los informes de la Junta sobre los períodos de sesiones mencionados en el párrafo 2 constituyen el informe de la Junta de Comercio y Desarrollo a la Conferencia en su noveno período de sesiones.
٤ - ويعتبر أن تقارير المجلس عن الدورات المشار إليها في الفقرة ٢ أعلاه تشكل تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر في دورته التاسعة.

Los informes sobre los períodos de sesiones primero a tercero (E/CN.4/1995/95, E/CN.4/1996/101 y E/CN.4/1997/97) recogían esas opiniones.
وترد هذه الآراء في التقارير عن الدورات من الأولى إلى الثالثة (E/CN.4/1995/95، وE/CN.4/1996/101، وE/CN.4/1997/97).

Se presentará un informe sobre los períodos de sesiones 21º y 22º del Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
وسيقدم تقرير عن دورتي اللجنة الحادية والعشرين والثانية والعشرين إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين.

Informe del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre los períodos de sesiones octavo y noveno
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثامنة والتاسعة

Entre los materiales de referencia que recibe cada participante en el programa de formación figuran informes sobre los períodos de sesiones del Foro.
وتوفر التقارير المتعلقة بدورات المنتدى لكل من المشاركين في التدريب، ضمن كتيبات المواد المرجعية التي تعطى لهم.

a) Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre los períodos de sesiones 22° y 23°;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()؛

En 2009 se inauguró una página web del Foro Permanente en chino que contiene información sobre su mandato y sus antecedentes y sobre los períodos de sesiones del Foro.
وافتتحت في عام 2009، صفحة شبكية للمنتدى باللغة الصينية، تتضمن معلومات عن المنتدى الدائم وولايته وتاريخه، بالإضافة إلى معلومات عن دوراته.

En el manual de materiales de referencia que se distribuye a cada participante en el programa de formación figuran los informes sobre los períodos de sesiones del Foro Permanente.
وتوفر التقارير بشأن دورات المنتدى لكل من المشاركين في التدريب، ضمن كتيبات المواد المرجعية التي تعطى لهم.

En el sitio en la web de la División para el Adelanto de la Mujer se publican periódicamente notas de información general y específica sobre los períodos de sesiones destinada a las organizaciones no gubernamentales.
ويجري بصفة منتظمة عرض ملاحظات إرشادية عامة وملاحظات إرشادية تتعلق بدورات معينة للمنظمات غير الحكومية على موقع شعبة النهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت.

Aprobó sus informes sobre los períodos de sesiones en la 943ª sesión, celebrada el 30 de julio de 2010, la 959ª sesión, celebrada el 22 de octubre de 2010, y la 976ª sesión, celebrada el 4 de febrero de 2011, respectivamente.
واعتمدت اللجنة تقاريرها عن أعمال الدورات المذكورة في الجلسة 943 التي عقدت في 30 تموز/يوليه 2010، والجلسة 959 التي عقدت في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010، والجلسة 976 التي عقدت في 4 شباط/فبراير 2011 على التوالي.

h) Informe de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre los períodos de sesiones primero y segundo y el período de sesiones anual de 2006;
(ح) التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي عن دورتيه الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2006().