"soleado" - Translation from Spanish to Arabic

• مشمس
• مشمسة
• مشرق
• مشمساً
• المشمسة
• ومشمس
• مُشمس
• مشمسا
• مشرقاً
• المشمسه
• مشمسٌ
• مشمسٍ
• مُشمسة
• مُشرقاً
• مشمسه

Era un día soleado y hacían 24ºC. No había nada extremo con respecto al clima.
لقد كان مشمس و درجة الحرارة 75 ، لا يوجد ارتفاع في الطقس

No puedo garantizar que para esta hora mañana estés en el soleado Puerto Rico.
لا أستطيع ضمان، بحلول هذا الوقت غدا سوف تكون مشمس في بورتوريكو.

Esta, por cierto, es la razón por la cual resulta incómodo vestir su camiseta favorita de Metallica en un día soleado.
وهذا، بالمناسبة هو سبب كون ارتداء قميص ميتاليكا المفضل لديكم غير مريح في يوم مشمس.

Todo lo que necesitan es un rincón soleado en su balcón o enfrente de su casa, una maceta, tierra y agua.
كل ما تحتاجه هو بقعة مشمسة في شرفتك أو أمام بيتك ووعاء، وتربة، وماء.

Por lo que respecta a nuestros inversores, es solo otro día soleado.
بقدر ما مستثمرينا يشعرون بالقلق إنهُ فقط يوم مشرق آخر

Fue ella la que me dijo que saliese con un paraguas hoy... cuando el pronóstico del tiempo era que el día sería soleado.
و تستطيع التنبؤ بالطقس هي من قال لي أن أحمل مظلة معي اليوم الأرصاد الجوية قالت أن اليوم سيكون مشمساً

Y para cuando se den cuenta de todo esto, estaremos en el soleado México.
في الوقت أي واحد مَفْهُوم الذي عَملنَا، نحن سَنَكُونُ في المكسيك المشمسة.

Imaginen que conducen por la autopista en un hermoso día soleado haciendo toda clase de mandados.
لذا، تخيلوا أنكم تقودون سيارتكم في الطريق السريع في يوم جميل مشمس لقضاء بعض المشاوير.

Ahora el pronóstico del tiempo. No se espera tiempo soleado en California.
الأن ننظر إلى أحوال الطقس فغداً مشمس في كاليفورنيا

Pero sé que nos volveremos a ver... un día soleado.
ولكني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس

Porque sé que nos volveremos a ver... un día soleado.
لأني أعرف أننا سنلتقي مرة أخرى بيوم مشمس

Unas vacaciones. Dijeron que esto era soleado.
يالها من عطلة , قالوا ان المكان مشمس هذه ليست شمس

Si, cuando abras tus ojos, el día es soleado y claro, así será también tu futuro.
أذا فتحت عيناكى وكان اليوم مشمس ولامع هكذا يجب أن يكون مستقبلك

14 de Agosto a las 10 de la mañana, un día bonito y soleado.
في 14 اغسطس,في الساعة 10: 00 صباحا ويوم مشمس وجميل

Mi visual dice cielo soleado y 21 grados.
صورتي المرئية تقول ، أن السموات مشمسة ودرجة الحرارة 70 مئوية.

Mamá dijo que era tan lindo y soleado que todos en EE. UU.
قالت أمي أنها كانت مشمسة و دافثة و أن كل من في أمريكا يريد الإنتقال إليها

Recuerden cuando decía que nos volveríamos a encontrar algún día soleado.
هل تذكر ما قد قالت ؟ سنجتمع ثانية في يوم ما مشرق

Yahora, el estado del tiempo de este maravilloso día... debe ser soleado con pocas nubes en toda la costa.
الطقس ينبغي أن يكون مشمساً درجة حرارة الطقس 51 وتصل إلى 68

♪ Pasarán todos los siglos juntos ♪ ♪ Aun en el clima más soleado ♪
على مدى قرون معًا حتى بالأجواء المشمسة جدًا

Bien, estoy parado aquí en un soleado, hermoso lugar con tu sombra Simulit.
حسن انا أقف في مكان جميل ومشمس مع آلتك سيميوليت شادو

Y quería probar algún lugar soleado.
وكنت أريد التواجد بمكان مُشمس

" No volverá a hacer un día tan soleado No puede repetirse
لن هناك يوم مشمسا هكذا هذا اليوم لا يحدث مرتين

El día que me fui de casa por primera vez para ir a la Universidad fue un día soleado lleno de esperanza y optimismo.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل

No olviden el bloqueador porque la próxima semana, nosotros estaremos en un soleado Los Angeles.
لا تنسوا واقي الشمس لانه في هذا الوقت الأسبوع القادم سنكون في لوس أنجلوس المشمسه

- Como he dicho, muy soleado.
-كما قلت، مشمسٌ جداً -و ما بذلك؟

Estar en el campo un lindo día soleado, y sentir una explosión de felicidad... exactamente como acostumbraba sentirme cuando estaba regresando a casa, para ella.
و سأكون في الحقل في يومٍ مشمسٍ جميل و سأشعر بإندفاع السعاده شعورٌ كان يأتيني سابقاً عندما اعود للمنزل من اجلها

Cada año escoge un lugar soleado para pasar un mes o dos.
كل سنة، يختار بقعة مُشمسة ليقضي بها شهرٌ أو إثنان

Si todo el jardín es soleado, ¿por qué tocarlo?
إذا كان كل شئ في الحياة مُشرقاً... لماذا نتدخل في الأمر؟

Era un Jueves-- 70 grados ( 21c ), soleado.
لقد كان يوم الخميس درجه الحراره 70 مشمسه الى حد ما