"somos agentes" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن عملاء
• نحن وكلاء
• أننا عملاء
• نحن ضبّاط
• نحن وكلاءَ

¡Atención! ¡Somos agentes federales! ¡Detenga el vehículo inmediatamente!
يُرجى الانتباه، نحن عملاء فدراليون أوقفوا سيارتكم فوراً

¡Oh-oh-oh-oh! ¡Somos agentes federales! ¡Tiren las armas y mantengan las manos a la vista!
نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم

Somos agentes especiales. Y acatará esta orden.
نحن عملاء خاصون وستطيع هذا الأمر

Somos agentes federales. Abra la puerta.
السّيدة مانلي، نحن وكلاء إتحاديين.

Dr. Gramm, Somos agentes federales, no nos querrá mentir.
دكتور غرام نحن عملاء فيدراليون لا داعي للكذب

Somos agentes federales.Nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas,señora. ¿Sabe qué?
نحن عملاء فيدراليون.نرغب فى سؤالك بضعه أسئله يا سيدتى

Señora,Somos agentes federales investigado un homicidio.
سيدتي نحن عملاء فيدراليون نحقق في الجريمة

Somos agentes del gobierno, necesitamos nombres secretos.
نحن عملاء للحكومة الآن ويجب أن يكون لدينا أسماء حركية سرية

Somos agentes reales. Investigando un asesinato real.
نحن عملاء حقيقيون نحقق في جريمة قتل حقيقية

Entonces, somos del "mundo real"... Somos agentes de S.H.I.E.L.D... nuestros cuerpos están siendo retenidos... y todo esto es una prisión virtual construida para mantenernos sedados.
إذن،كلانا من العالم الحقيقي نحن عملاء لدى شيلد أجسادنا تحت الأسر

Somos agentes del fbi. Voy a mostrarle mi identificación.
" نحن عملاء فى الـ " إف بى آى أنا أخرج بطاقة هويتى

Somos agentes del FBI. Voy a mostrarle mi identificación.
" نحن عملاء فى الـ " إف بى آى أنا أخرج بطاقة هويتى

Somos agentes federales ejecutando una orden de cateo.
نحن عملاء فيدراليين ننفذ أمراً بالبحث

Bien, cálmate, pistolero. Somos agentes federales.
أسترخ أيها البديهي نحن عملاء فيدراليين

Somos agentes federales y eso va contra las leyes.
نحن عملاء فيدراليون، وهذا ضد اللوائح.

Somos agentes federales entrenados.
نحن عملاء فيدراليون متدربون جداً.

Somos agentes del FBI y necesitamos ir a dónde estamos yendo.
نحن وكلاء مكتب تحقيقات فدرالي ونحن نحتاج للوصول إلى أين نحن نذهب.

Reverendo Enoch O'Connor, Somos agentes Federales.
القسّ إينوخ أوكونور، نحن وكلاء إتحاديين.

¡Somos Agentes Federales y estamos armadas!
نحن وكلاء إتحاديين ونحن مسلّحون.

¿Creen que Somos agentes de Hacienda?
-أيعتقدوا أننا عملاء مصلحة الضرائب

Vamos, tú y yo Somos agentes del orden público entrenados.
بربّك، نحن ضبّاط إنفاذ القانون مدرّبين

Somos agentes del gobierno que investigan su implicación con los dos caballos cuyos jinetes cayeron en coma esta semana.
نحن وكلاءَ حكوميينَ تَحرّي تدخّلكَ بالحصانين الذي فرسان سَقطوا إلى a غيبوبة هذا الإسبوعِ.