"somos vecinos" - Translation from Spanish to Arabic

• نحن جيران
• أننا جيران
• فنحن جيران
• نحن جاران
• نحن الجيران
• نحن جيرانك

Somos vecinos, destinados a vivir juntos en armonía.
نحن جيران محكوم علينا أن نعيش معا في وئام تام.

Yo le cuido. Su madre está enferma, su padre ha muerto y Somos vecinos.
أعتني به، والدته مريضه و والده توفي نحن جيران

Somos vecinos, y quiero que seamos amigos pero hay una sola regla que necesito que respeten.
نحن جيران وأرغب في أن تربطنا صداقة. ولكن عندي قاعدة واحدة أريدكَ أن تحترمها.

Como Somos vecinos, qué decís de salir a tomar algo?
بما أننا جيران ، ما رأيكم أن نعزمكم على مشروب

Por suerte Somos vecinos.
لحسن الحظ نحن جيران لا بد أنك شعرت بالغيظ

Técnicamente Somos vecinos, pero yo diría que estamos mucho más unidos.
حسناً, من الناحيه الفنيه نحن جيران لكن دعيني اقول ذلك نحن اكثر من جيران

Oye ahora que Somos vecinos, podemos mejorar nuestras relaciones.
مرحبا , يا رجل , الان نحن جيران يمككننا اخوانه اسفل , نتسكع , باجينس

Coged las cosas. Somos vecinos de Mark Sheridan. ¡Vamos!
"خذوا معداتكم ، نحن جيران "مارك شريدان هيا بنا ، تحركوا بسرعة

Somos vecinos adónde sea que vayamos.
بل نحن جيران أينما كنّا

Lo veo todo el tiempo. Somos vecinos.
أنا أراه طوال الوقت نحن جيران

Hace 12 años que Somos vecinos.
نحن جيران منذ 12 سنه

Somos vecinos. ¿No podemos ser amigos?
نحن جيران على الأقل نكون أصدقاء

Somos vecinos, al menos por el momento.
نحن جيران على الاقل في الوقت الراهن

Agregó que " además, Somos vecinos y por eso nos necesitamos unos a otros, podemos desarrollar vínculos que aporten beneficios comunes " y remarcó que " espero el día en que caiga la muralla del bloqueo que separa a los Estados Unidos y a Cuba " .
وقال كذلك ' ' وعلاوة على ذلك، نحن جيران وهذا هو السبب في أننا بحاجة إلى بعضنا البعض، ويمكننا إقامة علاقات تعود علينا بالنفع المشترك`` وقال إنه يتمنى أن يشهد ' ' اليوم الذي يسقط فيه الجدار الفاصل بين الولايات المتحدة وكوبا``.

Sí, señor. ¿Somos vecinos?
هذا صحيح , هل نحن جيران ؟

Parece que Somos vecinos. Mi casa está a dos cuadras de la tuya en Montreal.
على ما يبدو أننا جيران بيتي على بعد صخرتان من بيتك بمونتريال

Dicho esto... me alegra que hayas venido, especialmente porque Somos vecinos.
.يُقال. أنا سعيد لقدومك، خصيصاً بما أننا جيران.

Creo que deberíamos cenar todos juntos algún día ahora que Somos vecinos.
أعتقد أن علينا إقامة غداءً مُشترك بما أننا جيران

Pensé que sabía todo, Sr. Brimmer. Somos vecinos.
توقعتك تعرف كل شيء سيد " بريمير " فنحن جيران

No estaba planeado, pero Somos vecinos ahora.
بغض النظر نحن جاران الان

Olvídenlo, Somos vecinos.
ننسى ذلك، نحن الجيران.

Sin insultar señora, que Somos vecinos.
ـ احترسى يا سيدتى، نحن جيرانك.