Discover our services in

    "soportar esto" - Translation from Spanish to Arabic

    • تحمل هذا
        
    • أتحمل هذا
        
    • تحمّل هذا
        
    • إحتمال هذا
        
    • تحمل ذلك
        
    • تحمّل ذلك
        
    • احتمال هذا
        
    • اتحمل هذا
        
    No lo sé, pero ya no puedo soportar esto, porque estoy cansado y asustado. Open Subtitles لا أعلم لكنني لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن لأنني متعب وخائف
    Puedo soportar esto, porque estoy hecho a prueba de balas. Open Subtitles أنا استطيع تحمل هذا لأننى أنا مضاد للرصاص
    Ya no puedo soportar esto, Maggie. Open Subtitles لا أستطيع تحمل هذا أكثر يا ماغي لا أستطيع
    No le he dicho a nadie todavía. ¿Cuánto tiempo puedo soportar esto? Open Subtitles لم أخبر أحداً بعد حتى متى سأستطيع أن أتحمل هذا ؟
    No puedo soportar esto. Open Subtitles لا أستطيع تحمّل هذا.
    No sé durante cuánto tiempo más podré soportar esto. Open Subtitles لا أدري لكم من الوقت يُمكنني إحتمال هذا
    Es mío. ¡Es mío! No puedo soportar esto. Open Subtitles إنه ملكي إنه ملكي لا يمكنني تحمل ذلك لا تلمسه
    No, no, hagas eso. Dijimos que no podíamos soportar esto. Open Subtitles لا، لا تفعل هذا قلنا أنه لن يمكننا تحمل هذا
    Preferiría unirme a Medusa que soportar esto por más tiempo. Open Subtitles أنا يفضلون الانضمام ميدوسا من تحمل هذا لفترة أطول.
    Si esas mujeres podían soportar todo lo que tenía que pasar, seguramente podemos soportar esto! Open Subtitles إذا تمكن هؤلاء النساء من تحمل كل ما مر بهن فبالتأكيد يمكننا تحمل هذا أيضاً
    Me gusta Joelle y también a Callen, pero no creo que ella pueda soportar esto. Open Subtitles أنا معجب بجويل، وكذلك كالين لا أظن أن بإمكانها تحمل هذا
    Acabamos de renovar nuestras visas, así que no vemos ninguna razón para soportar esto. Open Subtitles لقد جددنا تأشيراتنا مؤخرًا، لذا لا أرى سبب للبقاء هنا و تحمل هذا.
    No creo que pueda soportar esto. Open Subtitles لاأظن أن بإمكاني تحمل هذا
    Así que ¿podría soportar esto por meses y aun así perder la pierna? Open Subtitles لذا ، ربما أتحمل هذا الألم لشهور وفى النهاية أخسر الساق أيضاً ؟
    No puedo soportar esto ni un instante más. Open Subtitles لا يمكننى أن أتحمل هذا النبض ! فى صدرى لحظة أخرى
    No puedo soportar esto. Los Tau'ri tienen tropas y armas. Open Subtitles لا أستطيع تحمّل هذا الـ (توري) يملك القوات والأسلحة
    No puede soportar esto. Open Subtitles لا يمكنه تحمّل هذا.
    No sé cuánto tiempo más podré soportar esto. Open Subtitles -لا أعرف كم من الوقت يمكني إحتمال هذا
    Oh... Oh, no puedo soportar esto Open Subtitles لاأستطيع تحمل ذلك
    Decidió que era lo mejor, y yo no puedo soportar esto más. Open Subtitles لقد قال أنّ هذا لمصلحة الجميع و لم يعد يمكنني تحمّل ذلك أكثر
    No puedo soportar esto. Me voy a mudar de aquí. Open Subtitles لا يمكننى احتمال هذا سأنتقل من هنا.
    No tengo por qué soportar esto. Open Subtitles لا داعِ ان اتحمل هذا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more